她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
我们跟在年轻人后面，步子稍慢一点。
你最好趁年轻时学一点手艺，以便在年老时不靠行骗为生。
You'd better learn a trade while you are young, so that you may not cheat for a living when you are old.
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
通常，年轻的蓝莺将会在这些地方筑巢，因为有浓密灌木的首选的筑巢点已经被更年长的、地位更高的蓝莺所占领了。
It is usually the younger warblers that nest in these areas because the preferred spots where there are a lot of shrubs are taken by the older, more dominant birds.
在这一点上，我们的学生可能比我们社会中的许多年轻人更有认知能力，并且他们会进行深入思考。
At this point, our students are probably more cognitive than many young people in our society, and they think deeply.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
我的一个同事说，她一点也不在意有人叫她“亲爱的”，因为这让她感觉自己很年轻。
One colleague says she doesn't mind at all being called "sweetie" because it makes her feel young.
德国的食物也不受待见，只有柏林的一些有活力的地下俱乐部对年轻的欧洲人有一点吸引力。
The food is considered uninspired, too, and only Berlin has some cachet among younger Europeans for its vibrant underground club scene.
在巴黎，两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p.m.
我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队：他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。
I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.
那名年轻音乐家极具潜力，但若想成名，还得多下点功夫。
That young musician has lots of potential, but he needs to practice hard if he wants to become famous.
直到4点钟，一个年轻僧人穿过僧房，敲响了一块木板，来叫醒他的300个同伴。
There is nothing to break the tranquillity until a young monk walks through the sleeping quarters at 4am, beating a wooden board to wake his 300 peers.
“这个信息的数据看来对于年轻女性更加有利，对于老年女性更加有风险点。”LaCroix博士说。
“The big message there is that the data look much more favorable for younger women and much riskier for older women, ” said Dr. LaCroix.
我认为这关键点是：互联网已经不再属于那些年轻的技术天才——他们可以拥有一个很不错的主意，并可在线实现它。
I guess my point is this: the Internet no longer belongs to the young tech genius with a great idea and the means to execute it online.
该研究项目采访的一位退休秘书回忆，她是一个年轻的新娘时，曾问肉贩卖一小点儿碎肉。
A retired secretary interviewed by the project recalled, as a young bride, asking the butcher for a tiny amount of mince.
以前我年轻时一点也不喜欢西红柿，但随着年龄的增长我的口味就变了，我变得很喜欢它们了。
When I was younger I didn't like tomatoes at all, but as I grew and my palate changed I grew to love them.
其实我并不是真的喜欢啤酒，以我那年轻的口味，太苦了一点，但我真的爱酒吧那氛围。
I didn't really like the beer, which was too bitter for my youthful palate, but I loved the pub.
第二天上午大约8点钟我下了楼，发现墙上有一块铭牌，画着年轻的爱因斯坦。
I came down the next morning at about 8am to find a plaque on the wall showing a young Albert Einstein.
塞吉奥：如果他们这些年轻人能出名的话，年长一点的人也同样可以出名。
Sergio: If they can be famous while young then maybe older people can do the same thing.
随着时间推移，一切都在改变，你必须预计到这一点。 不要总以为自己还年轻。
You have to expect things will shift over time and won’t be the same as when you were young.
科学家相信这项发现可以给一些仍在发育，但却采取了极端模式的饮食习惯的年轻人和儿童一点暗示。
The scientists believe their findings could have implications for teenagers and children who follow extreme patterns of dieting while they are still growing.
不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
或许，就像那位年轻的王姓母亲所言，“我无法表达自己的感受，因此我只能帮他们做一点工作”。
Or, as Wang, the mother, puts it, "I can't express my feelings, so I just want to do a bit of work to help.
考虑到这一点，年轻的莫扎特急于想展现他的技巧却没有创作出优秀的作品。
Yet Mozart's adolescent desire to show off his technical mastery did not, on this occasion, create a masterpiece.
当你还年轻的时候标准定的相当高，但是随着年纪的增长，不得不一点一点的降低你的标准。
When you are young your standards are set very high, however, as you age, you will have to lower your standards a bit and a bit and a bit...
当你还年轻的时候标准定的相当高，但是随着年纪的增长，不得不一点一点的降低你的标准。
When you are young your standards are set very high, however, as you age, you will have to lower your standards a bit and a bit and a bit...
应用推荐