2005年春节，两岸50年来首次实现直飞包机。
The two sides exchanged non-stop charter flights for the first time in more than 50 years during the Spring Festival in 2005.
2015年春节时，微信迎来了数字红包。
The 2015 Spring Festival marked the coming of digital red packets on WeChat.
2011年春节将见证牛牛们在事业上的光芒。
而他第一次到深圳，是2004年春节时受朋友之邀。
At the invitation of a friend, he first came to Shenzhen for the 2004 Spring Festival.
伴随着冬日里的皑皑瑞雪，2009年春节如约而至。
Is following in the winter Snow White auspicious snow, in 2009 Spring Festival but as promised.
王老先生最无法忘记的是1962年春节前他去帮家人买肉的情景。
Wang couldn't forget how he was asked to buy meat for the family before the Spring Festival in 1962.
这台节目2008年春节曾在英国皇家剧院及伦敦市政厅上演。
It was performed in the Royal Albert Hall and the London City Hall during the spring festival of the 2008.
五一取消时我就决定这年春节无论如何都得回去一趟，走的比较早。
While the Labor Day Golden Week was canceled, I realized there must be a return. Took a early departure.
那是2008年春节前，我爷爷生病在床，为了尽快恢复，他住了一个月的院。
It was before Spring Festival in 2008 that my grandpa was seriously sick in bed. He was in hospital for about one month in order to recover more quickly.
燕南和他弟弟1962年春节在厦门市烈士陵园。他们的爸爸的遗骸就在这里。
Yannan and his brother in the Spring Festival of 1962 in front of the mausoleum in Xiamen in which their father's remains were buried.
2004年春节，山东荣城天鹅湖畔一个小村子里的一户人家，住进了42位摄影爱好者。
During the Spring Festival of 2004, 42 shutterbugs came to live in a family of a small village located near the Swan Lake of Rongcheng, Shandong Province.
相隔一年后，2006年春节期间，中金公司研究员对去年调查的部分城市和楼盘进行了复查。
Lapse of one year, during the 2006 Spring Festival, China researcher for the company last survey carried out in some cities and development review.
2009年春节正月初六我到寺院为母亲和父亲的历代宗亲还有我老公的历代宗亲立了常牌位。
In the sixth day of the first lunar month in 2009, I went to make ceremonial tablets for the ancestors of my parents and my husband's in the temple.
2016即将过去，年后会迎来崭新的2017,2017年春节过后装修市场又会再次逐渐热闹起来。
2016 in the past, the year will usher in a new 20172017 year after the Spring Festival decoration market will once again gradually lively up.
根据我们之前的奖项设置，公司将在2010年春节之前奖励马凌飞一次免费的为期4天3晚的云南丽江旅行。
As our original promise, Marcos will be awarded with a free holiday package 4D/3N to Yunnan Lijiang, which will be redeemed before 2010 Chinese New Year.
以至出现了2003年国庆节后和2004年春节后的两次全国范围内的粮食价格大幅上涨，粮食供求关系趋紧。
So there are price of food increased greatly in the whole country between the end of 2003 and the Spring Festival of 2004, and supply and demand of food became serious.
舞台版的《绿野仙踪》将于2011年2月重返伦敦西区，BBCTalent节目选出的桃乐茜饰演者2010年春节在电台演唱了歌曲《越过彩虹》。
The stage version of the Wizard of Oz returns to London's West End in February 2011. The role of Dorothy was decided by BBC talent show Over the Rainbow, which aired in spring 2010.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
2014年的春节，他开始听音频书。
Around the spring festival in 2014, he started listening to audiobooks (音频书).
英国从1980年开始庆祝春节。
她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
一年之计在于春。春节是一年的开始，传递着春天的信息，也是我们总结过去，规划未来的日子。
We Chinese believe that the Spring Festival is the right moment to review the year past and make plans for the year ahead.
祖先在家里面一年四季都供着的，但是在过春节的这个时候，我们要准备贡献的东西，比如说吃的东西什么都在摆在祖先的这个牌位面前。
But during the Spring Festival, we will prepare something to sacrifice. For example, we will place some food in front of the name boards of our ancestors.
祖先在家里面一年四季都供着的，但是在过春节的这个时候，我们要准备贡献的东西，比如说吃的东西什么都在摆在祖先的这个牌位面前。
But during the Spring Festival, we will prepare something to sacrifice. For example, we will place some food in front of the name boards of our ancestors.
应用推荐