一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
A collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
据英国《每日邮报》20日报道，一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
According to the Daily Mail of December 20, a collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
62岁的梁金生说他的父亲和祖父曾在30和40年代帮忙保护过那些珍宝。
Liang Jinsheng, 62, said his father and grandfather helped protect the treasures in the 1930s and '40s.
另一家出版商，吉布森广场(Gibson Square)发行了《麦地那珍宝》一书，然后在2008年9月，也就是《撒旦诗篇》出版20年之际，该出版社的办公室被燃烧弹攻击。
Gibson Square, another publisher, took up the novel and saw its offices firebombed in September 2008, 20 years to the day after the publication of “The Satanic Verses”.
摄影师Jaspal Jandu花了四年的时间环游全球，用镜头捕捉世界的自然珍宝。
Photographer Jaspal Jandu has spent four years travelling the globe to capture the world's natural treasures.
在第二个百年中，我许诺：如果有人救了我，我会向他展示人世间的一切珍宝。
During the second hundred years, I made a promise that if any one set me free I would show him all the treasures of the earth.
汪达尔人在公元477年攻占了罗马，盗走了罗马城的珍宝，但没有损坏它的艺术品。
The vandals took rome in 477 a. d. and stole its treasures, but didn't damage its works of arts .
2010年的基调和趋势是少一点财富炫耀、多一点发掘隐藏珍宝的兴致。
The tone and trend for 2010 is less about flashing the cash, and more about discovering that hidden gem.
伊拉克是一个约有7000年文明的古老国家，留下了上万处重要文化、历史遗址、遗迹以及无数的文物珍宝。
Iraq is an old country that has a 7000-year history. It owns thousands of remains of ancient culture and lots of cultural treasures.
可以计算一下，按照展馆每三个月更换一次展品，我们得要花30年的时间才能看完所有的珍宝。
With the exhibition halls replacing exhibits every three months, it will take 30 years to appreciate all the treasures.
可以计算一下，按照展馆每三个月更换一次展品，我们得要花30年的时间才能看完所有的珍宝。
With the exhibition halls replacing exhibits every three months, it will take 30 years to appreciate all the treasures.
应用推荐