对于一个年轻的妻子来说，如果她没有自己的孩子，那么狗就是她的孩子。
For a young wife, a dog is her child when she does not have her own.
年轻的妻子看到丈夫待在宝宝的摇篮旁，神情复杂。
The young wife found her husband at their baby's crib, a mixture of emotions spreading over his face.
史密斯知道他要把这个不幸告诉比利的妈妈和他年轻的妻子。
Smith knew he would have to tell the sad story to Billy's mother and young wife.
一个年轻的妻子不知道直接税和间接税的区别，就去问她的丈夫。
A young wife didn't know the difference between direct and indirect taxation 1, so she asked her husband about it.
在这座富丽时髦的城市里，他年轻的妻子苔丝、一个乡下姑娘，会在什么地方呢？
Where could Tess possibly be, a cottage-girl, his young wife, amidst all this wealth and fashion?
从前，有个富翁，他有个年轻的妻子，她是个一点儿也听不见的石聋子。
Once there lived a rich man who had a young wife, and she was stone deaf.
一位老山民和年轻的妻子闹离婚对簿公堂，可对孩子的监护权问题很难处理。
An old mountaineer and his young wife were getting a divorce in the local court. But custody of the children was a problem.
老人很想能有个孩子，但是他和年轻的妻子膝下无儿无女，于是就叫了自己的侄子来一起住。
The old man longed for children. But he and his young wife had none, so he invited his nephew to live with them.
要知道，当时我年轻的妻子，在经历了与癌症的痛苦的争斗后，几个月前刚刚离开人世。
You see, my young wife, after a tragic battle with cancer, had died just a few months earlier.
我看到一个有耐心的年轻的妻子向一个盲人描述绘画和丈夫不让失明改变他的生活的勇气。
I saw the patience of a young wife describing paintings to a person without sight and the courage of a husband who would not allow blindness to change his life.
杰拉尔德心地善良，但脾气暴躁，而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。
Gerald is good-natured, but bad-tempered and the young wife has a good family education and strict moral values.
我们从信中可以知道，西摩已经在读好几种语言的书籍，并且还爱上了夏令营主人年轻的妻子，“高兴夫人”。
Seymour, we learn, is already reading several languages and lusting after Mrs. Happy, the young wife of the camp owner.
接着，有一天，当他外出找工作时，他年轻的妻子以极低的价格卖掉了他们所有的财产，回了自己的父母家。
Then, one day, while he was out job hunting, his young wife gave away all their possessions and went home to her parents.
那么trophy wife就是那些很有钱的大老板娶回家的漂亮年轻的妻子，这些有钱人一般年纪都很大。
Neil: Anyway, let's recap - trophy wife - means a young, attractive wife married to a successful, rich, often older man.
在鲜艳的红色包装下面，年轻的妻子或情人会发现一本诗集，—枚漂亮的西服 领 饰针、一只小巧的瓷花瓶。
Then again, under the gay red wrapping, a young wife or sweetheart might find a book of poems, a perky lapel pin, or a tiny porcelain vase.
“是的，我们得到了许多东西，”年轻的妻子说。但是对于成千上万的人说来，此生不是一个很艰苦的考验吗？
Yes, it has been given to us, "said the young wife, but this life is nothing more than one long scene of trial and hardship to many thousands."
他在一条冰雪覆盖的大街上丧生于车祸。当时他正在回家的途中，准备回到年轻的妻子和还在襁褓中的女儿身边。
He was killed in a car accident on an icy Denver street, on his way home to his wife and infant daughter.
我感受到一个年轻的妻子尝试着向一个失明的人描述一幅绘画的耐心，以及一个丈夫不甘黑暗改变它的命运的勇气。
I saw the patience of a young wife describing paintings to a person without sight and the courage of a husband who would not allow blindness to alter his life.
他在回忆中一定认为，她还是他们分离时候的样子，他年轻的妻子，发卡盘起红色的卷发，面带微笑，怀里抱着他们挚爱的儿子。
He must havethought he was reaching back into the past; that she would be as she was whenhe left her, his young wife, red hair pinned up in curls, a smile on her faceand their darling son in her arms.
他又解说道，一个人如果年老但有着年轻的妻子，而他容许自己的妻子和别的青年男人生孩子的话，这个人是不会被人想得很坏的。
He goes on to explain that a man was not thought ill of if, being old and having a young wife, he allowed a younger man to have children by her.
在哈杰（Hajjah）她们山村的家外面，这位年轻的妻子和以前的同学甘达（Ghada）摆好姿势拍了这张像，甘达也是一个儿童新娘。
The young wife posed for this portrait with former classmate Ghada, also a child bride, outside their mountain home in Hajjah.
他最年轻的妻子，20岁的JostineAuma Akuku说她现在与80多岁的一夫多妻的丈夫的生活比她之前的婚姻好得多。
The youngest wife, 20-year-old Jostine Auma Akuku, says she is much better off with an octogenarian polygamist than in her monogamis marriage before.
很久以前，那里生活着一个强壮的年轻人后羿和他漂亮的妻子嫦娥。
Once upon a time, there lived a strong young man Hou Yi and his beautiful wife Chang'e.
拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
一个来自罗德岛的年轻士兵正在讲述在妻子已经怀孕两个月而他却无法从酒精和沮丧中走出来时，她是怎样抛弃他的。
A young soldier from Rhode Island is telling how his wife walked out on him when she was two months pregnant and he fell into depression and alcoholism.
但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。
But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
王子杰氏虐待他的下一位妻子，自身备受抑郁症折磨，这抑郁症得靠[雇请]一群年轻人专门每日对其殴打三次才得以缓解。
The prince abused his next wife, and was subject to fits of melancholy that could be lifted only by thrice-daily beatings from a team of young men retained for the purpose.
王子杰氏虐待他的下一位妻子，自身备受抑郁症折磨，这抑郁症得靠[雇请]一群年轻人专门每日对其殴打三次才得以缓解。
The prince abused his next wife, and was subject to fits of melancholy that could be lifted only by thrice-daily beatings from a team of young men retained for the purpose.
应用推荐