30年后，大坝发的电大部分会逐渐输入秘鲁，以满足其日益增长的电力需求。
Over 30 years, the bulk of the electricity will gradually go to Peru to meet its own growing power demands.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
Levoy博士和Hanrahan博士于1996发表的论文描述了一种运用数理逻辑将这一技术简化的方法，即使现成的数理计算芯片简化。尽管近15年后，这中方法仍是可行的。
Dr Levoy and Dr Hanrahan's 1996 paper described a way of simplifying this field mathematically which makes it feasible-albeit nearly 15 years later-to calculate using off-the-shelf chips.
新记录湮没了之前由“深空1号”改写的记录，深空1号于1998年发射几年后其离子推进引擎关闭。
The new record eclipses the previous record for change in velocity held by Deep Space 1, which launched in 1998 but had its ion propulsion engines shut down years ago.
因此，尽管2012年发达国家会步入衰退，投资者某种程度上会希望2012年后期或者2013年就会恢复。
So even if the developed world does slip into recession in 2012, at some point investors will start anticipating a recovery later in the year, or in 2013.
欧盟委员会就欧元十周年发表的报告总结说，自1999年后，成员国已经不再像从前那样充满抱负。
A report by the European Commission on the euro's first decade concluded that members became less ambitious after 1999.
在7年后续的试验中，心脏试验结果发现服用了维生素E对癌症的病发率或死亡率都没有任何差异。
The Heart Outcomes trials also looked at cancer and found no differences in cancer incidence or deaths during the seven-year follow-up that could be attributed to vitamin E.
他们的第一张专辑《MyGeneration》(《我的时代》)在他们的第一首单曲《ICan’tExplain》(《我无法解释》)取得成功两年后于1965年发行。
Their first album, “My Generation, ” was released in nineteen sixty-five after their first hit single, “I Can’t Explain.”
六年后弥尔顿写《 利西达斯》的时候，表现的还是这种未准备好的状态，充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。
Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.
1913年发表的《一个男孩的意愿》和一年后发表的《波士顿的北部》，立刻使他在“新”诗人中处于突出的地位。
The publication of his a Boy's Will in 1913 and North of Boston a year later immediately established eminence among the "new" poets.
卡特：英国考古学家，1890年后在埃及工作并于1922年发现了图特安哈门之墓。
Carter: British archaeologist who worked in Egypt after 1890 and discovered (1922) the tomb of Tutankhamen.
结果发汞在银汞合金充填后1天、1周、2周与基线值很接近，第4周、第8周则有所上升，而1年后发汞与基线值又很接近。
Results The level of H-Hg on 1st day, 1st week, 2nd week after amalgams filled was very close to baseline, but elevated slightly on 4th and 8th week, and on 1st year close to baseline again.
两年后，即2002年6月我们做了右手手术。你如果给我电邮地址我可以发一些照片，你可以自己比较。
As far as the right hand, we had that done about two years later in June 2002... If I had your email address I would send you pictures so you can compare.
我真担心若干年后，在京剧演绎的舞台上的演员都变成碧眼黄发的外国人，甚至太下的观众中，也没有中国人。
I am really worried a few years later in Beijing have become the actors perform on the stage and blue eyes, Huang foreigners even the audience too, there are no Chinese people.
大学生正处在青少年后期，青少年后期恰是自我统一性形成和确立时期，在这个春秋阶段，青少年主要的发铺义务就是自我统一性的确立。
Students in the late adolescence, young people self-identity is establishes in the late adolescence, Self-identity formation is the primary task of college students in the late adolescence.
大学生正处在青少年后期，青少年后期恰是自我统一性形成和确立时期，在这个春秋阶段，青少年主要的发铺义务就是自我统一性的确立。
Students in the late adolescence, young people self-identity is establishes in the late adolescence, Self-identity formation is the primary task of college students in the late adolescence.
应用推荐