她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
一项对癌症患者的研究揭示，60岁以下悲观的病人比起具有同样初始健康水平、身体状态和年龄的不悲观的病人，更有可能在八个月内死亡。
A study of cancer patients revealed that pessimistic patients under the age of 60 were more likely to die within eight months than nonpessimistic patients of the same initial health, status and age.
法案从出售资产，市政服务私有化，2026年起推迟退休年龄，再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。
They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.
研究人员指出，这个结论适合于各年龄段的人，年轻人也不例外。
The effect held true across all age groups, even younger ones, the researchers noted.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
但是，一颗星星的年龄不总是那么显而易见，“它们可没有随身带着出生证明。”
But a star's age is not always obvious. “Well, stars do not have birth certificates.”
熊说，腾讯创始人CEO马化腾过去不参与大规模并购的原因是，他不希望腾讯的文化被污染，事实上，腾讯的员工平均年龄只有26岁，他们有些狂，也很幽默，因为他们在最正确的时间为世界上最酷的公司工作。
Indeed, Tencent’s staff has an average age of 26 and has that somewhat cocky but fun feel of working for the coolest company on the planet at just the right time.
欧洲各地的退休条例不尽相同，有的地方甚至不设默认退休年龄，但是2005年的数据显示，大部分人在65岁之后就不再工作。
Retirement rules vary across Europe although, even where there is no default retirement age, figures from 2005 showed that people did not, on average, work beyond the age of 65.
研究中包括住在纽约华盛顿高地、黑人住宅区和南布朗克斯，年龄从18岁到35岁的妇女的孩子，他们的母亲是不吸烟的多米尼加人。
The study included children who were born to non-smoking Black and Dominican American women age 18 to 35 who resided in Washington Heights, Harlem or the South Bronx in New York.
同时，日本的一项研究也发现那些年龄在65岁以上养着宠物的老人比那些同龄不养宠物的老人去看医生的几率降低了近三分之一。
Meanwhile, a study in Japan found that pet owners over the age of 65 made almost a third fewer visits to their GP than people the same age who didn't have pets.
此外，这一年龄段的英国人中有五分之一称，假如他们无法在死前偿清债务，他们不担心自己的债务会转嫁到自己的近亲身上。
One in five of these people also claimed they were not worried about the possibility of their debts being passed on to their next of kin if they died before they were repaid.
爸爸年龄大孩子不聪明？美国和澳大利亚的科学家在昨日公布的一份报告中称，年龄较大的男性所生的孩子可能不如年轻男性的孩子聪明。
Children fathered by older men are likely to be less intelligent than the offspring of younger dads, Australian and us scientists have found in a report published yesterday.
人们不太愿意结婚，更容易推迟结婚年龄，更可能终身不娶不嫁，单身独居。
People are far less likely to get married, more likely to delay getting married, and more likely to live alone.
同样，生活积极的老年人比那些不积极的睡眠问题要少。不管哪个年龄段，体育锻炼，如慢走30到40分钟都对睡眠有利。
Physical exercise such as walking briskly for 30 to 40 minutes has beneficial effects on sleep, regardless of age.
“你在我这个年龄时不也每天写日记，”凯特琳插嘴道，“你以前说过你那时总要花上数小时写日记。”
"But you kept a diary too when you were my age," Caitlin interrupts. "You told me me you used to spend hours writing in your diary."
科学家发现，带幼崽的坎塔布连母熊和年龄两岁以下的独居小熊通常不冬眠。
Female Cantabrian bears with babies and independent young bears under the age of two do not usually hibernate, scientists have found.
此前，研究人员一直在争论，随着年龄增长，肮脏的工作场所或不刺激的工作环境是否会对人的脑部健康产生最大的影响。 。
Previously, E researchers have been debating whether dirty workplace or working in an unstimulating environment that took the biggest toll on brain health as people aged.
研究发现，在年龄低于40岁的研究对象中，晚间平均睡眠时间不超过5小时的腹部脂肪增加量高于6至7小时平均睡眠的研究对象。
Among participants younger than 40, the study found, those who said they slept for five hours or less each night gained more belly fat than those who averaged six or seven hours of sleep.
一些父母向女嘉宾问不尊重的问题时，我感到很愤怒，如她们的年龄，她们是否整容。
I am furious when some parents asked disrespectful questions to the candidates, such as their age and if they had any plastic surgeries.
That's a no-no. 西方人几乎从来不讨论别人的外表，还有年龄！
But in the West, it's almost never appropriate to comment on someone's appearance. J: But why?
“这一点也不令我吃惊，”他说，“一般而言，人们认为中风只有老年人中风，但是我们看见很多处于该年龄段的人中风，有时甚至是更年轻的人。”
"It doesn't surprise me at all," he said. "Overall, the perception is that only older people have strokes, but we see a lot of people who have strokes at that age, even younger sometimes."
他们还提到，由于担心以前的全细胞百日咳疫苗日渐增强的致反应力，因此不推荐对6岁以上年龄的青少年使用。
Previously vaccination against pertussis was not recommended for those over 6 years of age, they add, because of concerns of increased reactogenicity of the whole-cell vaccines.
本研究证实前房深度与年龄、性别和球镜屈光不呈负相关，前房越浅房角越窄。
This study confirms an inverse association between ACD and age, female gender, and spherical refractive error. Eyes with shallower ACDs had narrower angles.
正如我的年龄，我已经对自己仁慈和不批评自己。
As I've aged, I've become kinder to myself and less critical of myself.
学习不局限于某个具体年龄段的孩子，也不局限于正规学校的环境。
Learning is not confined to children of a certain age or to a formal school environment.
学习不局限于某个具体年龄段的孩子，也不局限于正规学校的环境。
Learning is not confined to children of a certain age or to a formal school environment.
应用推荐