随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
有时，一些年轻人会问我他们毕业之后从事什么工作比较合适。
Young people sometimes ask me what kinds of jobs they should take right out of college.
值得提的是，在60岁的人中，他们相比年轻人会表现出更多的悲伤情绪。
Older participants showed more sadness in response to the films than their younger counterparts. 'in.
具美国人口普查局报道，现在美国有越来越少的年轻人会准备结婚。
In the U. s., fewer and fewer young people are getting married, the U. s. Census Bureau reports.
那是我见过的最好的一个。我相信我们的目标客户，年轻人会喜欢的。
That is the best one I have seen. I am sure our target customers, young people will love it.
一个年轻人会觉得这个缩小版本会更加轻便(如果你是一个习惯性的手袋客)。
Some folks would find its reduced bulk more convenient (if you're a habitual hand-bag user perhaps).
你可以想象一个……年轻人会很怕她,你知道,例如她的儿子,因为她让他们令行禁止。
You can imagine a…a young person would be scared of her, you know, her son, because she, you know, she made them 3)toe the line.
从明年年初开始，所有失业达到或者超过一年的年轻人会保证能得到一份工作或者是培训。
And from the start of next year, any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training.
年轻人会很快拿出啤酒和香烟，如果我对这两样都拒绝的话，他们也不会坚持。
The latter group was quicker to offer a beer or cigarette, and did not press when I turned either down.
唐望说到这里，会心一笑说，老人觉得很奇怪，为什么这个年轻人会倒在他身上。
Don Juan smiled knowingly and said that the old man found it quite strange that the young man had stumbled on him.
许多有他这种地位的年轻人会过着舒适的生活，然而年轻的班克斯对知识求之若渴。
Many young men in his position would lead a cosy life, but young Banks had an appetite for knowledge .
可能很多人对年轻人会取得巨大的成就忧虑重重，而这种忧虑是件惊奇矛盾的怪事。
Probably the triumph of youth is less a worry than a startling and contradictory oddity.
有的研究发现这对就业不会产生影响，而有的则发现人们尤其是年轻人会真的因此失业。
Some studies find no impact on employment whereas others find the jobs do indeed disappear, especially among young people.
然而，过多地使用网络语言将不利于汉字的流传，年轻人会逐渐忘记我们的传统文化。
However, using too much cyber language will harm it and cause young people to gradually forget our traditional culture.
真的很难相信年轻人会绝望到想要自杀，但自杀却是15 -24岁死亡的第三大主因。
Although it's hard to believe that teenagers could be so desperately unhappy that they would plan to kill themselves, suicide is the third leading cause of death for 15 to 24 year-olds.
年轻人会模仿他们的偶像，在看到他人遇到困境的时候，伸出援助之手，并且认为这是理所当然。
Young people will duplicate their role models and take it for granted to give a helping hand when seeing others encounter plight.
把全副心力用在年轻人会购买的产品与服务上——例如手机、娱乐、服饰、快餐、音乐，以及杂志等。
Focus on providing products and services that youth buy-like mobile phones, entertainment, apparel, fast food, music, magazines, etc.
“我们的文化快要灭绝了，因为30岁以下的年轻人会进城去工作，”一个女人听到了我们的谈话后说。
"Our culture is on the verge of extinction because young people under 30 head into the city for work," said a woman who had overheard our conversation.
如果你都回答否(实际上很多年轻人会这样)，那么就不需要了，默认遗嘱(国家默认的遗嘱处理办法)就足够适用了。
If you answer no to both (many young people will, in fact), then don't get one, as intestate (the state's default method for handling your leftover assets) will take care of things for you.
在所有的问题中，这个问题是警方首要考虑的，他们试图重建为什么一个看上去正常的年轻人会犯下如此可怕的罪行。
That question, among others, will be foremost in the minds of police as they attempt to establish what could have motivated an apparently normal young man to perpetrate an act of such horror.
结婚是从订婚开始，在传统上，年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她，如果女方的父亲答应，之后方可向女方求婚。
It all begins with engagement.Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her.If the father agrees, the man later proposes to her.
结婚是从订婚开始，在传统上，年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她，如果女方的父亲答应，之后方可向女方求婚。
It all begins with engagement. Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her. If the father agrees, the man later proposes to her.
对于美好明天的向往是如此的强烈，这么多年轻人会主动的牺牲大量的时间和精力，为的就是能够拿到成为全球一体化中一部分的优先权。
Such is the desire for a better future that a great many young people are often willing to sacrifice a great deal of time and energy for the privilege of becoming part of globalization.
我相信，没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。 我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。
On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London; never any young Adventurer's Misfortunes, I believe, began sooner, or continued longer than mine.
相对的，这使得很少有年轻人会认为他们对正在发生的事情有着深入的了解并且能起到大作用，从而选择了随波逐流，故投票似乎也起不到什么作用。
Relatively few young people think they know or can do much about what is going on, and most of those who do follow current events and vote seem to take things no further.
关于这一点以及在英国怎么会有近百万年龄在16至24岁之间的年轻人会失业，今天我在我星期日镜报专栏里会进行分析。那些失业者中至少有10万是大学毕业生。
In my Sunday Mirror column today I write about this and about how there are nearly one million unemployed young people in Britain, aged between 16 and 24, at least 100, 000 of whom are graduates.
关于这一点以及在英国怎么会有近百万年龄在16至24岁之间的年轻人会失业，今天我在我星期日镜报专栏里会进行分析。那些失业者中至少有10万是大学毕业生。
In my Sunday Mirror column today I write about this and about how there are nearly one million unemployed young people in Britain, aged between 16 and 24, at least 100, 000 of whom are graduates.
应用推荐