我花了两年时间才好起来,在此其间他用勺子喂我进食,并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
他的女友流产时,他和她已经交往了一年时间。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他花了1年时间在东京学日语,接着是在日本政府6个月的实习工作。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一,手机巨头诺基亚也不例外,仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
人们已经开始努力确定使用昆虫作为生物控制手段的可行性,但仍认为有效的生物控制手段还需要数年时间。
Work has begun to determine the feasibility of using insects as biological controls, but effective biological controls are considered years away.
我花了两年时间来培育这个团体,很快就获得了成功,但不到六个月,我就面临着即将失去这一切的未来。
I had spent two years cultivating this community, and it had become successful very fast, but within six months I was facing the prospect of losing it all.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为,没想到起初却一无所获。
The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
和其他历史学家一样,剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间,试图解开工业革命的谜团。
Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
它在青年时期达到顶峰,在一段时间内趋于平稳,然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
部分原因是她在成为演员之前,花了数年时间投入芭蕾舞演员的训练。
In part, because she spent years training as a ballet dancer before becoming an actress.
在另一个案例中,美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间,系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市,即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
现在我们来播放一段莫扎特的作品,莫扎特他在晚年用了九年时间创作了这首交响乐
Now we'll play a passage of Mozart—a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.
随着越来越多的人成为“产消者”,就地生产和消费自家生产的能源,那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何?
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
有时,真正的新发现需要数年时间才能被接受和欣赏。
Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.
研究人员花了两年时间教他们的猴子用代币换食物。
The researchers spent two years teaching their monkeys to exchange tokens for food.
救援工人估计,重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来,还需要数年时间。一些(公司)将被它埋葬。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
我从事和酒吧相关的事业加起来有十年时间了。
在狐狸被除名后的至少五年时间里,我们有义务继续监测狐狸种群。
We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间,非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
花四年时间主修英国文学,到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力,这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。
California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.
在她父亲的允许下,她用接下来的两年时间在网上进行调查研究,并进行实验。最后研制出既美味又不伤牙齿的食谱。
With her dad's permission, she spent the next two years researching online and conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
这场运动的重点是玩耍的教育价值,以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
他花了两年时间完成初高中的课程。
He spent two years finishing his middle and high school classes.
几年时间过去,我的第一个孙子戈登出生了。
他花了数年时间,在该程序的卫星图片中寻找自己的家乡。
He spent years searching for his hometown in the program's satellite pictures.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
应用推荐