徐秋实即将毕业，他同几个华中师范大学的同学想纪录“我们人生中最美妙的四年时光”。
Xu Qiushi is about to graduate, and he and some Central China Normal University classmates wanted to document "the most amazing four years of our lives".
这是十分令人忧虑的一件事。想想一下，肥胖形成糖尿病只要10 - 15年时光，已经显现出严重后果影响着许多人的身体健康。
This is very alarming when you consider that obesity-related diabetes can take 10-15 years to develop and we are yet to fully see how severely it will affect many people's health.
岛上已经25年没有人居住了，随着每一年时光的流逝越来越来的建筑坍塌成了瓦砾。
It has been over 25 years since anyone lived there, and with each year that passes more of the buildings fall to pieces.
对于诺克斯和索莱奇托来说，他们在监狱里已经渡过四年时光，已谈不上所谓的公正；对梅雷迪思一家来说，他们至今仍然不知道盖德是否参与了谋杀，如果不是，那么究竟是谁杀害了梅雷迪思，对于他们一家也还谈不上公正。
Not for Knox and Sollecito, who've spent four years in jail, nor Meredith Kercher's family who still don't know if Rudy Guede had an accomplice or not, and if so, who it might have been.
丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。
She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life。
在眼下这个高速度、快反应，五光十色的世界里，像“克制”这类词汇已经很少被用到了，而花费十年时间去精通一门技能这种事情，听起来甚至有些古怪。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
当你为公司奉献了8年时光，却突然之间被抛弃了，恶言相向，发泄一下是很可以理解的：我若处在你的情况下，也会很生气。
It's quite understandable to be spitting with rage when you've given eight years to a company only to be cast out on your ear: I'd be really angry in your shoes, too.
新方案被称为“停火行动”，已经在芝加哥悄然操练了将近十年时光。
The new method has been quietly honed for almost a decade in Chicago, where it is known as Operation Ceasefire.
前曼联球员，中场尼基-巴特表达了自己要向教练岗位转移的愿望。前纽卡球员在红魔度过了十年时光，之后转投圣詹姆斯公园，36岁高龄的他还在香港参加了一段时间的联赛。
The former Newcastle United player spent over a decade at Old Trafford before he switched to St James' Park, with the 36-year-old also playing in China before retiring this year.
而爱默生夫妇的结合在国会中耗费了32年时光，他们养育了两个女儿。
And while the combined Emersons were spending 32 years in the Congress, they were rasing two daughters.
它们将在多伦多和卡尔加里度过未来的十年时光。
They will spend the next ten years at zoos in Toronto and Calgary.
1907年时，爱因斯坦似乎没能预见到这样的时代，在这个时代，“镭射光钳”发射双重激光，从而困住灰尘一般大小的玻璃微粒，使它们悬浮在空中。
In 1907, Einstein likely did not foresee a time when dust-sized particles of glass could be trapped and suspended in air by dual laser beam "optical tweezers."
他既未在哈佛渡过一年时光，也不是死于意外。
He had not spent a year at Harvard before his death, nor was he "accidentally killed."
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学(CQU)获得了信息科技硕士学位。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters degree in information technology at Central Queensland University (CQU).
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学（CQU）获得了信息科技硕士学位。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters de GREe in information technology at Central Queensland University (CQU).
我以后会关心集体，尊敬老师，关爱同学们，与同学们一起奋斗这三年时光。
I would be concerned about the collective future, respect the teacher, caring students, and students struggling with three years time.
据布里顿百年诞辰还有三年时光，足以让传记作家来澄清是非，披露真相。
Three years until his centenary is time enough for a fresh biographer to put the record straight.
我们发明了很多新方法使这个蛋白可以结晶，接下来又花了几年时间优化晶体使其可以用于X光成像。
We literally had to invent new approaches to entice the protein into a crystal and then spent years optimizing these crystals to reach a quality suitable for visualization by X-rays.
母亲带我回到了霍普镇赫维街上她父母的家中。在那里，我度过了四年时光。
Mother and I came home to her parent's house on Hervey Street in Hope, where I would spend the next four years.
回顾过去在这美丽校园里的三年时光，我最深刻的感受就是快乐以及学有所成。
Recalling the past three years in our beautiful school, my deepest feeling is happy and achievement.
我想大学的四年时光可能是人们一生中最美好的，至少对于我来说是这样。
I suppose the four years in the university is the time of one's life, at least for me.
与你共度大学四年时光的人是你所拥有的最好的朋友，这一点你得相信我。
The people you spent four or so years with? They're the best friends you'll ever have-trust me on this.
我现在已经毕业了，无法重写人生中刚刚流逝的那四年时光。
Now that I've finally graduated, I can't rewrite the last four years of my life.
2001年到2009年，她们也在白宫度过了八年时光，然后上大学，就业。
They also lived in the White House for eight years, 2001 to 2009, and moved on to university and jobs.
这位极富才华的少年天资聪颖，十二岁便进入剑桥大学三一学院，和他哥哥一起在那度过了三年时光。
This talented boy is so clever that he entered the Trinity College, Cambridge, at the age of twelve and lived for three years there with his older brother.
这位极富才华的少年天资聪颖，十二岁便进入剑桥大学三一学院，和他哥哥一起在那度过了三年时光。
This talented boy is so clever that he entered the Trinity College, Cambridge, at the age of twelve and lived for three years there with his older brother.
应用推荐