在以前是表示年终奖金不佳，到现在是表示丢了饭碗。
"Being done" used to refer to hearing about your annual bonus. Now it means getting fired.
我去年领了五个月的年终奖金，可是今年只领了两个月。
I got a five month year-end bonus last year, but only a two month bonus this year.
固定底薪，展业津贴，服务津贴，年终奖金，其他奖金。
Fixed basic salary, allowance for the exhibition industry, service allowance, year-end bonuses and other bonuses.
第六条各公司制定的发放年终奖金方案需报人力资源部备案。
The year-end bonus scheme sixth each company's reported to the human resources department for the record.
本周，高盛、瑞银和巴克利银行的高管们纷纷明智地自愿放弃年终奖金。
This week senior bankers at Goldman Sachs, UBS and Barclays wisely volunteered to renounce their bonuses.
梅洛：还不只咧。你是从美国来的？那边的公司也会发年终奖金吗？
Merle : And then some. So, are you from the U. S. ? Do companies there give year-end bonuses, too?
年底你会得到年终奖金。另外，对你的销售额我们给予1%的佣金。
You'll get bonuses at the end of each year according to your achievements. Besides, we offer you 1% commission on all your sales.
第十一条：总部的年终奖金系数是每年各公司年终奖金系数的平均数。
Article eleventh: the year-end bonus coefficient headquarters is average every year, year-end bonus coefficient.
一旦年终奖金，尤其是在金融业，也大缩水的话，这种缓滞将更加明显。
The slowing will be even sharper once a big fall in bonuses, especially in the finance industry, is included.
我目前(或上一份工作)月薪是三万五千块，加上两个月的年终奖金。
I am presently (or was) making 35 thousand dollars plus 2 months in year-end bonus.
公务员在定期考核中被确定为优秀、称职的，按照国家规定享受年终奖金。
Where a public servant is regarded as excellent or competent through regular assessment, he shall enjoy the year-end bonus in accordance with State regulations.
公司还会将鼓励性分红纳入年终奖金池，并把分红转化成相应员工的新增股份。
It also activates incentive payouts that go into a year-end bonus pool, and turns into increases in stock portfolio values for respective employees.
第十条年终奖金系数一般设定为[0，2]，如个别公司经营效绩突出，也可以大于2。
Tenth year-end bonus coefficient is set to [0, 2], such as individual company performance is outstanding, can be greater than 2.
金总额的依据，各公司需在所分配的奖金总额控制下，制定明确的方案发放员工年终奖金。
The total amount of the basis, the company is required to the total bonus distribution control, make clear the employee bonus scheme.
记录每月员工迟到、缺勤、病假、无薪请假、补休、产假情况，并带入每月财务报告和年终奖金评定。
Keep monthly records regarding staff tardiness, absenteeism, vacation, sick leave, leave with out pay, compassionate leave, and maternity leave for MIS reports and year-end bonus evaluation.
同时，人事部将会把所有获奖情况记入公司年终个人业绩评定，作为加薪、升职、年终奖金的重要考虑因数。
Meanwhile, HR will take such things into consideration of annual performance appraisal for salary adjustment, promotion and bonus.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would end my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding a iversary.
近期，一份议案被国会议院大票数通过。 该份议案让那些获得高额年终奖金而所在公司需要纳税人救助的员工纳重税。
The House easily passed a measure that heavily taxes big employee bonuses at companies bailed out by taxpayers.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。自从那天起，我太太一直很高兴。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
有一点很明显地反映这现象，整整79％的华尔街员工在回答eFinancialCareers.com的一份调查时表示2008年尽管华尔街金融大灾 难他们仍收到了年终奖金。
It is telling that fully 79% of Wall Street workers who responded to a poll by eFinancialCareers.com said they received a bonus for 2008, despite the carnage.
有一点很明显地反映这现象，整整79％的华尔街员工在回答eFinancialCareers.com的一份调查时表示2008年尽管华尔街金融大灾 难他们仍收到了年终奖金。
It is telling that fully 79% of Wall Street workers who responded to a poll by eFinancialCareers.com said they received a bonus for 2008, despite the carnage.
应用推荐