除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
似乎这些年轻小伙子们对男子汉气概有歪曲的理解。
It's as if these young men have developed a warped idea of manhood.
接着他像年轻小伙子常有的那样，去找大点的姑娘。
Then, as the young lads often do, he looked out for the elder girls.
麦可乔丹激发了许多年轻小伙子想要成为篮球运动员。
Michael Jordan inspired many young boys to become basketball players.
坐在约翰和玛丽之间的那个年轻小伙子是校园报的编辑。
The young man sitting between John and Mary is the editor of the campus new aper.
第二天他自己给另外一个年轻小伙子递了一支烟，而且那人接受了。
The second day, he himself offered another young man a cigarette, which the other young man accepted.
拉中提琴的年轻小伙子倒了霉，一下翻过去两页，这么一来就乱套了。
The young fellow playing the viola had the misfortune to turn over two pages at once, and the resulting confusion.
我们没坐多久，她靠过来，说旁边桌子的四个年轻小伙子在看着我们。
We hadn't been seated long when she leaned over and said that four young men at the next table were watching us.
有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。
Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
我完全晓得。那个年轻小伙子跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。
I know it all; that the young man's marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles.
奥赫里德湖周围年轻小伙子，卖鱼站在路旁挥手鳗鱼和刚捕获的渔获物在过往车辆。
Around Lake Ohrid young lads, selling fish stood on the side of the road waving eels and their freshly caught catch at the passing motorists.
虽然这群年轻小伙子就生理而言是成熟的，他们却表现得像孩子一样，有时很天真。
Although these young men are physically mature, they still act like children and sometimes they are innocent.
在我还是个年轻小伙子的时候，我把一种叫做茴香酒的希腊烈酒，和芠埔黄鸩糇藕?。
When I was younger, when I was a teenager I drank this Greek liqueur, ouzo, with beer.
“也许哪个年轻小伙子能去？”德北夫人有些迟疑。“叫个昨天跟你跳舞的小伙子？”
'Maybe a young man would go?' asked Mrs Durbeyfield doubtfully. 'one of the ones dancing with you yesterday?'
让我高兴的是，我也终于知道了为什么女孩们总是更注意那些又愚蠢又莽撞的年轻小伙子们。
To my delight, I also realized why adolescent boys who are altogether stupid and rambunctious get more attention from girls.
一个年轻小伙子，坐在他旁边，在一天夜里死掉了，知道天亮了的时候人们才发现，他的尸体被直接扔到海里。
The young man sitting next to him died one night, though no one noticed until the morning. His body was thrown overboard.
有了这件礼服，我将参加圣诞节宴会，所有年轻小伙子都向我求婚，但我可要摇摇头，拒绝每个人。
In this dress I will go to the Christmas junketings, when all the young fellows will propose to me, but I will toss my head, and refuse them every one.
冯舅爷和一个年轻小伙子领头儿，随后车上是太太跟大丫鬟青霞，青霞怀里抱着一个两岁大的小孩儿。
The maternal uncle, Feng, and the young boy led the party, followed by the mother, riding with the elder maid, Bluehaze, who was holding a baby of two years old.
遭到冷落的情人，不满你说，当年我曾是个魁梧结实的年轻小伙子哩，等哪一天我把相片拿给你看。收藏。
Spurned lover. I was a strapping young gossoon at that time, I tell you, I'll show you my likeness one day.
云天，这个30刚出头的年轻小伙子，虽然出生在贫穷的大山里，一次偶然的机会，激发起他发誓要城里人的念头。
The sky, the young lad in 30, though, was born in the poor mountains, by chance, he vowed to stimulate the city.
这是CDPSAP技术解决方案的一群年轻小伙子，他们专注在SAP人力资源技术整体解决方案，提供专业服务。
This is the technical solution team from CDP Groupltd. They are focus on SAP HCM technical, provide professional solution.
那里有一个健壮的，年老的绅士，他有着宽大的手掌。 胳膊上的血管十分突兀，就像是那些刚刚结束工作的年轻小伙子。
There was a large, older gentleman with huge hands and veins standing out on his arms like those of a much younger man who had just finished working out.
杰克是一个年轻小伙子，他与妈妈相依为命。两人同住在一间小屋子里，家里很穷。他们养了一只母牛，名叫贝琪，这只牛供应他们牛奶喝。
Jack is a young boy. He lives with his mother. They live in a small house. The family is poor. Their cow Betsy gives them milk.
杰克是一个年轻小伙子，他与妈妈相依为命。两人同住在一间小屋子里，家里很穷。他们养了一只母牛，名叫贝琪，这只牛供给他们牛奶喝。
Jack is a young boy. He lives with his mother. They live in a small house. The family is poor. Their cow, Betsy, gives them milk.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
应用推荐