你是第一个安慰我的人，那天你出现在我家门口，手捧一束鲜花，开的是一辆上世纪五十年代的老式汽车。
The first person I turned to was you. You turned up at my door with a bouquet of roses and a vintage 1950's car.
虽然我渴望能偷看一眼FrankShay在格林尼治村开的那家小书店，这家店仅在19世纪20年代初存在了不长时间，虽无缘一见，但我知道它是属于而且仅仅属于它自己的年代，对我来说就足够了。
Though I wish I'd been able to peek inside Frank Shay's Greenwich Village shop, which lived briefly in the early nineteen-twenties, I'm O.K. with the idea that it was of its time and only of its time.
约翰•布瑞德(JohnBreed)最近步入了轻微的中年危机，他买了一辆雪佛兰(Chevrolet)Camaro，让他可以回想起70年代自己还是个青葱少年时开的大马力汽车。
John Breed recently gave into a mild midlife crisis and bought a Chevrolet Camaro that reminded him of the muscle cars he drove as a teenager in the 1970s.
尽管数十年来这种疾病都是开雌性激素的药，但是直到20世纪90年代，研究表明雌素疗法实际上增加患心脏病的风险。
And while estrogen was prescribed for decades for these problems, by the late 1990s studies were showing the hormone therapy might actually increase the risk of heart attacks.
尽管第一家优衣库开于1984年，但是真正开始发展是在90年代，正值日本经济步入低迷期。
Although it opened its first store in 1984, Uniqlo really got going in the early 1990s, just as Japan was entering a long period of economic anaemia.
在这个各种各样的民族小吃和法式薯条以及墨西哥烤干酪辣味玉米片这些经典的食物共同存在的年代里，我们是不是应该在坐在餐馆里准备开吃前去洗下手呢？
With the wide variety of ethnic finger foods available today, along with classics such as french fries and nachos, should more of us be washing our hands before sitting down to eat at restaurants?
这要追溯到上世纪80年代在内蒙古白云鄂博开铁矿的时候。
It began in the 1980s with the opening of an iron mine called Bayan Obo in Inner Mongolia.
这要追溯到上世纪80年代在内蒙古白云鄂博开铁矿的时候。
It began in the 1980s with the opening of an iron mine called Bayan Obo in Inner Mongolia.
应用推荐