在这个崇尚年轻文化中，想到变老是很痛苦的。我们大多数人，如果有可能的话，都不想沾它的边儿。
In this youth upheld culture, the thought of growing older is a painful one and most of us, if possible, would like to have nothing to do with it.
他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。
They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
其他年轻人因为汉服的文化内涵而喜欢它。
Other young people like hanfu because of the culture behind it.
这意味着中国年轻人对传统文化越来越感兴趣。
It means a growing interest in traditional culture among China's youth.
因为直播，越来越多的年轻人开始认识传统文化，并对其产生兴趣。
A growing number of young people are starting to become more aware of and interested in traditional culture because of livestreaming.
它的目的是鼓励中国年轻人对传统服装和中国文化感到自豪。
Its purpose is to encourage young Chinese to take pride in traditional clothing, as well as Chinese culture.
1972年，理查德·西尔斯——一个年轻的美国人——出于对中国传统文化的兴趣开始学习中文。
In 1972, Richard Sears, a young American, began learning Chinese because of his interest in traditional Chinese culture.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
据我们所知，年轻一代的文化明显倾向于电脑游戏，而冷落了阅读和与人聊天交往。
What we know is that youth culture is more visually orientated around computer games than they are in terms of reading and holding conversations.
他们象征着普遍的虚无主义文化，被腐蚀的年轻男女于是认定，只要自己足够漂亮或者幸运，总会有一步登天的时日。
They personified a spreading everything-for-nothing culture—the corrosive idea that young men and women could take the elevator straight to the top, if only they were pretty or lucky enough.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。
But because of its youthful corporate culture-most people are hustled out of the door in their mid-40s-it had no one to send.
由于韩国文化中十分注重长幼等级，年轻球员想洁身自保相当困难。
Thanks to South Korea's culture of age-based hierarchy, it was especially hard for younger players to opt out.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as 'reverse cultural feeding.
是一群穿蓝牛仔裤的年轻人，很轻松的氛围，如何保持这种文化氛围？
It's a bunch of young people who were wearing blue jeans It's very informal. How do you keep that going?
问：对年轻创业者建立企业文化，你有什么建议？
Q. What would say if you were asked to speak to a group of young entrepreneurs about building a culture at a company?
由于韩国的等级文化森严，年轻的队员很难拒绝年长队员的贿赂及时抽身，而且整体排外的氛围也非常不利于揭发弊案的大咖。
Thanks to South Korea's culture of age-based hierarchy, it was especially hard for younger players to opt out. The clubby atmosphere discouraged whistle-blowing against higher-ups.
那些像是外星人的宇航员头盔，迷你裙和彩色的紧身裤，都表达了新年轻人文化的爆发。
The alien innocents in their aviator helmets, miniskirts and colorful hose, expressed the explosion of a new youth culture.
他认为，上述的年轻男性和青少年母亲都是“文化性的”，因为他们只不过遵从了个体对社会如何运作的体察。
The actions of both the young man and the teenage mother are "cultural," he suggests, because they follow from the individual's perceptions of how society works.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
编写者们承认他们的数据仅限于美国年轻人的采样，而且文化差异也许在其中扮演了重要的角色。
The authors acknowledge that their data were limited to a sample of young Americans, and that cultural differences may play an important role.
对今天的许多年轻人来说，名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
For many young people today, the lures of a celebrity culture and the barrenness of their educational landscape have left little room for broader civic concerns.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
应用推荐