问：年度计划基金捐献如何记载及分配？
Q: How are Annual Programs Fund contributions credited and distributed?
这样，年度计划基金才能确定有更明亮的未来。
你为何选择设定与前任相同的年度计划基金目标？
Why would you choose to set the same Annual Programs Fund goal as that of your predecessor?
问：限定捐献能列入地区的年度计划基金目标吗？
Do restricted contributions count toward the district Annual Programs Fund (APF) goal?
这些资产主要由捐给年度计划基金的捐献所构成。
These primarily consist of gifts to the Annual Programs Fund.
问：限定捐献能列入地区的年度计划基金目标吗？
Q: Do restricted contributions count toward the district Annual Programs Fund (APF) goal?
问：年度计划基金捐献仅限于给某一特定计划吗？
Q: How are Annual Programs Fund contributions credited and distributed?
年度计划基金资助地区参加扶轮基金会的国际计划。
The Annual programs Fund finances the district's participation in TRF's international programs.
除了年度计划基金目标之外，还要考虑基金会其他哪些相关目标？
In addition to the Annual Programs Fund goal, what are some other Foundation-related goals to consider?
年度计划基金捐献支持扶轮基金会的国际教育、文化及人道计划。
Annual programs Fund contributions support TRF's international educational, cultural, and humanitarian programs.
于北美之每八到十个地区将至少指派的一位年度计划基金策略顾问。
There shall be at least one Annual Programs Fund Strategic Advisor appointed for every eight to ten districts in North America.
他们协助扶轮社和地区在他们的区域内举办年度计划基金的募款活动。
They assist clubs and districts in their territories with fundraising for the Annual Programs fund.
何以每一位扶轮社员每一扶轮年度捐献年度计划基金是一件重要的事？
Why is it important that every Rotarian gives to the Annual Programs Fund every Rotary year?
问：我们要如何将每一扶轮年度捐献年度计划基金的重要性传达给社员？
Q: How can we convey to club members the importance of giving to the Annual Programs Fund each Rotary year?
支持扶轮基金会计划可以透过捐献给年度计划基金或永久基金的两种方式来进行。
There are two ways to support the Rotary Foundation's programs, through gifts to the Annual programs Fund or the Permanent Fund.
答：此一水准的捐献如欲支持奖学金计划，最好是作为年度计划基金的一般捐献。
A: Gifts at this level intended to support the Scholarships program would be best made as general contributions to the Annual Programs Fund.
扶轮基金会期望每一个扶轮社和地区要去制定一个支持年度计划基金捐献的目标。
Every club and district is expected to establish a contribution goal in support of the Annual Programs Fund.
扶轮基金会之目的在于每一年向每一位扶轮社员劝募，以期达成地区的年度计划基金目标。
TRF's objective is to seek a gift from Every Rotarian, Every Year toward the district's Annual Programs Fund goal.
于确保支持扶轮中心捐款与年度计划基金间的计划建造一个义工架构并协助减少任何感受到或真正的竞争。
Building upon this volunteer structure also helps eliminate any perceived or real competition between the plan to secure endowed support of the Rotary Centers and the Annual Programs Fund.
前受奖人已捐款超过533，000美元给年度计划基金并且超过183，000美元捐给了用来根除小儿麻痹等级病的扶轮两亿美元的挑战。
Alumni have contributed more than $533,000 to the Annual Programs Fund and over $183,000 to Rotary's US$200 Million Challenge for polio eradication.
当现有保罗•哈理斯之友再度捐献 1，000 美元给年度计划基金时，若提出要求，将可获得镶有蓝宝石 1 颗之保罗•哈理斯之友领章 1 枚。
When a Paul Harris Fellow makes an additional US$1,000 contribution to the Annual Programs Fund, the donor will receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one sapphire.
当现有保罗•哈理斯之友再度捐献 1，000 美元给年度计划基金时，若提出要求，将可获得镶有蓝宝石 1 颗之保罗•哈理斯之友领章 1 枚。
When a Paul Harris Fellow makes an additional US$1,000 contribution to the Annual Programs Fund, the donor will receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one sapphire.
应用推荐