到2020年底，我国46个城市将建成垃圾分类系统。
By the end of 2020, garbage-sorting systems will be set up in 46 cities around the country.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
据信息产业部的有关数据显示，截至上个月，我国的手机用户数量达到4.49亿，比去年年底增加了5600万。
Figures from the Ministry of Information Industry show China had 449 million mobile phone users by last month, 56 million more than that of the end of last year.
根据中国加入WTO承诺，2006年底，我国金融业履行加入承诺的过渡期将全部结束。
Under China’s WTO commitment, the financial industry’s grace period expired (or was over) by 2006.
一旦我意识到我可以赚钱，从绘画，那简直是去年底我国食品服务事业。
Once I realized that I could make money from drawing people, then that was the end of my food service career.
2001年底，中国人民银行决定从2002年起，正式在我国各类银行中全面推广贷款质量五级分类法。
At the end of 2001, the Peoples Bank of China decided to carry out widely in China from 2002 "five categories classification system" to loan quality.
自1997年底以来，我国已连续实施了一系列扩张性财政政策，但效果并不明显。
Since the end of 1997, China has consecutively implemented a series of expansionary financial policies but the effect has not been good enough.
2001年底我国加入WTO后，纺织业逐渐享受到《纺织品与服装协议》所规定的配额取消的好处，出口大幅增长。
After entered into WTO in 2001, the export of China's textile industry increased significantly, with the benefit of the quota removal stipulated by the Agreement on textile and Apparel.
我国自从2004年发布《商业银行次级债券发行管理办法》至2007年底，已经发布了共计20家银行发行了38笔次次级债券。
In our country, from Subordinated Debt of Commercial Bank Approach in 2004 to the end of 2007, there are 20 banks have issued 38 subordinated debentures.
2001年底以来，由于进口国纷纷设置技术性贸易壁垒，我国，鸡肉出口处处受阻，遭遇封杀。
The end of in 2001, in order to importing country to establish the technique trade barrier, our country in succession, the chicken export gets difficulty in everywhere, situation force-out.
到2012年底，我国高速铁路网将初具规模，北京到全国绝大部分省会城市，将形成8小时以内交通圈。
By the end of 2012, China's high-speed rail network will take shape, which means that people will be able to travel to most of China's provincial capitals from Beijing within eight hours.
截至2009年底，我国基金管理公司共有66家，管理的基金数量共有611只，其中开放式基金有575只，封闭式基金有36只，开放式基金的数量达到发行基金的94%以上。
Until the end of 2009, there are 66 fund managing companies that manage 611 funds in China: 575 open-end funds and 36 close-end funds. 94% of all funds are open-end funds.
我国高赖氨酸玉米育种起始于1973年，终止于1995年底，历经20多年，并取得了一定成效，但最终归于失败。
High lysine maize breeding in China had its start in 1973, and was suspended at the end of 1995. It made considerable progress over the past 20 years, but it failed eventually.
截止至2007年底我国移动电话用户数、固定电话用户数均居世界第一位、宽带用户数居世界第二位。
Closing to the end of 2007, China's mobile phone users and fixed phone subscribers rank first in the world, broadband subscribers ranks second in the world.
截止到2009年底，我国的手机用户已达到7.26亿，如此庞大的用户群为移动学习的蓬勃发展提供了肥沃的土壤。
At the end of 2009, the mobile phone users of China had reached 726 million, such a large user group provided the vigorous development of mobile learning with a fertile soil.
2005年年底我国资产证券化试点迈开了实践性的一步，截至2007年年底由银行发起的资产证券化产品已经达到5只。
By the end of 2005, asset securitization pilots were launched in China. By the end of 2007, the number of asset-backed securities launched by Banks had reached five.
截止到2007年底，我国有近42%的上市公司自愿设立审计委员会，其中，设立审计委员会的国有控股上市公司所占比重为46%，远远高于非国有控股的设置比例35%。
Until 2007, 42% of the listed companies volunteered to set up Audit Committee, in which the state-owned listed companies accounted for 46%, while the non-state-owned companies 35%.
截止到2007年底，我国有近42%的上市公司自愿设立审计委员会，其中，设立审计委员会的国有控股上市公司所占比重为46%，远远高于非国有控股的设置比例35%。
Until 2007, 42% of the listed companies volunteered to set up Audit Committee, in which the state-owned listed companies accounted for 46%, while the non-state-owned companies 35%.
应用推荐