年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
因此他年复一年地全额缴纳本可避免的税项。
相同的决心以单调的规律年复一年地出现。
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
其迷人风景和异常孤寂让游客年复一年地重新回来。
Its stunning scenery and unusual solitude keep visitors returning year after year.
我们年复一年地吃着柑橘生活，这就是对它有力的辩护。
With the orange we do live year in and year out. That speaks well for the orange.
夫妻二人年复一年地试着改变对方的想法——但这是不可能的。
Couples spend year after year trying to change each other's mind - but it can't be done.
还没有害虫问题，不像土壤种植那样年复一年地出现疾病问题。
We don't have insect problem, we don't have disease problems that linger in soil from one year to the next.
不同于风能和太阳能，地热电站可以夜以继日、年复一年地发电。
And unlike wind or solar, geothermal generating stations can run day and night, year in and year out.
她没有做什么惊天动地的大事，而是日复一日年复一年地照顾着我们。
She doesn't do something incredible, but do such small things day by day, year by year.
如果他们曾经伤害你，为什么还年复一年地让他们在你的心灵中继续为害？
If they hurt you before, why let them keep doing it year after year in your mind?
事实上，我认为，正是最后时刻让人们年复一年地安排游览迪士尼的行程。
In fact, I believe it's largely that final moment that gets people to book trips year after year after year.
梦想年复一年地徘徊，直到你明白如果再不做点什么，你将会淡忘它的存在。
The dream that lingers year after year until you know if you don't do something about it, you will simply fade into oblivion.
而男朋友和丈夫就必须年复一年地为他们的女朋友还有妻子准备特别的礼物。
Boyfriends and husbands are expected to plan something special year after year for their girlfriends and wives.
如果他们曾经伤害你，为什么还年复一年地让他们在你的心灵中继续为害？羭。
If they hurt you before, why let them keep doing it year after year in your mind?
也有些严格遵守纪律严格要求自己的运动员却年复一年地只取得很一般的成绩。
I've also seen the most disciplined and regimented athletes have mediocre results year after year.
象这样日复一日，年复一年地一遍一遍打同一个游戏，是我们设计过程的核心环节。
Playtesting like this, which goes on many, many times each day for years over the development of a game, is central to our design process.
工作的人们年复一年地把自己大部分的收入用来支付强制性的“保险”，或者分给其他人。
Year by year, working persons have had to pay a higher proportion of their incomes for their own compulsory "insurance," or to support other people.
你发现自己年复一年地承受着相同的压力，面临着同样问题，如同每天所吃的饭菜一样？
Do you find yourself with the same stresses and same problems on your plate year after year?
你发现自己年复一年地承受着相同的压力，面临着同样问题，如同每天所吃的饭菜一样？ ？
Do you find yourself with the same stresses and same problems on your plate year after year?
圣诞老人不会年复一年地做同样的事情，他喜欢把东西混在一起，然后下尝试新的点子和方法。
Rather than doing the same things, year after year, Santa likes to mix things up and try new ideas and new approaches.
阿诺特说，这种观点的错误之处是如此明显，它却仍然年复一年地甚嚣尘上，这种现象有些奇怪。
'it is peculiar that this thesis keeps coming up year after year when it is so demonstrably wrong,' Mr. Arnott says.
世界就是这样年复一年地被春天的风雨洗刷着，朋友你看看：虽然你已经来到这个世界上二十年了。
The world is so year after year by spring rain washed out, friends you see: although you have come to this world for twenty years.
而供需理论此时也解释不通，因为采矿业的产量年复一年地轻微增长，珠宝的需求已下跌了13.8%。
Theories of supply and demand do not work, either. Mining production is slightly up year on year; jewellery demand is down by 13.8%.
他们或是在田地里耕田，或是去建筑工地打工，或者去喂猪—我的家乡年复一年地重复着这样的故事。
They plough the fields, build bungalows and feed pigs - the things that go on in my hometown.
他们或是在田地里耕田，或是去建筑工地打工，或者去喂猪—我的家乡年复一年地重复着这样的故事。
They plough the fields, build bungalows and feed pigs - the things that go on in my hometown.
应用推荐