阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
答：盖茨基金会于2001年开始资助这一项目。
A: The Gates Foundation started funding this project in 2001.
然而由于美国游客对于大熊猫特别的热爱以及这对大熊猫当时还未准备好参与这一项目，大熊猫的回归被推迟了两年。
They were delayed because zoo-goers in the us had grown so fond of the pandas and because the pair were not ready yet to participate in the programme.
在向2015年进行冲刺时，我们看到动力在继续增长，尤其是在应对孕产妇和新生儿死亡率方面，即你们议程上的又一项目。
In the homestretch to 2015, we see the momentum continuing to build, especially to combat maternal and neonatal mortality, another item on your agenda.
在埃塞俄比亚，这种旅游方式正在被一个九年项目来实施，这是在国家北部的名叫TESFA的基于社区的旅游业。
In Ethiopia this kind of tourism is being practiced by a nine-year old project in the Northern part of the country by the name called TESFA Community based tourism.
一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
我还能回想起在喧哗五年级教室的那一刻，柔和的灯光倾泻在她的秀发上，她转过脸来，我们四目相对，久久地凝视着。
I REMEMBER the way the light touched her hair. She turned her head, and our eyes met, a momentary awareness in thatraucous fifth-grade classroom.
2005年，千年项目工作队公布了其对实现儿童和产妇保健目标的前景的评估。
In 2005, the Millennium Project Task Force issued its assessment of the prospects for achieving the goals for child and maternal health.
后来，又有三所学校参与到这一项目当中；凯柏女士希望这一项目的涉及范围在下一年度能够迅速扩展。
The scheme has since been extended to three other schools, and Miss Cable hopes to expand it rapidly next year.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
另外，预计这一项目将使二线耐药结核治疗药物的价格到2010年时下降20%。
This project is also expected to achieve price reductions of up to 20% for second-line anti-TB drugs by 2010.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
普华永道从2000年悉尼奥运会开始对夏季奥运会进行研究分析，其中国部门并未参与这一项目。
PWC has conducted the study for the Summer Olympics since the 2000 Games in Sydney, and its China operation wasn't involved in coming up with the estimate.
直到1977年523项目不再保密之后，研究人员才开始发表文章。
It was only after secrecy rules were lifted in 1977 that research papers from Project 523 began to come out.
如果DARPA继续推进这一项目，新的悍马最快将于2015年飞上蓝天。
If DARPA then move forward with the project, the new Humvee could take to the skies as soon as 2015.
老三约翰·赫歇尔(参考下图的远目哥)出身名门，生于1792年。
John Herschel (pictured below), born 1792, had the most distinguished of scientific pedigrees.
1902年项目完工，这次的投资额之大远超从前。
In 1902 they finished the project. The investments were much greater than in previous times.
2005年项目刚开始时受尽嘲笑讥讽，但琼斯坚持下来并筹得赞助资金，在一年后项目开始实施。
It was initially met with jeers and snickering when first proposed in 2005, but Jones persevered to get funding, and was finally able to get it off the ground a year later.
据统计，项目县的贫困率从1998年的40％到2005年项目结束时已下降到17.5％。
Poverty was found to have declined in the project counties from 40 percent in 1998 to 17.5 percent when the project closed in 2005.
自2005年项目初始之时起，音乐家们的足迹已遍布世界96个国家。
Since it began in 2005, musicians have travelled to 96 countries.
世界自然基金会Tx 2项目旨在到下一个老虎年，即2022年，野生老虎的数量翻一倍。
WWF's ambitious Tx2 program aims "to double the number of wild tigers by 2022, the next Year of the tiger."
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
他和家人以极大的热情参与到图书计划中来，但同时他也为07年去世的父亲无缘亲历这一项目而深感遗憾。
He and his family approached the book project with great enthusiasm, but he feels deep regret that his father, who died in 2007, was no longer alive to experience it.
一名叫文森佐·佩鲁贾的人偷了这幅画，他称2年来《蒙娜丽莎》一直挂在自家的厨房，四目相对后，他爱上了蒙娜丽莎。
Stolen by Vincenzo Peruggia, who claimed he fell in love with Mona Lisa after gazing into her eyes for the two years the painting resided in his kitchen.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
应用推荐