友邦在亚洲的新兴市场有特别广的涉入，很多是在几十年前就取得的。
AIA has a uniquely broad exposure to Asia's growing markets, much of which was acquired decades ago.
两三年前人们常常会援引人口因素。地少人多的国家较之地广人稀的国家更容易联入宽待。
Two or three years ago demography was often cited: small, densely populated countries were easier to wire up than big, sparsely inhabited ones.
26年前的一个周六，当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时，他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。
When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia's most entertaining export.
400多年前，一个伟大的市民想把11月5日永远刻入人民的记忆之中。
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.
20年前，她入读老年大学专攻古典文学诗词，近7年来已出版3本诗集，目前正着手撰写回忆录。
Her poetic works have been published in 3 poetry collections over the past 7 years.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
特别引人入胜的是情人节之夜的化装舞会。这在几十年前就十分流行。参加舞会的入。
Special fascinating are the nocturnal masquerade ball of Valentine's Dayses. This at several decade ago very popular. Attend the dancing party of into.
九年前，唐纳德·奥莱尔报名入护士学校时，他父亲很难受。
Donald Olayer enrolled in nursing school nine years ago his father took it hard.
弗朗西斯·威尔逊对她所作的新研究微妙精细、引人入胜——一年前，这部作品已经在英国面世；在美国，也进入了人们的视线。
This subtle and intriguing new study by Frances Wilson, which came out in Britain a year ago and is just being published in America, is changing that view.
九年前，唐纳德·奥莱尔报名入护士学校时，他父亲很难受。
When Donald Olayer enrolled in nursing school nine years ago his father took it hard.
棺材疗法以前就有。几年前，一位乌克兰的棺材匠曾允许人们躺入他制作的舒适棺材中，而我们也是那时候才发现的。
Coffin therapy is not a new concept - we came across it a few years ago when a coffin maker from Ukraine offered people the chance to get inside some of his comfortable creations.
而几年前，巴黎市政厅也没能在法庭上成功阻击H&M的入驻。
A few years ago the town hall unsuccessfully appealed to the courts to block H&M's arrival.
在我入职两年前，一位麻省理工学院的教授加入了哈佛商学院，并在一年后获得了诺贝尔经济学奖。
Two years earlier, in the mid-nineties, an MIT professor had joined the Harvard Business School faculty and one year later won the Nobel Prize in economics.
但在一年前，他刚刚入职时工资才只有2000元。
几十年前就读过了《丑小鸭》的故事，几十年后再读发现它还是那么地引人入胜，让人激动。
Several dozens years ago have gone study "Ugly duckling" the story, after several dozens years reads again discovered it that fascinating, let the human be excited.
几十年前就读过了《丑小鸭》的故事，几十年后再读发现它还是那么地引人入胜，让人激动。
Several dozens years ago have gone study "Ugly duckling" the story, after several dozens years reads again discovered it that fascinating, let the human be excited.
应用推荐