卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
2012年初，一个小团队在多佛博物馆外的罗马草坪上开始制造这艘船。
A small team began to make the boat at the start of 2012 on the Roman Lawn outside Dover museum.
如这一模式继续下去，可预期从2006年末或2007年初开始病例的急剧增加。
If this pattern continues, an upsurge in cases could be anticipated starting in late 2006 or early 2007.
我们团队在今年年初开始的一个大型项目中，为了创建企业级安装程序，必须满足一些非常特别的需求。
For a large project my team began working on earlier this year, we had to meet several highly specific requirements for creating enterprise-grade installers.
其次，一旦普查数字上报，各州立法机关在第二年初的时候会开始调整它们的选区，在华盛顿特区的众议院也是如此。
Second, once the census numbers are in, state legislatures will begin early next year to redraw their internal electoral districts, as well as those for the House of Representatives in Washington, DC.
当苏联因崩溃而撤走给古巴的援助，从而触发了从1990年初开始的所谓的“特别时期”时，日子变得更加艰难，而那个笑话也变了。
When the Soviet Union crumbled and withdrew its aid to Cuba, triggering the so-called "special period" that began in the early 1990s, times became even harder and the joke changed.
从2009年初开始，诺西中国开办了一系列管理人员培训课程，即所谓“党校”。
NSN China organised a series of executive education courses that started in early 2009 – the “Party School”.
但就在2008年初，“我开始感到疲惫。”他回忆道。
But in early 2008, he recalls, "I just started to feel tired."
在年初这个理论开始出现裂缝，金融市场开始表现得没有按李的公式的预期运行。
Cracks started appearing early on, when financial markets began behaving in ways that users of Li's formula hadn't expected.
2008年初，我开始“沙发旅行”的时候，遇到了许多经常旅行的人，他们分布在世界各地。
When I started CouchSurfing in early 2008 I started meeting lots of people who traveled regularly and had been all around the world.
塞内加尔：最近发生了今年初开始的霍乱暴发再次袭击。
Senegal: A resurgence of the cholera outbreak which started early this year has recently occurred.
海军已经表示，预计将选择一个承包商在2012年初开始限制部署阶段工作。
The Navy ha aid it expect to chooe a contractor for the limited deployment phae in early 2012.
如今，根据《国际财经时报》的报道，这款手机将于明年年初开始销售。
Now, according to reports in the International Business Times, the handsets could be on sale early next year.
2007年初，该国际采办开始于向世界24家最大的空间公司发布信息要求。
At the beginning of 2007, the international acquisition began with the issuance of a request for information to the world's 24 largest space companies.
今年年初，英国相关自愿协议的亦开始实施，于是，人们争购最后一批10 0瓦灯泡。
When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs.
在去年初，我从一些小的账单开始，并在年底还清了几张小的账单。
I started with some smaller bills at the beginning of last year, and paid off several of them by the end of the year.
年初时他们开始提及海斯特游戏，以及隐藏在Mac的Twitter初始版本的暗示线索。
They began hinting about The Heist game earlier this year, and actually hid clues in the initial version of Twitter for Mac (which they had a deal with).
黄润秋说，另需对地质风险进行评估，此外还要对新城镇进行规划，这意味着重建工作可能要到明年年初才能开始。
Dr. Huang says an additional evaluation of geological risks, as well as planning for the new towns, means construction is likely to start at the beginning of next year.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧，具体时间我也记不清了。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧，具体时间我也记不清了。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
应用推荐