凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
佩林的丈夫托德是她高中时的男友。 他曾四次获得摩托雪橇冠军，还是本年度阿拉斯加小姐的评委。
Her husband, Todd, was her high school boyfriend, a four-times champion snow mobiler and a judge in this year's Miss Alaska pageant.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
面对家乡巴西热情的车迷，法拉利车队的马萨在冲过终点线的时候以为汉密尔顿最终名列第六，自己获得了年度总冠军。
Ferrari's Felipe Massa thought he had won the world title as he crossed the line in front of his home Brazilian fans at Sunday's Grand Prix with Hamilton in sixth.
英超冠军已经允许大开支西甲豪门通过曼联官网与这位年度最佳球员商谈。
The English champions have given the big-spending Spanish giants permission to talk to the World Player of the Year, according to the United Web site.
瓦哈德尼亚在两年前赢得了伊朗年度奥林匹克数学竞赛冠军，从而被伊朗全国人民熟知。他在哈梅内伊与伊朗科学精英们的会谈上发表了上述讲话。
Vahidnia, who achieved nationwide recognition two years ago by winning Iran's annual mathematics Olympiad, made his remarks at a meeting between Khamenei and the country's scientific elite.
英超冠军已经允许大开支西甲豪门通过曼联官网与这位年度最佳球员商谈。
The English champions have given the big-spending Spanish giants permission to talk to the World Player of the Year, according to the official United Web site.
名人堂(Hall ofFamer)及四次超级杯冠军四分卫terryBradshaw将是APA新奥尔良年度会议的“会谈”嘉宾。
Hall of Famer and four-time Super Bowl champion quarterback Terry Bradshaw will be the "Conversations" guest at APA's annual meeting in New Orleans.
麦克拉伦、红牛以及梅赛德斯车队是我们的主要对手，今年，我们看到有8位车手争夺年度车手冠军。
The McLarens, Red Bulls and Mercedes are our main rivals and only later in the year, will we see which of the eight drivers are in contention for the drivers' championship.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
加内特：既然我们的年度最佳防守球员能够获得总冠军，那么他一定会把这种气势带到北京奥运会。
Kevin Garnett: Now that the Defensive Player of the Year has finally won an NBA title, he could ride that hot streak to Beijing.
巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(ChampionsLeague)，俱乐部的收入也增加了25%，帮助该队在德勤年度“足球财富排行榜”(Football MoneyLeague)的排名上升4位，位列第二。
Barcelona climbed four places to second place in Deloitte's annual Football Money League on the back of winning last season's Champions League and increasing revenues by 25 per cent.
随着湖人队的双层巴士缓缓的驶入洛杉矶市区街道，球迷们为湖人队获得的2009年度NBA总冠军欢呼着。
Fans cheer as the Lakers ride down the street on double decker buses during their 2009 NBA championship victory parade in downtown Los Angeles, Wednesday, June 17.
被提名为“2001年年度销售冠军”。
被提名为“2001年年度销售冠军”。管理175名下属销售人员。
Named 2001 "Salesperson on the Year." Managed regional sales staff of 175.
在佛罗里达州的年度“谁非常像海明威？”大赛中，一位保险经纪人击败122名选手赢得比赛冠军。
An insurance agent beat out 122 others to win Florida's annual "Papa" Hemingway Look-Alike Contest.
在过去七年中，“小甜甜”六次夺得雅虎年度搜索榜冠军，仅在2004年让位于她的好友、派对女郎帕丽斯?希尔顿。
Spears has topped the annual Yahoo! list for six of the past seven years, only losing out once -- in 2004 -- to her friend and fellow party girl Paris Hilton.
在索伯车队击败队友前世界冠军维伦纽夫，获得年度第13名。
Out-performs Sauber team mate and former champion Jacques Villeneuve to finish 13th in the standings.
自1996年奥运会选拔赛后首次复出的杰基·乔伊纳·科西以6502分的成绩获得了为期2天的七项全能赛冠军，她的成绩是本年度世界最好成绩。
Jackie Jogyner-Kersee, competing for the first time since 1996 Olympic trials, won the two-day heptathlon with 6502 points, the highest score in the world this year.
周一，两岁的英国牛头犬汉纳击败其它49名选手，加冕第27届“漂亮牛头犬”年度选美大赛冠军。
Hannah, a 2-year old English bulldog, beat out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful bulldog" contest Monday.
年轻时曾两度获得帆船世界冠军，皇家游艇协会“年度游艇”的前任拥有者。
A two times sailing world champion in his youth, and former owner of a Royal Ocean Racing Club 'Yacht of the Year'.
塞米尔。米歇拉不仅仅给予了2008年度斯克利蒲斯全美拼字比赛增加了些轻松气氛，他还最终赢得了冠军头衔。
Sameer Mishra provided more than just comic relief at the 2008 Scripps National Spelling Bee. He ended up winning the title.
在佛罗里达州的年度“谁最像海明威？”大赛中，一位保险经纪人击败122名选手赢得比赛冠军。
An insurance agent beat out 122 others to win Florida's annual "apa" Hemingway Look-Alike Contest.
那时，科比将是常规赛和总决赛MVP、禅师将每一个手指都戴上了冠军戒指、Kupchak将成为年度最佳总经理。
Kobe Bryant will be regular season and Finals MVP at that point. Phil Jackson will have a ring for every finger, and Kupchak will be General Manager of the Year.
一级方程式锦标赛（F1）日本站的比赛即日落下帷幕，红牛车队的维特尔获得第三名，在全年比赛另有四站的环境下，提前卫冕年度总冠军。
Red Bull's Vettel, the defending champion, wrapped up the 2011 world title after finishing third in the F1 Japanese Grand Prix recently, with four races to go.
能获得本赛季的第三个分站冠军，感觉非常好，而且这次的胜利对我冲击年度总冠军非常重要。
Winning for the third time this season is a very good feeling and it is very good for my chances of the championship.
在赢得了过去七年的世界汽车拉力锦标赛年度车手总冠军之后，驾驶雪铁龙·道达尔世界拉力车队DS3拉力赛车的勒布，能否夺得第八个冠军成为时下最大的焦点。
Having won the WRC drivers' title for the last seven years, Loeb is a safe bet to take an eighth crown in his Citroen Total World Rally Team DS3 WRC.
斯图维克不仅夺得本回合冠军，同时以232分稳居国际组与亚洲组积分榜榜首，提前夺下年度总冠军。
Sandy Nicolas Stuvik took the first place and won the title ahead of time with 232 points.
斯图维克不仅夺得本回合冠军，同时以232分稳居国际组与亚洲组积分榜榜首，提前夺下年度总冠军。
Sandy Nicolas Stuvik took the first place and won the title ahead of time with 232 points.
应用推荐