年复一年，她的生活改变了。
月复一月，年复一年。
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
年复一年，消耗速度越来越快，超过了地球的生态承载力。
Year after year, faster and faster, consumption outpaces the biological capacity of our planet.
年复一年，这个纯洁美丽的处女发现自己是真的爱上了这个幽灵。
Year after year, this pure and beautiful maiden found that she was really in love with the ghost.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
因此他年复一年地全额缴纳本可避免的税项。
年复一年的挫折将迎来收获的季节。
老师应避免年复一年的教授相同的技能。
相同的决心以单调的规律年复一年地出现。
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
年复一年，这完全不利于保持良好的体型。
It's not exactly conducive to maintaining a tidy figure or good posture through the years.
在哪儿安置居民和游客成为年复一年的难题。
Where to put residents and tourists is a perennial question.
年复一年，你将拥有如何享受生活的连续记录。
Over the years you will have a running story of how you might enjoy spending your time.
年复一年她一次次的帮助她的笨儿子摆脱困境。
Likely she has spent years helping her clueless son escape one dilemma after another, and now she rises to the great occasion of her life.
我看见墙上的标记，记录着他们年复一年的成长。
I see the marks on the wall showing how they grew over the years.
——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。
"-year after year, century after century, millennium after millennium."
过去8年，年复一年的漫长纷争只会使之雪上加霜。
Nothing will contribute more to that than an extended re-litigation of the last eight years.
年复一年他们重复种同样的农作物，耗尽了土里的营养。
They also plant the same crop year after year, depleting the nutrients in the soil.
这是一个年复一年人类不断思考问题、解决问题的小点。
The point at which one year yields to the next is often a time of reflection and resolution.
年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。
Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.
年复一年，你会发现密尔沃基的情况，与洛杉矶越来越相似。
As the years go by, you notice that Milwaukee is starting look more and more like Los Angeles.
确实，这些边际劳动力成功地年复一年的生存者，而且变得更繁荣。
And indeed, there are those marginal producers who manage somehow to hang on year after year. A few even thrive.
如果他们曾经伤害你，为什么还年复一年地让他们在你的心灵中继续为害？
If they hurt you before, why let them keep doing it year after year in your mind?
读写社会的形成是通过年复一年的投入巨大资源训练孩子如何阅读完成的。
Literate societies become literate by investing extraordinary resources, every year, training children to read.
工作的人们年复一年地把自己大部分的收入用来支付强制性的“保险”，或者分给其他人。
Year by year, working persons have had to pay a higher proportion of their incomes for their own compulsory "insurance," or to support other people.
工作的人们年复一年地把自己大部分的收入用来支付强制性的“保险”，或者分给其他人。
Year by year, working persons have had to pay a higher proportion of their incomes for their own compulsory "insurance," or to support other people.
应用推荐