我的孩子，你一年比一年聪明了。
他知道上大学一年比一年贵，很多人认为快负担不起高等教育了。
He knows that universities are becoming more and more expensive each year and that many people think higher education is no longer affordable.
可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
Sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
但可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
But sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
我俩的爱，一年比一年更坚定。
我俩的爱一年比一年更坚定亲爱的情人节快乐。
Our love grows stronger with every passing years. Happy Valentine's Day, Baby.
2010年比2009年的同比增长o.8个百分点
自从1999年查韦斯上台以来，住房缺少的现象一年比一年严重。
The housing shortage has worsened every year since he took office in 1999.
因为和人们联系一年比一年困难，所以我们的调查总费用就急剧增加。
It's because contacting people is getting tougher every year, so all of our survey costs are zooming up.
最有说服力的可能是，根据一个调查，与2009年比，费城人已不那么担心犯罪了。
Perhaps most telling, according to one poll, Philadelphians worry less about crime than in 2009.
在我们身后，母亲种的羽扇豆已经长到齐腰高了。它们每年都在长大，一年比一年漂亮。
But behind us, Mom's lupines rise up as tall as our waists, and they grow back bigger and more beautiful every year.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic.
从2007至2009年，出生率降了10%，并且2009年比1991年低了30%。
The rate fell 10 percent from 2007 to 2009, and the 2009 rate was 30 percent lower than in 1991.
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
以能源、材料及技术业为先导，总收入预计将比去年增长10%。去年第四季度年比涨幅为8%。
Total revenue is expected to rise 10% from a year earlier, after an 8% gain during the fourth quarter, led by energy, materials and technology.
好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。
Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.
这个节庆一年比一年盛大，到了现在，这项盛会已被称为迈阿密嘉年华，每年三月会连续举行二星期多。
Each year the festival grows and today the event is known as Carnaval Miami and is celebrated over two weekends in March.
全球来看，2008年比1961年到1990年的平均温度高出0。56华氏度，高出0.31摄氏度。
Globally, 2008 was about 0.56 degrees F (0.31 degrees C) warmer than the annual average between 1961 and 1990.
我遇到的那个眼光师应该告诉我，她“力求提供比同区域其他任何眼镜店更好的服务，更重要的是，要一年比一年做的好。”
The optometrist I met should have told me that she was "driven to offer better service than any of the other stores in the area and, more importantly, to outdo her own great service every year.
每当公司问我为下一年设置的拓展目标是什么，我总是把自己描绘成一个橡皮条，一年比一年伸得更长，直到有一年突然拉断。
When companies asked me what stretch goals I was setting for the next year, I would picture myself as a rubber band, stretching more and more each year until one year, I would suddenly break.
现代消费者文化建立在这样一个假设上：那些最精致、最高端的产品，像电脑、音响系统和大屏幕电视等，将会一年比一年便宜。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
根据一家调研公司的数据，中国搜索引擎市场在第四季度达到了9.466亿元（1.31亿美元）的规模—跟前一年比，几乎翻了一倍。
China's search engine market reached 946.6 million yuan ($131 million) in the fourth quarter -- almost double from a year earlier, according to a research firm.
欧盟承诺到2020年前减排20%，如果其他国家减排30%，那么欧盟也会照办，可是难产的美国法案仅规定2020年比1990年的排放水平减少4%。
The E.U. has pledged a 20% cut by 2020 (30% if other nations make similar promises), but the pending U.S. legislation would reduce emissions only 4% below 1990 levels by 2020.
这项纪录13年无人能比。
这项纪录13年无人能比。
应用推荐