在美国，言情小说年度零售额达到10亿美元；奎利安说禾林出版社——这个品牌几乎是言情小说的代名词——的销售速度据说是每秒钟超过4本书。
Romantic fiction accounts for more than $1 billion annually in U.S. sales; Quilliam says Harlequin — the brand name synonymous with romance novels — reportedly sells more than four books each second.
由具备上述领域专业知识的扶轮社员所组成资源小组已经组成，在本年度内随时可协助各扶轮社及地区规划各种计划。
Resource groups made up of Rotarians with expertise in each of these areas are ready to assist clubs and districts in planning projects throughout the year.
于年度当中所有总监一定要透过公式访问的一些形式来亲自直接与扶轮社接触。
All governors must have direct personal contact with each club through some form of official visit during the year.
扶轮基金会期望每一个扶轮社和地区要去制定一个支持年度计划基金捐献的目标。
Every club and district is expected to establish a contribution goal in support of the Annual Programs Fund.
自1988年成为扶轮社员，卡洛琳是道尔顿扶轮社的社员，于1990- 91年度担任扶轮社社长。
A Rotarian since 1988, Carolyn is a member of the Rotary club of Dalton, where she served as club President in 1990-91.
他们协助扶轮社和地区在他们的区域内举办年度计划基金的募款活动。
They assist clubs and districts in their territories with fundraising for the Annual Programs fund.
在即将到来的年度中，身为地区领导人，你是扮演要有效地领导贵扶轮社的角色。
As district leaders, it is your role to effectively lead your clubs during the upcoming year.
要求所有扶轮社做职业分类的年度检讨。
Request all clubs to conduct an annual review of classifications.
地区扶轮基金委员会的主委在地区总监的支持之下必须负责最少举办一次以扶轮社领导人为参加对象的年度地区扶轮基金研习会。
The district Rotary Foundation committee chair, supported by the district governor, is responsible for organizing at least one annual district Rotary Foundation seminar, targeted at club leadership.
扩大扶轮之公共形象和要求扶轮社及地区更加与扶轮基金会合作。2008-09年度只有这两项新的目标。
Enhancing Rotary's public image and asking clubs and districts to partner more with the Rotary Foundation are just two of the new 2008-09 Foundation goals.
由于行政上的需要，助理总监在整年度内必须定期拜访扶轮社。
Club visits are made by assistant governors regularly throughout the year for administrative purposes.
担任 2007-2008年度的社长当选人，她希望她的扶轮社增加12 位新社员，而有 65% 的女性社员。
As president-elect for the 2007-2008 year, she hopes to add 12 new members to her club, which has 65 percent female membership.
第27条(社员自请退社之期限)社员得于年度终了时退社。但应于三个月前提出请求书。
Article 27 a member may quit from the cooperative at the end of a business year, but shall submit a letter of application three months before.
于你的奖学金年度，要尽可能透过访问许多的扶轮社，方可使教育和文化方面得到最大化。
By visiting as many clubs as possible, it maximizes both the educational and cultural aspects for your scholarship year.
在2014-15年度，由于我们在34,000多个社区强化我们的扶轮社并“光耀扶轮”，我们的承诺及服务将光耀全世界。
In 2014-15, as we strengthen our clubs and light up Rotary in more than 34,000 communities, our commitment and our service will light up the world.
04年度社长奖，地区总监及每个扶轮社都要成立扶轮家庭委员会。
Establishing a family of Rotary committee is a requirement for every district governor and every club in order to earn the 2003-04 Presidential Citation.
04年度社长奖，地区总监及每个扶轮社都要成立扶轮家庭委员会。
Establishing a family of Rotary committee is a requirement for every district governor and every club in order to earn the 2003-04 Presidential Citation.
应用推荐