到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
据报道，到2017年底为止，他的生意已经拓展到全世界。
It was reported that by the end of 2017, his business had expanded throughout the world.
到2014年底，2%的商场已经满员或被超市占用。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到2020年底，普鲁伊特已经修理了140多辆自行车，并将其捐赠或归还给车主。
By the end of 2020, Pruitt had repaired more than 140 for donation or to be returned to their owners.
以色列和巴勒斯坦领导人已经表达了他们对今年年底前能够达成协议的疑虑。
Israeli and Palestinian leaders have expressed doubt they can achieve an agreement by the end of the year.
由于最近一次公布这些指标是在2009年底，这七个国家的房价在那时已经是正增长了，之后其房价快速膨胀。
Since these indicators were last published at the end of 2009, house-price inflation has quickened in each of the seven countries where it was already positive.
在危机发生之前，约有一半的抵押贷款按浮动利率；到去年年底，这一比例已经升至69%。
Before the crisis, around half of mortgages were at variable interest rates; by the end of last year, the share had risen to 69%.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
没人认为2011年底时人民币可以加入特别提款权的篮子；但这件事能够被拿出来讨论就已经是有一定进展。
Nobody expects the yuan to be in the SDR basket by the end of 2011; but getting the idea discussed is progress of a sort.
他已经要求在2010年底举行选举，这比预计的时间早了一年。
He has already offered to hold elections by the end of 2010, a year ahead of schedule.
根据国际电信联盟的数据统计，截至2005年年底，宽带已经占据了网络用户的56%。
According to the International Telecommunication Union, broadband accounted for 56% of global Internet subscriptions by the end of 2005.
美国最大的涡轮机安装公司GE能源已经被预订到明年年底了。
Ge Energy, the largest turbine installer in America, is already booked up until the end of next year.
美国抵押贷款银行家协会的报告说，在去年年底，超过10%的美国按揭户已经迟交按揭费或丧失了住房赎回权。
The mortgage Bankers Association reports that more than 10 percent of American mortgage holders were either late in payments or in foreclosure at the end of last year.
第65大街的南向路段已经完成，而第65大街的北向路段预计将在年底竣工。
The southbound track has been completed to 65th street and the north bound track is expected to be completed to 65th street by the end of the year.
事实上，经济复苏可能在去年年底已经停滞不前，没有继续增长。
In fact, the recovery is likely to have stalled late last year rather than to have gone into reverse.
至2005年底，贫困率已经下降到27%，尽管在过去的几年里，进展缓慢，但贫困率越来越低。
By 2005 the rate had fallen to 27% and, despite a slowdown in progress in the past couple of years, it is now probably lower still.
到2007年底整个场外衍生金融产品市场已经达到455万亿美元。
The overall market for over-the-counter derivatives shot up to $455 trillion at the end of 2007.
现在这个数字已经超过了60，今年年底会超过100人。
Now that number has grown to more than 60 and is likely to exceed 100 by the end of the year.
到2009财年底，英国电信已经减排43%。
At the end of the 2009 financial year, BT had achieved a 43% reduction.
到2006年底，已经有47个国家或其它集团或凭借自身能力或借助他人帮助在太空部署了卫星。
By the end of 2006, 47 countries and other groups had placed satellites in orbit, either on their own or with help from others.
这位中国明星继续提高她的比赛技巧和增加积分，所以到2009年底，由于她在大满贯赛事中突破性的表现，已经成功进入前20强。
The Chinese star continued to improve her game and build her points, so by the end of 2009, she was well inside the top 20, thanks to her breakthrough performance in Grand Slam events.
自从去年年底2.6内核发布以后，这些资料中有一些已经明显不再进行维护了。
Some of these resources have obviously ceased to be maintained since the release of the 2.6 kernel late last year.
在去年年底，我见到了帕丁森，猜测他们的关系某题已经达到顶峰，但是直到二月，他们才承认了他们的恋爱关系。
When I met Pattinson at the end of last year, press speculation about their relationship was reaching boiling point, but they didn't admit to the romance until February.
1993年年底冲突结束之时，该市的重要路段已经废弃，从那时起这里就只留下一堆令人毛骨悚然的废墟。
Significant sections of the city were abandoned after the conflict came to an end in 1993, and since then have crumbled into an eerie ruin.
因此到那个十年底，失业率已经下降到4.2%，通货膨胀平均在2.2%，是1960年底以来从未见到的数字。
By decade's end, the unemployment rate had dropped to 4.2 percent and inflation was averaging 2.2 percent — figures not seen since the 1960s.
加拿大等一些国家已经宣布，将于2014年年底之前结束在阿富汗的作战状态。
Some nations, like Canada, have already announced an end to a combat role before the 2014 date.
在东欧，斯洛文尼亚已经选择了欧元，而斯洛伐克也紧随其后，有望在年底实现使用欧元。
In eastern Europe, meanwhile, Slovenia has already adopted the euro and Slovakia will do so by the end of the year.
证券市场，包括去年年底已基本停止运转的资产抵押证券市场已经开始恢复。
The securities markets, including the asset backed securities markets that essentially stopped functioning late last year, have started to come back.
应用推荐