电影导演可以花几年的时间只做一件事,就算不幸失败了,也结识了很多年轻魅力的女性,在拍摄场地吃免费的工作餐。
Film directors spend years on one project and have a seriously bad time if it fails but they get to meet attractive young women and eat location catering.
动物学家们想要明白,为何年轻的獴会停止用它的魅力来获取免费食物,开始为它自己的食物工作。
Zoologists wanted to know why a young meerkat would stop using its charm to get free food and begin working for its own food.
她那更年轻而且更有魅力的妹妹使赫斯特黯然失色。
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
除了小有点儿魅力外,他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
由于我的两个儿子已分别到了14岁和13岁的年龄,几周前我带他们一起去了母校,希望他们体验一下一屋子聪明能干的年轻女性所散发出的独特魅力。
Given that my sons are now 14 and 13, I brought them with me a few weeks ago so they could experience the inimitable beauty of a room full of smart, empowered young women.
有些人对于配偶要求他们保持年轻和魅力感到压力。
Some people feel pressured by their spouse to remain youthful or become more -attractive.
听众中众多的年轻日本人证明了,钢琴家,作曲家坂本龙一魅力依旧。
The many young Japanese in the audience confirmed the interest pianist and composer Ryuichi Sakamoto still prompts.
尽管有这些副作用,电脑和互联网的魅力仍然很难抵抗,我们的大脑会很快着迷——尤其对年轻人来说。
Despite these side effects, computers and the Internet are hard to resist, and our brains can get hooked rapidly - especially young ones.
可能,避免归纳新技术非常重要;比如新技术的魅力往往只限于一代,仅仅年轻一代才使用、掌握新技术。
It is probably important to avoid generalisations about new technology, such as that its appeal is generational, and that the young alone are its clients and masters.
她身高150cm,体重仅41kg,是一位很有魅力的年轻女性,对她的描述有“聪明、美丽但是意志坚强”。
Described as intelligent and personable yet strong willed, she was an attractive young woman, small at 4 ft 11 in (150 cm) and weighing only 90 pounds (41 kg).
Rhode提出,银色头发及布满皱纹的额头可能会使年长的男性看上去“很杰出”,但年长的女性却因为她们年轻时的魅力消失而冒着边缘化或奚落的风险。
As Rhode puts it, silver hair and furrowed brows may make aging men look "distinguished," but aging women risk marginalization or ridicule for their efforts to pass as young.
“我要和我的朋友们坐在一起,”他冷笑道,一边坐下来一边把他的胳膊搭在以为很有魅力的年轻女性的椅子背上,阻挡着我。
"I'm going to sit with my friends," he sneers, sitting down and laying his arm possessively on the back of the attractive young woman's chair.
尤其年轻人非常喜欢F1的竞争精神和魅力。
Especially young people love the competitiveness and the glamour of F1.
年轻具有普遍吸引力,今天人们在搜寻着构成年轻的要素:好的身体,精力充沛、身体的外在魅力,朝气蓬勃——一句话,健康。
Being young has universal appeal and today people are searching for the qualities that youth comprises good health, mental alertness, physical attractiveness, and vigor - in a word, fitness.
不论你是住在山区还是海边还是城市,你都不会被忽略,同样那些年轻的因为她们特殊的造诣而魅力四射的女人。
Yet the house in the mountains, the house by the sea, and the friends in the city are not neglected, nor are these young women found less attractive because of their special accomplishments.
那位极具个人魅力的首席执行官集结了一批年轻追随者,他们谨记他“勤劳的人才有工作”的观点。
The charismatic CEO had assembled a team of young followers who took to heart his vision of creating jobs for the hardworking.
就像我知道随着时间的流逝,我这个年龄段在男性眼里会变得越来越没有魅力一样,而这个年龄段的男性却还可以对数不清的更年轻的有生育能力的女人挑挑拣拣。
Just as I am fully aware that with each passing year, I become less attractive to the men in my peer group, who have plenty of younger, more fertile women to pick from.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样,我也(而且肯定还有别人!)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在,并据为己有。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
就像其他年轻的美国人一样,许多年轻的拉丁裔人都被奥巴马的故事和魅力所感染。
Like other young Americans, many are inspired by Mr Obama's story and charisma.
故事背后所包含的,既有一个年轻人对知识的执著追求,更有学术的无穷魅力、爱才的良师以及高校开明的学风。
Behind this story is not only a young man`s devotion to knowledge, but the endless charm of a subject, talent-cherishing scholars and an open-minded University…
我们多数人年轻时都有过恋人被某个更有魅力、更迷人的人夺去的经历。
Most of us, when young, had the experience of a sweetheart being taken from us by somebody more attractive and more appealing12.
看看Youtube上杰夫·巴克利访谈的片段吧,你会发现一个非常精明强干的年轻人,令人难以想象地在乎自己的美貌和个人魅力所带来的市场效应。
Watch any YouTube clip of him being interviewed and you'll find a very clever, canny young man, incredibly aware of his good looks and the marketing power of charisma.
女孩子年轻漂亮就可以堂而皇之地到处卖弄容颜,如果男人也不差,为什么不能用我的魅力换钱换爱情?
Beautiful young girls can show off everywhere openly face, if a man is not poor, why can not I change money for love of the charm?
市场上每个月似乎都有新产品或服务出现,让中老年女性变得青春,让年轻女性变得有魅力。
Every month, there seems to be a new product or services on the market, which helps to promote youth for older women and glamour for younger women.
所有这一切,确也丝毫无损于卢森堡公园中那个年轻姑娘所具有的那种天仙似的魅力。
All this, it is true, detracted nothing from the angelic charms of the young girl of the Luxembourg.
考菲尔德表示:“越来越多的歌手,尤其是年轻歌手,随心所欲地演绎着传统节日歌曲,并为这些经典曲目注入个人魅力。”
"More singers, especially young ones, take a lot of liberties with traditional holiday music, and infuse lots of their personalities into the classic songs," Caulfield said.
对于穷人、年轻人、初来乍到者或不合格的人而言,魅力资本尤其重要。
It is especially valuable for poor people, young people, the newly arrived and the otherwise unqualified.
对于穷人、年轻人、初来乍到者或不合格的人而言,魅力资本尤其重要。
It is especially valuable for poor people, young people, the newly arrived and the otherwise unqualified.
应用推荐