在梅里安去世三百年后，今年6月将在阿姆斯特丹举行的国际研讨会上赞颂她。
Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
许多年后，杰西卡长大了，她真的飞起来了。
两年后，她去了一家英国军队医院，以便帮助英国士兵。
Two years later she went to a British military hospital so that she could help British soldiers.
在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。
After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
一年后，当植物开花时，她选择了一种颜色最淡的一朵，并取下了它的种子。
A year later, when the plants produced flowers, she chose one of the faintest and took its seeds.
11年后，我们找到了母亲巴木玉布木，她现在已经32岁了，住在凉山州越西县桃园村。
Eleven years later, we found the mother Bamu Yubumu, who is now a 32-year-old woman living in Taoyuan village in Yuexi county of Liangshan.
她唯一的罪过，只是作为一个常人，不可能像125年后的人们那样看待事物。
Her only crime, a common one, was not to have the attitudes of 125 years later.
五年后，她以前清晰的成像现在显示有癌症。
Five years later, her formerly clear image now shows cancer.
十二年后，她果真如愿成为拳王的第四任妻子。
Twelve years later, she did, becoming the boxer's fourth wife.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move.
一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。
One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.
在阔别水域31年后，她去年才开始从操旧业。
She only started swimming laps again last year - after 31 years out of the water.
许多年后，她才意识到自己学到的。
四年后，31岁的她发行了第三张专辑，椭圆。
Four years later, the 31-year-old is releasing her third album, Ellipse.
她怕镇子不安全——或者至少在一年后可能出现健康状况。
She fears the town is unsafe - or at least will prove to be as the years pass and health problems emerge.
事实上，如果她两年后变成少年我也不会太过惊讶。
In fact I wouldn't be at all surprised if she becomes a teenager again two years after that.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move. "Are you ever going to ask me out?"
两年后她进入世界前40强。
3年后，她面对禽流感爆发。
7年后，她和丈夫江山，继续并背工作。
Seven years later, she and her husband, Jiang Shan, continue to work side by side.
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
她的(老公)吉姆离世六年后，她的心境可以用“干涸与空洞”来形容。她想她似乎需要做些什么，可她也不知道要做什么。
Six years after her Jim's death she had entered a "dry and blank space" where she seemed to need to do something, but couldn't tell what.
在慕克吉确定她第一次有病情缓解出现五年后，他开车到了她家，给她带了鲜花和好消息。
Five years after Mukherjee confirmed her first remission, he drives to her house, bringing her flowers and good news.
知道多年后，她才重构了那晚开始发生的种种事件。
Only years later did she manage to reconstruct the events that began that night.
一年后她接受了牛津大学的奖学金，离开了丈夫和儿子去往英国。
A year later she has accepted a scholarship to Oxford, and she leaves her husband and son.
但多年后她贾比尔认为他回到巴格达，他的考试完成，但他发现假肢太重。
But years later ms Jaber finds him back in Baghdad, his exams unfinished and without the prosthetics which he found too heavy.
但多年后她贾比尔认为他回到巴格达，他的考试完成，但他发现假肢太重。
But years later ms Jaber finds him back in Baghdad, his exams unfinished and without the prosthetics which he found too heavy.
应用推荐