一个叫坦尼娅的年青女子开着一辆小车向她驶来。
“正是他鼓动了这个年青女子在昨天晚上进行布道”(乔治·艾略特)。
"It was him as stirred up th 'young woman to preach last night" (George Eliot).
这位年青女子竭力不让自己跌下去，可是没有栏杆可抓，也没别的东西可抓。
The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.
在东盟十个国家寻找心地善良、美貌动人的年青女子，本身就是寻找友谊、品味美丽的过程。
Looking for the good-hearted and beautiful young ladies in 10 ASEAN countries is the course of looking for friendship and tasting beauty.
在我从一个不自负的年青女子变成一个成熟自信的女人、母亲、报告者、作家的进程中，他始终在我身边。
He's been beside me as I've grown from an unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author.
际此胜安空难一周年纪念，杜教授特为文对这位一生坎坷，却又多姿多采的年青女子，表达心中的悲痛和惋惜。
On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.
演出快结束之际，一个年青女子走到我跟前，邀请我加入所有乐队成员一起，用萨克斯吹奏他们的常备曲目《在街上跳舞》。
Near the end of the show, a young woman came up to me and invited me to play the sax with all the groups on the Motown standard Dancin 'in the Street.
这种状况有时会奇观般地呈现，一个年青女子发现本身与一个了不得的人，但仍觉得需求看到什么就在那边，一拉嘉莉。
The situation sometimes miraculously arises that a young woman finds herself with a wonderful man, but still feels the need to see what else is out there, a la Carrie.
外号“安第斯山魔鬼”的洛佩斯供认在哥伦比亚，秘鲁和厄瓜多尔谋杀了300名年青女子，尽管在1980年只有57条命案得到了证实。
Dubbed the "Monster of the Andes, " Lopez allegedly killed 300 young girls in Colombia, Peru and Ecuador although he was only convicted of 57 murders in 1980.
他这话还没说完，猛的一阵香风，送进了一位袒肩露臂的年青女子。她的一身玄色轻纱的一九三〇年式巴黎夏季新装，更显出她皮肤的莹白和嘴唇的鲜红。
As he was saying this a sudden breath of perfume heralded a young woman in a sleeveless, black silk summer dress in the latest Paris style, which set off her smooth, white skin and her fresh red lips.
一个受教育的年青女子未婚怀孕，她父亲行安排她和孤单的农夫结婚。故事背景是二战。原本没有感情的两个人，莫名其妙地结了婚，经历了很久，终于互信互！
Pregnant out of wedlock, an educated young woman is pressured by her father into an arranged marriage with a lonely farmer in this drama set during WWII.
她们咯咯笑着指指点点，年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
据徐说，年轻女子尤其是白领的吸烟率逐年上升，并且近些年青少年抽烟率也逐渐攀升。
According to Xu, the smoking rate among young women, particularly white-collar workers, and adolescents has climbed in recent years.
五分钟过去，我并不曾见到有任何年青的女子从通道走过。
Five minutes passed, but I didn't see any young girls pass the subway.
他把手提电脑从他地口袋里拿出，并让一个年青地女子看啦这个手提电脑。
He took the notebook out of his pocket and showed the word to a young woman.
试想：若年青男子倾慕一名女子，自会想方设法向她表明心迹。
Think of it this way: if a young man falls in love with a girl, he will find a way to tell her.
那天，平日足不出户的闺阁女子会来到河边嬉戏取乐，年青男子们则会让盛满酒的酒杯从河的上游顺流而下。
On this day, unmarried females who often stayed at home would come out and had fun near the river bank. Each single man would let hiscup of wine run down from the upper reaches of the river.
那天，平日足不出户的闺阁女子会来到河边嬉戏取乐，年青男子们则会让盛满酒的酒杯从河的上游顺流而下。
On this day, unmarried females who often stayed at home would come out and had fun near the river bank. Each single man would let hiscup of wine run down from the upper reaches of the river.
应用推荐