指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
问：年度计划基金捐献如何记载及分配？
Q: How are Annual Programs Fund contributions credited and distributed?
这样，年度计划基金才能确定有更明亮的未来。
问：限定捐献能列入地区的年度计划基金目标吗？
Do restricted contributions count toward the district Annual Programs Fund (APF) goal?
你为何选择设定与前任相同的年度计划基金目标？
Why would you choose to set the same Annual Programs Fund goal as that of your predecessor?
这些资产主要由捐给年度计划基金的捐献所构成。
These primarily consist of gifts to the Annual Programs Fund.
问：限定捐献能列入地区的年度计划基金目标吗？
Q: Do restricted contributions count toward the district Annual Programs Fund (APF) goal?
问：年度计划基金捐献仅限于给某一特定计划吗？
Q: How are Annual Programs Fund contributions credited and distributed?
年度计划基金资助地区参加扶轮基金会的国际计划。
The Annual programs Fund finances the district's participation in TRF's international programs.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
除了年度计划基金目标之外，还要考虑基金会其他哪些相关目标？
In addition to the Annual Programs Fund goal, what are some other Foundation-related goals to consider?
年度计划基金捐献支持扶轮基金会的国际教育、文化及人道计划。
Annual programs Fund contributions support TRF's international educational, cultural, and humanitarian programs.
他们协助扶轮社和地区在他们的区域内举办年度计划基金的募款活动。
They assist clubs and districts in their territories with fundraising for the Annual Programs fund.
负责编报年度计划、进行滚动预算的管理以及计划执行中问题的分析。
Prepare annual plan, execute rolling budget management, and analyse key issues in plan execution.
何以每一位扶轮社员每一扶轮年度捐献年度计划基金是一件重要的事？
Why is it important that every Rotarian gives to the Annual Programs Fund every Rotary year?
制订自检年度计划和计划，并与各部门及NNTP自检员协调进行自检。
Establish self-inspection annual programme and plan, and coordinate with relevant department and NNTP self-inspectors to conduct self-inspection.
昨天，当我醒来时，就被一份具有十成威力的年度计划电子表格所击中。
I woke up yesterday and was hit full force with a long spreadsheet outlining our goals for the year.
问：我们要如何将每一扶轮年度捐献年度计划基金的重要性传达给社员？
Q: How can we convey to club members the importance of giving to the Annual Programs Fund each Rotary year?
同时，通过土地利用年度计划和建设用地审核等手段，保障了规划的实施。
In the meantime, the implementation of the programme was ensured by formulating annual plan and conducting checking and reviewing of the construction land.
促进指定产品和区域销售业务，帮助销售团队完成年度计划和预算目标。
Promote business for the assigned products and territory to help sales team finish annual quota and performance target.
第二条土地利用年度计划的编制、下达、执行、监督和考核，适用本办法。
Article 2 the compilation, issuance, implementation, supervision and assessment of the annual plans on the utilization of land shall be governed by these Measures.
该方法对稠油热采长远规划、年度计划及开发方案的编制具有重要的作用。
The method possesses a guiding significance in drawing up a long-term plan of the heavy oil thermal re…
当扶少团团员拟定其年度计划时，我会激励他们从事困难的计划，并协助其推行。
When the Interactors formulate their annual plans, I challenge them to do difficult projects and help implement them.
协助准备餐饮的年度计划，确保部门目标能完全与酒店目标一致并满足员工需要。
Assists with the preparation of the annual Food and Beverage business Plan, ensuring Divisional objectives fully address business objectives of the Hotel and needs of associates.
协助准备餐饮年度计划，确保部门目标能完全与酒店目标一致，并满足员工需要。
Assists with the preparation of the annual Food and Beverage business Plan, ensuring Divisional objectives fully address business objectives of the Hotel and needs of employees.
支持扶轮基金会计划可以透过捐献给年度计划基金或永久基金的两种方式来进行。
There are two ways to support the Rotary Foundation's programs, through gifts to the Annual programs Fund or the Permanent Fund.
扶轮基金会期望每一个扶轮社和地区要去制定一个支持年度计划基金捐献的目标。
Every club and district is expected to establish a contribution goal in support of the Annual Programs Fund.
答：此一水准的捐献如欲支持奖学金计划，最好是作为年度计划基金的一般捐献。
A: Gifts at this level intended to support the Scholarships program would be best made as general contributions to the Annual Programs Fund.
对部门年度计划进行计划和管理。监督全部工程的进展保证在规定期限内完成。
Planning and managing annual budgets for the department Overseeing overall project performance and ensuring the timely completion of projects.
上述地块经审核同意并列入土地储备年度计划后，土地储备机构方可按规定实施储备。
The above-mentioned land lot shall be examined, approved and listed in the annual land reserve plan before it can be reserved by the land reserve organ according to relevant provisions.
应用推荐