城市当中的足球俱乐部，长期以来就是孩子们和年轻人的活动中心，而不论是邻居间的还是地区的，并为地方足球队输送新的足球人才。
Urban soccer clubs have long served as neighborhood or even regional centers for children and youth, and become "feeders" of new talent to local soccer teams.
男校是教年轻人表达情感，让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的最佳场所。
Boys' schools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music.
尽管举办了这一庆祝活动，爵士乐在美国的听众人数仍在下降，听众的年龄也在上升，爵士乐不太受年轻人欢迎。
Despite the celebrations, though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink and grow older, and the music has failed to connect with younger generations.
研究发现，如今的美国年轻人不像前几代人那样热衷于社交活动。
It was found that American youngsters today don't socialize nearly as much as the earlier generations.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
年轻人也可以通过志愿活动学到宝贵的经验。
For young adults, valuable lessons may also be learned through volunteering.
伦德斯女士说，世界卫生组织的研究报告称，90%的澳大利亚和新西兰年轻人没有达到健康生活所需的最低每日活动量。
Ms. Lenders said World Health Organization research reported 90 percent of young Australians and New Zealanders were not getting the minimum daily levels of activity they needed in order to lead a healthy life.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
每次到国外，我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我，希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
“蚊子”是一种能发出尖锐声音的设备，而这种频率的声音只能被年轻人听到，被设计用于对付亢奋的年轻人，阻止他们继续在街上活动。
The Mosquito, a device that emits a screeching sound at a pitch heard only by young people, is designed to so irritate youths that it deters them from loitering.
上说：“很多年轻人发现很难抵抗社交媒体的诱惑，它们已经侵入了课外作业、睡眠和体育活动。”
"Some young people find the lure of social media difficult to resist, which can interfere with homework, sleep and physical activity," O'Keeffe says in a news release.
对于这些年轻人而言，一个在线的社区网络相当于年长世代的人通过线下活动建立的社交团体。
For these young people, an online social network mirrors the social groups established by older generations through offline activities.
打台球是一项年轻人喜爱的活动。
Playing billiards was another favorite pastime for young people.
不过，这不会防碍年轻人自组团体，以非官方身分出席定于八月十六至廿一日在西班牙马德里举行的全活动。
But this is unlikely to prevent the presence at the event, scheduled for August 16-21 in Madrid, of a group of Nepalese young people who will be attending unofficially.
影片中，年轻人及其活动被表现得有如漫画一般——女生全都是完美无暇的模特，而期末俱乐部的男生也都仿佛青少年服装品牌A&F（Abercrombie &Fitch）的模特一般，无不拥有迷人的身姿。
The young people and their activities are displayed as caricatures -- the college girls are all flawless models, and the final club guys are all stacked Abercrombie & Fitch model types.
他的任务很明确就是帮助和鼓励每一个年轻人通过童子军活动去经历自己的探险。
His mission is clear: to help and encourage every young person to be able to live their own adventure through Scouting.
出于环保者和公园管理者的警告，美国年轻人似乎减少了对户外活动的兴趣。
To the alarm of environmentalists and park managers alike, interest in the great outdoors seems to be tailing off among young Americans.
广告活动标题是“帽子造就人”，主要在当地报纸上发行，现在上了互联网，引起了很多年轻人的注意。
The advertisement campaign is titled "Hats make people." Mainly published in local newspapers it has now hit the Internet and has caught the attention of many young people.
我去那里见两个年轻人，他们两人在那里负责组织我的竞选活动。 他们是吉姆.瑞德.米利根和卡尼.卡尔顿。
I went to see two young men I wanted to run my campaign there, Jim Red Milligan and Kearney Carlton.
城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。
Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events — carnivals, dances and street fairs — to keep youngsters occupied.
城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。
Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events — carnivals dances and street fairs — to keep youngsters occupied.
打台球和乒乓球都是年轻人喜爱的活动。
Billiards was another favorite pastime and the number of children who cut classes to play table tennis increased.
打台球和乒乓球都是年轻人喜爱的活动。
Billiards was another favorite pastime and the number of children who cut classes to play table tennis increased.
应用推荐