在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
他们属于年轻的一代。
他们是更年轻的一代。
在西方，年轻的一代和中国这代展现出不同的特征。
In the west, the young generation shows different traits compared to Chinese generation.
他们担忧，多年以后年轻的一代会忘记如何使用正规的汉语表达。
They were worried that years later, the younger generation would forget how to use formal Chinese expressions.
作为当代年轻的一代，我们应该采取措施来控制塑料袋的使用。
Being current generation of young people, we should take measures to control the use of plastic bags.
年轻的一代很快就会成为新的年长一辈，而现在正是培养忠诚和集体意识的好时机了。
The younger generation will soon become the older generation, and now's a good time to cultivate some loyalty and awareness of a community.
转变通常来自年轻的一代，但在这件事上这位大学生的母亲成为转变的推动者。
Usually the changes come from the younger generation, but in this case the college student's mother was the agent of change!
但是到比较年轻的一代，女性更容易找到背叛的机会，比如说在办公室之间，还有网络。
But when it comes to the younger set, women may be finding more opportunities to cheat via interoffice affairs and the good 'ole World Wide Web.
该“版主”以为：如果年轻的一代过早背负贷款，他们将无力保障婴儿潮年代的人退休。
The Facebookers have a point. If the younger generation is crushed by debt too early they will not be able to pay for the baby-boomers in retirement.
年轻的一代，因热衷赠券号称“券的一代”，他们正沉迷于网上零售商-淘宝和360买家。
Young people, nicknamed the "Coupon Generation" for their penchant to clip coupons, are obsessed with e-retailers such as Taobao and 360buy.
许多新的概念被转换成俄语单词。更年轻的一代在他们的家中更多的说的是俄语。
Most new concepts would be exchanged for Russian words, and the younger generations would be mostly speaking Russian at their homes.
在上海我有很多朋友，他们都生活的很好，他们是较年轻的一代并且很多已经出柜。
I have a lot of friends in Shanghai and Beijing, and they do pretty well;
“把它记录下来是我的责任。如果我不这么做，年轻的一代将对历史毫无所知。”她说。
"It's my responsibility to write it down; if I do not, the younger generation will know nothing about their history," she said.
Richardson说，“对于年轻的一代，虚拟和真实世界的界线是相当模糊的。”
"For the younger demographic, the line between the virtual and real world is fairly blurred," Richardson said.
“我做这些都是为了年轻的一代，我希望他们能在一个没有艾滋病的世界中成长，”他说。
"I am doing it for the younger generation, I would like them to grow up in a world free of HIV," he continued.
妻子们会火上浇油，最终，这年轻的一代惊讶的发现国家的津贴机关最近提出的想法并非总是收到欢迎。
Wives add spice to the mix, and, finally, the next generation is surprised to find that the latest ideas from our state's land grant institution are not always met with wide open arms.
这里有年代久远的旧唱片，忠实的老歌迷们仍然会满怀深情地想起它们，或者年轻的一代会重新发现它们。
There's the back catalog, older albums still fondly remembered by longtime fans or rediscovered by new ones.
但是韩国年轻的一代错误的把反对社会制度理解为酷，并且是他们西化的一个方式，或者是代表被从传统习俗中解放出来。
But the young generation in Korea now misunderstands that it looks' cool 'to go against social rules and that way they become' westernized, 'or being liberal from conventional custom.
但是，他们正在被年轻的一代所取代，这一代人少了些恭敬，更多地懂得廉政善治与各自国家的繁荣之间的关系。
But they are being replaced by a less respectful younger generation with more awareness of the link between good governance and their countries' prosperity.
张说：“我们瞄准的是更年轻的一代，他们更注意干净卫生。即使我不断的告诉老人们这个做浴盆对便秘有好处。”
"We're targeting the younger generation. They're more aware of hygiene," Zhang said. "Though I keep telling older people that the bidet helps with constipation."
苏格拉底创造了自己的传播哲学的方法，但这也同时被误解，受到了雅典人的猜疑，认为他的哲学腐蚀了年轻的一代。
Thus he creates the Socratic Method, as well as arousing suspicions among some citizens of Athens that he is a corrupter of youth.
虽然年轻的一代没有为自由选举这样的问题抗争，但这些新兴的中产阶级成员们似乎是愿意为自己受到威胁的利益向权威们力争的。
Though they're not exactly clamoring for free elections, members of the new middle class have shown a willingness to stand up to authority when their interests are threatened.
不过既使如此我有一件事仍然与这些年轻的一代相同，是我不需从Hit wise的资料也能知道的事：那就是对老式啤酒的喜爱。
But, then again, I think that's something I probably still have in common with the younger generation, something I don't need Hitwise data to back up: the love of a good old-fashioned beer.
在我脚下的公园中，居民们或锻炼身体，或闲话家常，打羽毛球，放风筝，同时，年轻的一代则聚精会神地玩游戏机或听着iPod随身听中的音乐。
In a park below me, residents exercised and gossiped, played badminton, and flew kites, while some of the younger generation powered up their Game Boys and listened to their iPods.
波兰人的淡定和从容应该令每一个不相信和平与和解的国家感到耻辱，也会令那些坚信年轻的一代应做出必要的牺牲去抚平历史伤痛的国家感到汗颜。
Poland should shame every nation that believes peace and reconciliation are impossible, every state that believes the sacrifice of new generations is needed to avenge the grievances of history.
年仅46岁的John Bercow属于比他的主要对手保守党人SirGeorgeYoung年轻的一代，他宣称要成为现代派的候选人。
At 46 a generation younger than Sir George young, his main rival for the job and a fellow Conservative, he can claim to be the modern candidate.
人人都认为有个要压制年轻一代的大阴谋。
Everyone thinks there is some vast conspiracy wanting to hold down the younger generation.
人人都认为有个要压制年轻一代的大阴谋。
Everyone thinks there is some vast conspiracy wanting to hold down the younger generation.
应用推荐