指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
三个月前，默多克宣布将在新闻集团下一个财政年度，也就是2010年6月前，实施这一网站收费计划。
Three months ago, Murdoch announced that he intended to introduce website charges by the end of News Corporation's financial year, which runs to June 2010.
同时，通过土地利用年度计划和建设用地审核等手段，保障了规划的实施。
In the meantime, the implementation of the programme was ensured by formulating annual plan and conducting checking and reviewing of the construction land.
制定和组织实施广播影视五年法制宣传教育规划和年度法制宣传教育计划。
To enact and practice the five-year law enforcement publicity and education programs and annual law enforcement publicity and education plans for radio, film and television.
由管理者代表组织对实验室进行内部质量审核，审核按年度内审计划实施。
The management representative will organize the lab to perform internal quality audit according to the annual internal quality audit plan.
实施年度市场推广计划和产品计划，配合市场总监开展市场推广工作；
Implement annual market promotion planning and product planning, help Marketing Director carry out marketing and promotion activities.
根据本大区年度促销活动计划，策划、组织和实施对商业人员的产品培训和针对经销商的促销活动。
Plan, organize and implement product training of business personnel and promotional activities for the distributors in accordance to the annual sales promotion plan in the region.
结合公司战略，制定采购战略目标，制定年度的成本节约目标和计划并领导实施，确保工厂年度计划的完成。
Integrates corporate strategic goals into Purchasing strategic goals, identifies annual cost saving target, and leads the implementation to ensure the achievement of corporate goals.
上述地块经审核同意并列入土地储备年度计划后，土地储备机构方可按规定实施储备。
The above-mentioned land lot shall be examined, approved and listed in the annual land reserve plan before it can be reserved by the land reserve organ according to relevant provisions.
福建省普通高级中学2001- 2002学年度课程计划将研究性学习列为必修课，在全省范围内实施。
Senior Middle Schools in Fujian decided to apply research-oriented study as a required course during the 2001-2002 school year.
开展资源调查，制定狩猎年度限额，并据此有计划、有组织地实施运动狩猎；
To investigate game resources and to set out annual quotas on hunting animals, and then to conduced calculated and organized trophy hunt as a result;
对项目办人员进行管理，根据环境保护对外合作中心的财务规定、采购管理规定、联合国开发计划署的执行要求和年度计划推动项目实施；
II. Manage PMO staff and ensure programme implementation in accordance with the FECO financial and procurement regulations, UNDP requirements, and ECBP work plan;
对项目办人员进行管理，根据环境保护对外合作中心的财务规定、采购管理规定、联合国开发计划署的执行要求和年度计划推动项目实施；
II. Manage PMO staff and ensure programme implementation in accordance with the FECO financial and procurement regulations, UNDP requirements, and ECBP work plan;
应用推荐