拒绝授受与你人生及年度目标不一致的项目和任务。
Say “no” to projects and tasks that are not aligned with your yearly and life goals.
这意味着性能度量使用量度来验证与战略目标相关的年度目标。
What this means is that performance measurement USES metrics to qualify annual goals related to the strategic goals.
拒绝授受与你人生及年度目标不一致的项目和任务。
Say "no" to projects and tasks that are not aligned with your yearly and life goals.
于是我问她是否能完成我上一季度交给她的年度目标，她说没问题。
I asked whether she could finish the annual target I assigned to her last quarter? She said of course.
OBR判断财政大臣将达成他制定的每一个财政年度目标。
The OBR judges that the chancellor will meet his self-imposed fiscal targets.
年度目标的问题，是在一年刚开始时，会让人觉得遥不可及。
The problem with annual goals is they feel like they are an awfully long way away at the beginning of the year.
为了能够让你实现年度目标，你要在接下来的一周完成什么呢？
What do you want to achieve in the following week to help you achieve your yearly goal?
利润总额达到50亿元，较去年同期翻了一番，接近年度目标。
Profit total 50 million yuan, compared with the same period last year, nearly doubled annual targets.
现在，请翻开第82页的地区清单及第87页的年度目标工作表。
Now, turn to your District Inventory on page 82 and the Annual Goals worksheet on page 87.
可是，如果我们要在会计年度前达成年度目标，这是最后机会了。
Tommy:But this is the last chance if we want to hit annual target by end of the fiscal year.
负责制订工艺团队的年度KPI目标，并带领工艺团队完成此年度目标。
Responsible for setting annual KPI targets for process team, and lead them to achieve the targets.
设立HSSE年度目标，并传达给所有部门便于他们制定自己的部门目标。
Set up annual HSSE target, and cascade the target to all departments so that they can set up their departmental targets.
要确保自己知道有没有要看准的季度或年度目标、知道它们如何影响到你的每日工作。
Make sure you know if you have quarterly or annual goals to aim for and how they impact your daily tasks.
要确保明了有没有季度目标或年度目标要实现、并了解这些会如何影响你的日常工作。
Make sure you know if you have quarterly or annual goals to aim for and how they impact your daily tasks.
他们不会聚集在此期间2000Gazels，不会影响“的年度目标执行，”嘎斯代表誓言。
They won't assemble 2,000 Gazels over the period, which won't affect "execution of annual target," GAZ representatives vowed.
为了达到年度目标，2007年能源法规定，生物柴油必须具备比常规柴油多减排50%温室气体的特性。
To qualify toward the annual targets, the 2007 energy law says biodiesel must reduce greenhouse gas emissions by 50 percent compared with conventional diesel.
随着2009年二季度真实GDP增长率达到7.9％，中国看似已经在通往年度目标8％的既定轨道上了。
With real GDP growth having reached 7.9% year on year in the second quarter of 2009, China already appears on course to achieve the government’s aim of 8% average growth this year.
东风零部件公司上半年营业收入达到40.9亿元，同比增长108.7%，完成年度目标任务的82%；
During the first half of dongfeng parts company business income reached 40.9 million yuan, a year-on-year growth of 108.7%, completing tasks;
今年前四个月，北京逐步淘汰11万多辆旧机动车，这是年度目标的55%，因为旧机动车会产生过多废气排放。 。
In the first four months of the year, the city phased out more than 110,000 old vehicles-55 percent of the annual target-that generated excessive exhaust emissions.
提升技能要有巧劲。建立一个系统的方法，让投手能完全理解。计划应包括每日、每周、季节和年度目标。保持把奖励放在他前方。
Work smart, not just hard. Develop a systematic approach that the pitcher understands completely. A plan should include daily, weekly, seasonal, and yearly objectives. Keep the carrot out front.
声明还称，“最近几个月，通货膨胀的情况有好转迹象”，但也指出通胀率依然低于美联储制订的2%年度目标，且通胀预期持续走低。
The statement also said that "inflation picked up in recent months," although it noted that inflation remained below the Fed's 2 percent annual target, and inflation expectations remained weak.
给自己设定一个年度目标可以极大地激发你的活力；不论这个目标是参加马拉松赛跑还是爬山，抑或仅仅是改善你的身体状况和生活状态。
Setting yourself a yearly goal can be a great motivator, whether your goal is to run a marathon, climb a mountain or simply improve your general health and well-being.
我们这样的年度目标设定流程已经实行好几年了，对于2010年，我们设定452个详细的目标，同时包括这些目标的负责人，可行性和有计划的目标完成日期。
We’ve been using this same annual process for many years. For 2010, we have 452 detailed goals with owners, deliverables, and targeted completion dates.
他补充道，分析师可以随便想说什么就说什么，但我们的目标是写出一份让所有分析师的报告都变得无关紧要的年度报告。
'the analysts can say whatever they want to say... but our goal is to write an annual report so that no analysts' reports are necessary,' he added.
他补充道，分析师可以随便想说什么就说什么，但我们的目标是写出一份让所有分析师的报告都变得无关紧要的年度报告。
'the analysts can say whatever they want to say... but our goal is to write an annual report so that no analysts' reports are necessary,' he added.
应用推荐