郭不仅出现在中国最卖座作者的年度名单上，还出现在中国年度最可恨名人的名单上。
Guo has appeared on annual lists of both the top-grossing authors in China and the country's most-hated celebrities.
北京国家体育馆将会是2008年度最值得记住的建筑之一，它也是中国的全球影响力崛起的象征。
The National Stadium in Beijing will remain amongst the most memorable emblems of 2008 and of the resurgence of China as a global power.
我们期待参赛者在今年的比赛中给我们带来惊喜的作品，并预祝所有的参赛者在2011中国年度最成功设计大赛取得好成绩！
We are excited to see what amazing participants enter this year, and wish you the best of luck in 2011's China's Most Successful Design Awards!
在EconomistIntelligence于本周早些时候发布的半年度调查中，中国首都在全球最宜居的140个城市中排名72，排在了是上海，大连和深圳这些城市的前面。
China's capital city ranked 72nd out of the world's 140 most livable cities in Economist Intelligence Unit's semi-annual survey, released earlier this week, upping Shanghai, Dalian and Shenzhen.
在EconomistIntelligence于本周早些时候发布的半年度调查中，中国首都在全球最宜居的140个城市中排名72，排在了是上海，大连和深圳这些城市的前面。
China's capital city ranked 72nd out of the world's 140 most livable cities in Economist Intelligence Unit's semi-annual survey, released earlier this week, upping Shanghai, Dalian and Shenzhen.
应用推荐