这位老妇人和一个较年轻的女人一起走进商店，我猜是她的女儿。
The elderly woman had walked into the store along with a younger woman who I guessed was her daughter.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
“那个年轻的女人是谁？”他指着鲁思问。
丈夫被更年轻的女人插足造成婚姻破裂，她深感耻辱。
She had been humiliated by her husband's involvement with a younger woman and the breakdown of their marriage.
这个年轻的女人穿和服和少年的男子在西装和领带。
The young women are dressed in kimonos and the young men are in suits and ties.
那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。
The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry .
年轻的女人接受了他的帮助，那个男人帮她换了轮胎。
The young woman accepted his offer, and the man changed the tyre for her.
“这些是泰托拉树上的叶子”，一位年轻的女人先发言说道。
"These are the leaves of the Tatola tree," said the young spokeswoman.
已经不是那个第一次来特勒蒙农场的自信傲慢年轻的女人了。
Gone was the confident, faintly arrogant young woman who had first come to the Tremayne ranch.
一个年轻的女人站在田地旁。 摄于 2010年10月8日，赫尔曼德省。
A young woman at the edge of a field in Helmand province on Oct. 8, 2010.
一个年轻的女人就在路边小餐馆，不知道她在哪里或如何到达那里。
A young woman comes to in a roadside diner with no idea where she is or how she got there.
当我将找回的钱装进口袋，朝门口走去时，那年轻的女人冲我喊道：希望她能原谅你。
As I pocketed my change and headed toward the door, the young woman called out, I hope she forgives you.
这个年轻的女人太懦弱了以致无力抗争她所遭受的不敬，她只能接受这一事实。
Too timorous to protest the disrespect with which she WAS being treated, the young woman could only accept it with resignation.
在许多茶中购物非常年轻的女人正在筛撒过茶的浅篮子留下挑选污垢或坏的树叶。
In many of the tea shops very young women were sifting through shallow baskets of tea leaves to pick out the dirt or bad leaves.
相反，年轻的女人则不希望成为老男人的情人，就同样不断地拔去男人的白头发。
The younger, on the contrary, not wishing to become the wife of an old man, was equally zealous in removing every gray hair she could find.
一个女人在结束购物之旅回家后，震惊地发现她的丈夫和另一个年轻的女人躺在床上。
A woman returned home after a shopping trip, and was horrified to find her husband in bed with another, younger woman.
我看着这个年轻的女人拽着一个硕大的箱子倒退着进了车厢，疲惫不堪地倒在了下铺。
The young woman backs in, dragging an enormous case, and collapses on the lower bunk.
但是，关键的是，正因为男人几乎总是娶比他们年轻的女人，这种生育不谐能够推迟到来。
But—and this is crucial—because men almost always marry women younger than themselves, such reproductive irrelevance comes to them later in life.
在这短暂的相遇之后文章的作者和这个年轻的女人开始相互通信，直到他们失去联系为止。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
因为包办的婚姻，这个年轻的女人远离了原来快乐的生活和和大家庭，在纽约的公寓里孤单的度日。
The young woman has swapped her happy life and extended family in Calcutta for an arranged marriage and a lonely apartment in New York.
对于我来说她已经变成了一个令人难以置信的勇敢的年轻的女人，她有着伟大的力量并且十分完美。
To me she had become an incredibly courageous young woman, a person of great strength and integrity.
男人们喜欢年轻的女人，部分是因为她们比老女人更健康，健康的一个准确标识是身体吸引力，另一个是头发。
Men prefer young women in part because they tend to be healthier than older women. One accurate indicator of health is physical attractiveness; another is hair.
但是当她认出年轻的新娘就是白雪自己，已经成长为年轻的女人，穿着皇室的长袍的时候她如此的惊慌和愤怒！
But what was her astonishment and vexation when she recognised in the young bride Snow-white herself, now grown a charming young woman, and richly dressed in royal robes!
场子前部台子上有个很年轻的女人，疯狂的舞着，她的手、腿、身体无知的晃动着，眼睛基本上是不挣开的。
A young woman was dancing wildly on a high stage in the front of the ball, her hands, her legs, her body were shaking senselessly, her eyes were almost closed.
显年轻的女人，几乎可以看不到这两条纹路，可是如果沟很深给人第一眼的印象就是一句话——这个人不年轻了。
Remarkable young woman, almost do not see these two lines, but if a deep ditch at first glance give the impression that the sentence - this man is not young.
几千年来都一直在保护这面镜子的中国少林寺，派出了以李连杰为首的七名武士来保护这面镜子和这个年轻的女人。
The Shaolin temple in central China, which has been protecting the mirror for thousands of years, sends seven warriors, led by Jet li, to protect the mirror and the young woman.
几千年来都一直在保护这面镜子的中国少林寺，派出了以李连杰为首的七名武士来保护这面镜子和这个年轻的女人。
The Shaolin temple in central China, which has been protecting the mirror for thousands of years, sends seven warriors, led by Jet li, to protect the mirror and the young woman.
应用推荐