大年初一早晨，起床的第一件事就是挑水回家。
Lunar New Year's day morning, the first thing is to get up in the home.
大年初一的一早，家里的朋友们就准备起来了。
On the first day of the early in the morning, the friends are ready to up at home.
延续自大年夜，拜年依然是大年初一的重要活动。
Visiting relatives is still considered a major event on the first day of the first Lunar month.
大年初一，人们通常会早起，会与见到的人说吉祥话。
On the New Year's Day, people get up early and say good words to anyone they meet.
大年初一我就和父母一同去了姥姥家，晚上就住在了那。
On the first day of the festival, my parents and I went to her home and stayed over.
今天是大年初一，也就是过年的第一天，一年中新的开始。
Today is the first day of the lunar year, also is the first day of the New Year, New Year began.
休馆：逢星期二(公众假期除外)、农历新年初一及初二。
Closing days: Tuesday (except public holidays) and the first two days of the Lunar New Year.
2008年初一级参加顺德区期末统考总平均成绩全区第二名。
In early 2008, a final exam to participate in Shunde District, second in the overall grade point average the region.
大年初一的前一天叫大年三十，也叫除夕，家家户户吃团圆饭。
On the first day of the previous year, also known as the New year's eve, every family reunion dinner.
旧俗春节期间大小店铺从大年初一起关门，而在正月初五开市。
During the Spring Festival is the custom shop from the Lunar New Year's day closed, opening in the fifth day of the lunar new year.
旅游今年的大年初一，我和爸爸、妈妈来到了“冰城”哈尔滨。
On the first day of this Spring Festival, my parents and I went to Harbin, also called the ice city, for a travel.
年初一场声势浩大的私有化运动使更多的资产囊括到这些军人手中。
A torrent of dubious privatisations carried out earlier this year has put even more assets in the hands of these cronies.
所有的这些使得观察家们怀疑是否又将会发生像2008年初一样的通货膨胀。
All of this has observers wondering whether inflation might be about to take off again, as it did in early 2008.
大年初一以后，我就开始拼命的写作业，这时候写得右手十分疼。
After New Year's Day, I started trying very hard homework, this time written in the right hand is very sore.
对于我所生活的农村来说，大年初一的到来，才是年隆重而真正的到来！
I live in the rural areas, the New Year's coming, is coming on grand and true!
就这样﹐从年三十晚跨越到年初一﹐结束了旧的一年﹐开始了新的一年。
Time passed so fast, from the New Year eve passed to the day 1 of Chinese New Year. End with the "old" year, and began with the brand New Year.
今年过中国年时我在法界，大年初一晚课时就有一位老同修的儿子来到法界。
This past Chinese New Year, I was inTaipeibranch, and the first day of Chinese New Year, an old lay member's son came to join us.
大年三十回家呆了一个晚上后，从大年初一到初五，丽萍一直陪着丽娜的父母。
New home spent a night after the lunar year, from the fifth, my wife has been to accompany her parents.
大年初一，爸爸带我去爷爷家拜年，一进门，我便看到了一辆崭新的电动三轮车。
On the first day, dad took me to grandpa home new Year, comes in at the door, I saw a brand-new electric tricycle.
香港艺人陈小春日前宣布，将于大年初一与女友应采儿在美国拉斯维加斯注册结婚。
Hong Kong singer and actor Jordan Chan announced that he and Cherrie Ying will obtain a marriage certificate in the US city of Las Vegas on Lunar New Year's Day this year.
对于佛教徒来说，大年初一也是弥勒佛布袋罗汉的生日，人们也会尽量避免杀生。
For Buddhists, the first day is also the birthday of Maitreya Bodhisattva (better known as the more familiar Budai Luohan), the Buddha-to-be. People also abstain from killing animals.
大年初一，我穿着一身的新衣服，兴高采烈地和妈妈一起去逛温岭新开的乐购超市。
On the first day, I was wearing a new dress, cheerfully and mother together go to possessing the newly opened tesco supermarket.
年初一项民意调查显示，澳大利亚45%的人支持共和制，36%的人支持现有的联邦君主制。
A poll earlier in the year suggests 45% of Australians want to move to a republic, and 36% favor the monarchy.(See photo)
江西人大年初一以米糕为早餐，寓意是明天会更好，如：学习更上一层楼，财源滚滚来等等。
You must say good words so you can get red packets. In JiangXi, we are asked to eat rice cake as breakfast. People believe that everything would get better, like grades higher, money more, etc.
别等到大年初一过去，于是你就跟周围大多数人一样，弄出来一个宏伟新年计划并永远束之高阁。
Don’t wait for January 1 to roll around just so you can do what most everyone else does without fail: Make New Year’s Resolutions and then don’t keep them.
这还是今年(2007)年初一伙数学家绞尽脑汁画了一个地图来彻底地摸它，才最终把它搞定的。
It was finally tamed earlier this year, when a group of mathematicians managed to construct a map that describes it completely.
这还是今年(2007)年初一伙数学家绞尽脑汁画了一个地图来彻底地摸它，才最终把它搞定的。
It was finally tamed earlier this year, when a group of mathematicians managed to construct a map that describes it completely.
应用推荐