我们的五年的课程，必修课程的灵活性。
Our five-year curriculum has little flexibility in courses required.
这是一个为期两年的课程，为一年级和二年级学生设置。
这是一个为期两年的课程，为一年级和二年级学生设置。
职校提供长达3- 4年的课程，包括一段实践性的课程。
Vocational schools offer courses lasting for three or four years, including a period of practical instruction.
高等中学为了迎合大学的变化，已经把九年的课程时间降到了八年。
Already Gymnasien have shortened their courses of study from nine years to eight to accommodate changes in universities.
它为这些准备继续在4年制学习的学生提供了一个为期两年的课程。
It offers a two-year program that prepares students to continue their studies at a four-year school.
第二、第三年的课程包括罗斯福新政，法制化国家的行政管理机构。
The second year and third year course expound the moderate reformist New Deal program and the administrative structure of the modern regulatory state.
更广泛一些，在两年的课程中，我们都增加了金融系统的内容和课程。
More generally, in both years, we've added material and courses on the financial system.
学校经常提供一个以上的选择(比如，学术和职业，4年或6年的课程安排)。
Schools often offer more than one programme (e.g. academic and vocational, academic four or six-year courses).
但以理和他的三个朋友完成了他们三年的课程，现在是结业考试的时候了。
Daniel and his three friends finished their three-year course; and, now, it was time for final exams.
在大部分学校里，前两年的课程是由数学、自然科学、历史和文学等的基础课组成。
At most schools, the first two years consist of basic classes in math, science, history and literature that every student has to take.
根据美国银行，只有15的大盘股基金有战胜他们的基准，至少2003年以来他们糟糕的一年的课程。
According to Bank of America Corp., only 15 of large-cap funds have beat their benchmarks, on course for their worst year since at least 2003.
这年的课程将包含一个实作课程部分，每位学生将会操作在找寻基因时所要用到的基础分子生物学技术。
The course this year will include a hands-on laboratory component, in which each student will perform basic molecular biology techniques for gene discovery.
更值得一提的是，因为有我刚刚提到的这些提速方法，我正顺利地把4年的课程压缩到12个月内学完。
And what's more, because of speed-ups like this that I have mentioned, I'm on track to finishing the program in 12 months instead of 4 years.
这些公司将会付给他们足够高的报酬来支付学校文聘课程的学费，让这两年的课程对学生来说是“零成本”。
The firms will pay a salary high enough to cover the fees for the school's diploma programme, making the two-year course "cost-neutral" to students.
一年的课程安排是学习四本书，每本书是48课时，每个星期上两次课，每次是2个课时，每个课时是40分钟。
The curriculum in one year is to learn 4 books, each of which needs 48 class hours to be finished. Each week has two classes, each class 2 class hours, each class hour 40 minutes.
但这个学期在卑尔根县高中的新生必须决定选个专业，这个选择决定了他们接下来四年的课程并且被标记在他们的学位证书上。
But starting this fall, freshmen at Dwight Morrow High School here in Bergen County must declare a major that will determine what electives they take for four years and be noted on their diplomas.
当学生完成了他们第一年、第二年或第三年的课程，学校会根据他们课业上的表现自动考察他们是否符合获得在校奖学金的资格。
Once students have completed their first, second or third year of classes, they're automatically considered for in-course awards based on their university performance.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
培训包括两年的住校课程。
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
目前我在给本科二年级学生讲授消费者行为课程，我们研究涉及消费者行为的所有事情，尤其是消费者是如何在广告中呈现的。
Currently I teach consumer behavior to undergraduates in their second year and we look at all kinds of things in consumer behavior and particularly how consumers are presented in advertising.
过去的答案是，需要完成两年制的副学士学位或四年制的学士学位课程。
The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor's degree programs.
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
应用推荐