英国年过五十的人有两千一百万。
过去的这15年过的太快了。
These last 15 years with Chloe (and my other wonderful kids) have gone by much, much too fast.
事实上，完全拥有自己房产的人有60%是年过五十的人。
In fact, 60pc of people who own their home outright are over the age of 50.
年过90，而且生活的很好，可能这不只是因为好多基因和运气。
Living past 90, and living well, may be more than a matter of good genes and good luck.
现在尤文队中的世界级球员都已年过30了，而且已经处在职业生涯的末期。
The only world renowned names Juve have now are all over 30, and are in the twilight of their careers.
即使我们当中的年过70的人，也不能划着桨，在福罗里达的太阳下度此余生。
Even those of us who have reached and passed our 70th birthdays cannot afford to rest on our OARS and spend the rest of our lives dozing in the Florida sun.
一般来说，汽车保险对年过五十的人来说是第三便宜的，约比家居险便宜10%。
On average, motor insurance is a third cheaper for the over-50s and around 10pc cheaper for home insurance.
你看到她在你周围走动，你知道她，你和她出去约会，但你从没有和她一起生活十年过。
You saw her walking around, you knew her, you went out with her, whatever, you never actually live with her for ten years.
报告显示，年过55的人有四分之一在过去的五年内曾经休过“空档年”，或正计划要去。
One in four over-55s has either been on a gap year in the last five years or is planning to take one, according to a report.
医学研究表明，那些年过40岁，肥胖，或是在住在发达市区的人群往往是糖尿病的高发人群。
Those aged over 40, overweight or living in well-off urban areas are at a higher risk of developing diabetes, medical studies have shown.
对于一个年过八十，在议会委员会上提供证词时还有着满腹怨言的老人，我没有什么深仇大恨。
I don't have a vendetta against anyone over 80 who likes to begrudgingly give evidence to parliamentary committees.
但是下周就年过53的盖茨已经逐渐将他的注意焦点从微软转移到技术，科学和社会问题上面来了。
But Gates, who turns 53 next week, has increasingly expanded his focus beyond Microsoft to problems of technology, science and society.
日本流行歌手滨崎步近日透露，年过50的老妈有意再婚，对象竟是滨崎步国中时的前男友n先生。
Japanese pop singer Ayumi Hamasaki revealed recently that her mother, who is over 50 years old, wants to marry again, and the man is Hamasaki's ex-boyfriend in middle school.
现在他们都已年过30，他们和他们的孩子所使用的媒体中多了互联网、黑莓手机和iPhone。
Now they're in their 30s and the media they and their children use include the Internet, Blackberrys and iPhones.
“如果你已年过40却仍未看过眼科医生，那么你就应该立即进行一次全面的基础检查，”伊瓦施说。
"If you haven't seen an ophthalmologist by age 40, that's a great time to get a baseline exam," Iwach said.
年龄。是的，对许多美国人来说，年龄是个非常敏感的问题，特别是对年过30的女人来说更是如此。
Age. Yes, age is a very sensitive subject to many Americans, especially to women over age 30.
另外，年过五十的人从事商业工作也会更成功，这说明结合了生活经验和专业知识，激情可能给予回报。
Also, the over-fifties are more successful when they set up in business, showing that passion when combined with life experience and expertise can pay dividends.
有关年龄增长的故事常常充满“悲哀的因素”——而实际上，年过五十的人有更多“令人叫好的因素”。
Too often stories about getting older are full of the “woe factor” – but in reality there is much more “wow factor” to being a fiftysomething.
他们全都年过六旬，辍学时正值二战和越战，那时，没有文凭就能在商界崭露头角并不像今天这么困难。
These men are over the age of 60, having dropped out in the years during WWII and the Vietnam conflicts, when excelling in the business world without a degree did not present the obstacle it does now.
2001年，丹麦研究者对1800多对年过70的双胞胎进行了身体和认知测试，还拍了他们的脸部照片。
In 2001, Danish researchers conducted physical and cognitive tests on more than 1,800 pairs of twins over aged 70, as well as taking photos of their faces.
莱西太太说：“当我们一踏入婚姻，这就是一项辛苦的工作，但我们陷进来了，而且一些年过下来，我们比以前更快乐。”
MrsLacey: "Marriage was hard work when we set off but we stuck at it and, a few more years down the line we are happier than we've ever been."
宾汉姆年过40，单身，有个名存实亡的家，并很少回家看望，也几乎不和姐妹联系，谈朋友就和他裁员一样，裁完，立马走人。
Past 40 and single, with a nominal home he rarely visits and sisters he rarely speaks to, Bingham has no more lasting relationships in his personal life than he does in his professional one.
印度吧，2022年那里65岁或以上的人群只占7.1%，要么巴西，2022年过65岁的人只占9.3%——据经合组织统计。
Try India, where only 7.1% of the population will be over 65 in 2022, or Brazil, with 9.3% in 2022, according to the OECD.
那些年过七岁的猴子往往能收到75%组内其它猴子——年龄分别为三至十五岁——的回应，而两岁以下的猴子只能收到40%的回应。
Those over the age of seven often received 75 per cent response from the rest of the group - whose ages varied from three to 15, compared with just 40 per cent for those under two.
猪年除了在宏观经济各方面有所成就外，某些产业也将因重要进展而在这年过的很滋润，而一些新产品也会使我们的生活更轻松、更有效率。
In addition to the growth seen in many economies, certain industries will be enjoying major advances during the year and new products will often make life easier and more efficient.
年过四十的被调查者中，超过40%的人觉得自己已经放任自流，超过三分之一的人说，如果他们能够回到过去，他们一定不会让自己变得这么胖。
More than 40 per cent of over-40s questioned felt they had let themselves go, with more than one third saying that if they could go back in time they wouldn't allow themselves to become overweight.
台湾一位有名博主Illyqueen最近在博客中咆哮：“年过30的‘妈妈的男孩’没有困难，没有家务活……失去了兑现承诺的能力（如婚姻承诺）。”
Illyqueen, a popular Taiwanese blogger, recently ranted about “Mama’s boys” in their 30s who have had “no hardships, no housework, [and who] …have lost the ability to keep promises (like marriage).”
在过去的三年里，大约220,000的女性加入了劳动力大军；同时据估计，在过5年左右的时间，将有大约450,000年过60岁的人重返劳动力市场。
Over the past three years, some 220, 000 women have joined the Labour force, for instance; so, over the past five years, have some 450, 000 people aged 60 and over.
在过去的三年里，大约220,000的女性加入了劳动力大军；同时据估计，在过5年左右的时间，将有大约450,000年过60岁的人重返劳动力市场。
Over the past three years, some 220, 000 women have joined the Labour force, for instance; so, over the past five years, have some 450, 000 people aged 60 and over.
应用推荐