这个戴牙套的男孩写就一本86页、名为《保守主义定义》的著作，上个月还在共和党年度大会上向数千人发表演讲。
Krohn, still sporting braces on his teeth, has already written an 86-page book called Define Conservatism and last month addressed thousands of Republicans at their annual convention.
底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。
Detroit's annual auto show in January was somber, but Shanghai's show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.
BBC一项对33个国家的39 435人进行的年度调查显示，尼日利亚是唯一仅次于菲律宾认为美国的影响是有利的国家。
An annual BBC survey of 39,435 people in 33 countries shows that Nigerians are second only to Filipinos in viewing the US influence as beneficial.
这个财政年度酒店收入稍有下降，由于洛杉矶人拧紧了腰包。
Hotel receipts have dipped slightly this fiscal year as day-trippers from Los Angeles fasten their wallets.
但如果你是乔布斯，人不在场那是小事，尽管苹果年度投资者大会他并不在场，但是影响力依旧。
Trifling things like physical presence are not a problem if you're Steve Jobs, however: his fingerprints were all over Apple's annual meeting of investors, despite the fact that he wasn't even there.
从那时起到现在，美国年度培养的博士数量已经翻番至64000人。
Since then America’s annual output of PhDs has doubled, to 64,000.
像2003年发生在欧洲导致3万人死亡的夏季热浪将演变成年度事件。
Summer heatwaves such as that in Europe in 2003, which killed 30, 000 people, become annual events.
年度报告中提到的Omniture数据显示，网站每月的用户数量为550万人，年增幅接近20%。
Omniture stats referred to in the Annual Report say that the site is getting 5.5m visitors a month, an increase of nearly 20% year-on-year.
上周四发布的这份调查报告基于一项对40多万美国人开展的年度电话调查的结果，每州至少有3900人参与。
Thursday's report was based on results of an annual telephone survey of more than 400,000 Americans, including at least 3,900 in each state.
国家统计局已经开始对20万人的成就感、焦虑和压力这些所谓的“主观”标准进行年度综合家庭调查。
The ONS has already started surveying 200, 000 people about their level of fulfillment, anxiety, and stress – the so-called ‘subjective’ measures – in its annual Integrated Household Survey.
当然，这周还带来了对第一个欧洲人发现美洲的年度庆祝活动。
And of course, the week brought the annual celebrations of the first European discoverers of America.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
制定详细的目标：德勤全球2010年的商业计划包括员工更替人数、年度员工调查评分以及女性合伙人可能占的比例。
Detailed goals are set: Deloitte's 2010 business plan includes targets for staff turnover, the scores it seeks in its annual staff survey and the proportion of female partners it would like to have.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
迈克尔·杰克逊在世时从未登上福布斯年度100位名人榜。
Michael Jackson never graced Forbes' annual Celebrity 100 list during his life.
在一些国家，2006年底银行欠存款人及债权人是年度GDP的数倍（见图）。
In some economies, what banks owed to depositors and bondholders at the end of 2006 was amultiple of annual GDP (see chart).
“年度汽车奖”已经成了一种全球性现象，各种“年度汽车”层出不穷，有时颇让人摸不着头脑。
Car of the year awards have become a global phenomenon, and their abundance can be confusing.
最新的阵亡将本年度北约遇难士兵数提高到了295人。
These latest deaths bring the number of Nato soldiers killed since the start of the year to 295.
但是并非每一个污染企业都有正值的挪威人对其进行调查、或者在伦敦举行(阻止该)企业年度大会。
But not every polluter has upstanding Norwegians investing in it, or holds its AGM in London.
所有的英国人都看《泰晤士报财富榜》——《泰晤士报》的年度增刊——上面列有英国最富有的100个人。
All Britonsread the Times rich List, the annual newspaper supplement containing the nation's hundred richest men and women.
到2010年尽可能实现普遍获得艾滋病毒治疗的目标最近获得在苏格兰gleneagles举行年度会议的八国集团领导人的认可。
The goal of achieving as close as possible to universal access to HIV treatment by 2010 was recently endorsed by G8 leaders in Gleneagles, Scotland at their annual meeting.
今年4月，92名女性登上《星期日泰晤士报》富豪排行榜，令这一汇集了英国1000名有钱人的年度排行熠熠生辉。
In APRIL this year, 92 females graced the Sunday Times Rich List, an annual round-up of Britain's 1,000 wealthiest people.
本次AFI年度十佳影片电视剧名单是由13位评委选出的，评委包括制片人、影评家、学者以及AFI董事会成员等。
The lists were chosen by 13-member panels of filmmakers, critics, scholars and AFI board members.
本次AFI年度十佳影片电视剧名单是由13位评委选出的，评委包括制片人、影评家、学者以及AFI董事会成员等。
The lists were chosen by 13-member panels of filmmakers, critics, scholars and AFI board members.
应用推荐