年龄达到五十五岁的人一般不会被雇主裁掉，但这些人一旦失去了工作，他们再获取工作的可能性就远远小于比他们年轻的求职者。
Workers in that age group are less likely to be laid off, but those who do lose their jobs tend to be out of work far longer than younger workers.
根据劳动部调查表明，八月份55岁及五十五岁以上的失业者平均需要39周多找到新的工作，相比别的年龄段失业人员，这一年龄段失业人员重新找到工作的时间最长。
In August, the average time unemployed for those 55 and older was slightly more than 39 weeks, according to the Labor Department, the longest of any age group.
那些年过七岁的猴子往往能收到75%组内其它猴子——年龄分别为三至十五岁——的回应，而两岁以下的猴子只能收到40%的回应。
Those over the age of seven often received 75 per cent response from the rest of the group - whose ages varied from three to 15, compared with just 40 per cent for those under two.
仅仅就在上个月，美国就有两百万年龄不低于五十五岁的求职者。
Last month, there were more than 2 million Americans age 55 and older looking for work.
三十五岁是一个非常有吸引力的年龄；伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。
Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have, of their own free choice, remained thirty-five for years.
三十五岁是一个非常有吸引力的年龄；伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。
Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five for years.
唉！是呀，不过你瞧，年龄差别很大。罗切斯特先生已快四十，而她只有二十五岁。
Oh! Yes. But you see there is a considerable difference in age: Mr. Rochester is nearly forty; she is but twenty-five.
军官的平均年龄是：团一级三十岁，旅三十五岁，师是四十岁以上。
The average age of these officers was thirty in the regiment, thirty-five in a brigade, forty or over in a division.
志愿兵服现役的期限，从改为志愿兵之日算起，至少三年，一般不超过三十年，年龄不超过五十五岁。
The term of active service for a volunteer shall, counting from the day when he changes to a volunteer, be no less than three years but generally not more than thirty years, up to the age of 55.
照这个速度，四十五岁就可以做爷爷了，也难怪两位大哥看上去比实际年龄要大。
According to this rate, 45-year-old grandfather can do, no wonder the two older brother looks bigger than the actual age.
消费总额的二分之一是十九岁到三十五岁年龄层的人消费的。
One half of the total was spent by people between the ages of nineteen and thirty-five.
1966年8月，在他快满六十五岁的时候——许多人在这个年龄已经退休——他开始了一生中最了不起的一次航海。
In August, 1966, at the age of nearly sixty-five, an age when many men retire, he began the greatest voyage of his life.
而这些运动员也绝对不是特例：职业曲棍球球员现在的平均年龄是二十八岁，比十年前的二十五岁来得高。
And these players definitely are not exceptions to the rule: the average age of professional hockey players is now 28, up from 25 just a decade ago.
值得注意的是，抑郁症不分年龄，一般情况下是在十八至二十五岁左右出现。
It's also important to note that depression can strike at any time, but on average, first appears during the late teens to mid-20s.
总部机关的团级职务军官，任职的最高年龄为四十五岁，工作需要的，可以延长五岁；
The maximum age for officers at the regimental level in the offices of the general departments shall be 45 and may be extended for five years when necessitated by work;
总部机关的团级职务军官，任职的最高年龄为四十五岁，工作需要的，可以延长五岁；
The maximum age for officers at the regimental level in the offices of the general departments shall be 45 and may be extended for five years when necessitated by work;
应用推荐