然而之后它的强度不断地增大,直到今天成为最壮观的年度性流星雨之一。
However, the Geminids have grown gradually in intensity up until today where it is one of the most spectacular annual showers.
今年夏天北极海冰融化趋势没有像前两年一样强烈,科学家称秋季海冰将会进行年度性恢复。
This summer's melt of Arctic sea ice has not been as profound as in the last two years, scientists said as the ice began its annual Autumn recovery.
这个星期在斯德哥尔摩举行的年度世界水资源周会上,代表们集中讨论了增加洁净水资源可用性和世界范围内贫穷人口卫生条件的诸多方法。
At the annual world water week conference in Stockholm this week, delegates focused on measures to extend access to clean water and sanitation to the world's poor.
我们这样的年度目标设定流程已经实行好几年了,对于2010年,我们设定452个详细的目标,同时包括这些目标的负责人,可行性和有计划的目标完成日期。
We’ve been using this same annual process for many years. For 2010, we have 452 detailed goals with owners, deliverables, and targeted completion dates.
去年,约四千六百二十万美国人生活在贫困之中,比2009年增加了二百六十万人,这是第四个连续性的贫困人数年度增加。
About 46.2 million Americans lived in poverty last year, marking an increase of 2.6 million over 2009 and the fourth consecutive annual increase in poverty.
在二月二十八号他出席银行年度总结会的时候,他还大言不惭地对分析家们说,他还没有任何非系统性的筹集资金的计划。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had "no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort."
您可以查看释出频率(release frequency),尽管这可能受非技术性的强制规定控制(有时可能只是出于“我们要在本财政年度末做一个发布”的理由)。
You can look at the release frequency, although that may be governed by a nontechnical mandate (something along the lines of, "We'll do a release only after the end of the fiscal year").
这一盈利报告可以让苹果为成为据挑战性的年度领头羊的承诺打好基础。
The profits should put Apple in a good position for what promises to be a challenging year ahead.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗,我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行,就像其它那些疾病一样。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
本年度第二次产卵的可能性正在增大,但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分,这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
这个研究中数据来源于英国家庭状况调查,它是一个对有代表性的英国家庭样本的年度调查。
For this study, the investigators gathered data from the British household Panel Survey - a yearly questionnaire of a nationally representative sample of UK households.
今天,北卡罗来纳州灾难性体育伤害研究国家中心在教堂山发表了以此为主题的第26次的年度报告。
Today, the National Center for Catastrophic Sports Injury Research at the University of North Carolina at Chapel Hill released its 26th annual report on the topic.
今年的这些讨论是学院年度颁奖晚会后召开常规总结性分析会议的一部分,一般分为两次进行:一次有各大制片方的参与,而另一次就没有。
The academy's discussions this year were part of a regular post-show analysis it conducts, usually in two sessions, one with the producers and one without.
2009年,调查性新闻记者与编辑组织中心将吉尔伯特对弗吉尼亚西南部采矿权的系列报道评为年度最佳调查项目之一。
The Center for Investigative Reporting named his series on mineral rights in Southwest Virginia one of the best investigative projects of 2009.
在《消费者报告》发布的可靠性年度研究报告中,丰田独领风骚,在48款主要车型中占据了18款。
In the latest annual reliability study published by Consumer Reports, Toyota boasted 18 of the 48 leading vehicles.
季节性雇员被要求减薪2.5%,高管们同意减薪10%,公司董事会同意减少20%的年度开支,这样一年下来将节省超过一千万美金。
Seasonal employees were asked to a 2.5% pay cut, and executives agreed to a 10% reduction. The company's board of directors has agreed to reduce their annual cash retainer by 20%.
“年度汽车奖”已经成了一种全球性现象,各种“年度汽车”层出不穷,有时颇让人摸不着头脑。
Car of the year awards have become a global phenomenon, and their abundance can be confusing.
这就是2008 - 2013中期战略性计划草案,该草案包括2008 - 2009双年度规划预算方案。
This is the draft medium-term strategic plan for 2008 to 2013, which includes the proposed programme budget for the 2008 to 2009 biennium.
然而如果我们从一个典型的年度卫星图像在20世纪60年代初季节性将略有不同。
However, if we had satellite images from a typical year in the early 1960s, the seasonal pattern would be slightly different.
作为在此方向上的一个进步,10月23日我们萨姆·亚当斯情报诚信协会赠给JulianAssange完整性年度奖。
As a step in that direction, on Oct.23 we Sam Adams Associates for integrity in Intelligence presented our annual award for integrity to Julian Assange.
我提名本年度报纸标题为7月18日的《国会山报》标题,它赫然写着“迈克康奈尔痛斥赤字性开支,推动延长减税。”
My nomination for headline of the year comes from the newspaper Roll Call, on July 18: “McConnell Blasts Deficit Spending, Urges Extension of Tax Cuts.”
在2005年的网络对抗性信息检索年度会议(airweb, Adversarial Information RetrievalontheWeb)上,人们探讨了如何将过激网络内容提供者的破坏性后果最小化。
In 2005, an annual conference, AIRWeb, Adversarial Information Retrieval on the web, [20] was created to discuss and minimize the damaging effects of aggressive web content providers.
我谈到了DevDiv在本年度提出的一些支持互操作性的计划。
I talked about a number of initiatives that came out of DevDiv to support interoperability this year.
他的先见之明在当时是了不起的,他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献,使得他获得了 1976年度的诺贝尔经济类学术奖励。
It was good enough, with his work on monetary analysis and stabilisation policy, to win him a Nobel Prize in 1976.
诺奖是一系列年度的国际性奖项,办法给前一年间取得的里程碑式的成就或发现。
These prizes are a set of annual international awards given for landmark achievements or discoveries made during the preceding year.
诺奖是一系列年度的国际性奖项,办法给前一年间取得的里程碑式的成就或发现。
These prizes are a set of annual international awards given for landmark achievements or discoveries made during the preceding year.
应用推荐