5克镭对1930年前后进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。
In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
他生于1650年前后，但身世不详。
公元1000年前后，印度西北部的人开始向西旅行。
Around the year 1000 A.D., some people from Northwest India began to travel westwards.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
在1130年前后，一场大旱降临。
Then, starting around A.D. 1130, a prolonged drought set in.
阿姆斯特朗在1853年前后发表了他的发现。
Robinson： 1750年前后发生了什么事？
去年前后隐私条款发生的最大变化是信息保留的方式。
Some of the biggest changes to privacy policies in the last year or so have been in how data is retained.
中世纪开始于公元500年前后，延续了1000年。
The Middle Ages started around 500ad and lasted for 1,000 years.
中世纪开始于公元500年前后，延续了1000年。
The Middle Ages started around 500ad and lasted for 1, 000 years.
波音则要动作快一些，可能在2020年前后发布一款全新机型。
By playing its hand close Boeing just might launch an all-new plane five years or so before that.
龙女士希望她的读者能打破对发生在1949年前后各种事件的偏见。
Ms. Lung hopes to break down her readers’ preconceptions about events around 1949.
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.)
每到过年前后，人员流动都会特别大。是个找工作的好机会啊！
Company always experience high turnover of staff around the winter holiday season. Good opportunity to seek a new job.
同时，存洪水年前后，伴随着一系列寒冷、干旱的气候异常现象。
There were a series anomalous climatic phenomena of cold and drought after and before flood year.
但奥斯特勒的观点是：到2050年前后，世界将不再需要全球性的通用语言。
Yet Ostler takes the view that by around 2050 no global lingua franca will be needed.
通过考辨，可以确认，马瑞辰曾于嘉庆十二年前后掌教过白鹿洞书院。
The survey proved that Ma Ruichen had taught in Bailudong College twelve years after reign of Jiaqing.
2013年前后打算安排一次登月计划，并在2017年前可以实现月球采样返回。
It plans an unmanned lunar landing around 2013, and returning moon samples in 2017.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
Hu reached the pinnacle of his career around the year 1871. At that time his Fukang Banks were prevalent all over the Empire, and he possessed thousands of Liang.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
Around 1871, Hu Xueyan reached the summit of his career, his Fukang Banks blossomed all over the Empire land and his fortune reached tens of millions of taels.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
Around 1871, Hu Xueyan tended to reach the summit of his career. At that time, his Fukang Banks blossomed all over the Empire and his fortune totaled tens of millions liang.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
Around 1871, Hu Xueyan tended to reach the summit of his career.At that time, his Fukang Banks blossomed all over the Empire and his fortune totaled tens of millions liang.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
Around 1871, Hu Xueyan saw the tends to cause the peak of Hu Xueyan, he opened the fukang Banks throughout all over the Empire, helping him accumulate tens of millions of silver dollars.
星期五，欧洲航天局公布了2006年至2009年前后有关咸海的卫星照片。
On Friday, the European Space Agency released before-and-after satellite photographs of the Aral Sea in 2006 and 2009.
公元前10000年前后，美洲的原始人都居住在尤卡坦半岛，即今天的墨西哥。
The aboriginal Americans settled in the Yucatan peninsulas of preset-day Mexico around 10, 000BC.
美国的基尼系数已经从80年代的0.34上升到了2005年前后的0.38。
America's Gini coefficient has risen from 0.34 in the 1980s to 0.38 in the mid-2000s.
美国的基尼系数已经从80年代的0.34上升到了2005年前后的0.38。
America's Gini coefficient has risen from 0.34 in the 1980s to 0.38 in the mid-2000s.
应用推荐