在放置摇椅的门廊处，年久失修的摇椅散落了一地；
The porch, once home to a set of rocking chairs, was splintered and gapped from neglect.
门楚的家在危地马拉城郊区一个围墙年久失修的社区里。
She is at her house in a run-down gated community in the suburbs of Guatemala City.
在洛杉矶，通往飞机场的高速路上，也会遇上年久失修的路段。
In traveling the highways around Los Angeles to get to the airport, you are struck by the state of disrepair there, too.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
这个住宅区的围墙的另一边则是一排建于80年代的年久失修的楼房。
On the other side of the fence was a row of older and rundown buildings completed in the 80s.
去年秋末，安第斯大学医院年久失修的水泵爆裂了，几个月未能得到修理。
Late last fall, the aging pumps that supplied water to the University of the Andes Hospital exploded. They were not repaired for months.
地上成堆的脏衣服，陶瓷雕像，墙上各种年久失修的挂钟，占了客厅大部分的空间。
Piles of clothes, ceramic statues and all kinds of wall clocks in disrepair take up most of the living room.
通过对年久失修的濒危建筑的保护与精心修缮，打造成了现在的上海虹庙艺术空间。
Rented Hong Miao and made it into Hong Miao Art Space as what we see here after careful preservation and remedy of the long abolished dangerous buildings.
位于城区的许多年久失修的老房可以被新居取代，这样就可以拯救四周的农田和树木。
Many older homes located in downtown17 areas that have become decrepit18could be replaced by newer homes thus saving the surrounding farmland and trees.
过去，它被当作隶属于斯托克韦尔早前长老教会牧师的小屋，我们买下时处于年久失修的状态。
It used to be the priest's cottage belonging to the former Presbyterian church in Stockwell and was in a state of disrepair when we bought it.
索科洛夫·格兰特住在一座小巧玲珑的古老式样的红砖农舍里，房子呈现出年久失修的样子。 收藏。
Sokolov Grant lived in a pretty Queen Anne red-brick farmhouse which was in a state of some disrepair.
而最主要的，是他将年久失修的戈登? 阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一座华丽的一流宾馆。
And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel.
美国还有很多其他类似的年久失修的大坝，希望研究结果能减少大坝向其他形式的防洪设施转化的资金消耗和时间。
With many other similarly aging DAMS throughout the country, hopefully the findings will help reduce costs and time required to transition to alternatives.
那是一栋很漂亮的小房子，有一个非常宽敞、年久失修的谷仓，房前的斜坡上是成片的庄稼地，直延伸至远处的森林里。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond.
年久失修的大米道口大米道口路面由于年久失修，路面形成很多坑，居民们用砖瓦垫坑，但遇到下雨、下雪时出行还是很困难。
Rice rice crossing crossing the road disrepair due to disrepair, the road to form a lot of pits, residents with a brick cushion pit, but encountered rain, snow travel is still very difficult.
如果只满足于“他们只要能把我的名字拼对就行”，那你可能忘记了一点：过度的自我炒作可能会导致个人声誉直线下跌，就像以超乎所有人想象的速度从高级法拉利跑车变成年久失修的破车。
Worshipers at the temple of "just spell my name right" may have forgotten that overbranding can take someone's reputation from Ferrari to clunker faster than anyone dreamed possible.
“根据叛逃者的讲述，很多都已年久失修—--但这一点我无法亲自证实，”梅尔文说。
“Based on stories from defectors, much of it has fallen into disrepair —though this is impossible to verify in person,” Melvin said.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
该防线年久失修，最近进行了恢复重建，但是设计师认为，如果违背原始的设计理念，在护城河的上方搭建桥梁，将是非常不合适的。
After falling into disrepair it had been recently restored, but designers thought it would be inappropriate to go against the original design and build Bridges over the moats.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
尽管伊朗是世界最大产油国之一，但该国炼油厂年久失修，而且由于慷慨的补贴，汽油需求已到失控地步。
While Iran is one of the world's biggest oil producers its refineries are dilapidated and it suffers from runaway petrol demand because of generous subsidies.
随着白兰度的遗产所剩无几，当初的飞机跑道和旅馆已经变得年久失修，一个环保而豪华的度假胜地兴建计划正在施行，名字正如你猜到的叫做“白兰度酒店”。
While little remains of Brando's legacy -- the original airstrip and hotel have fallen into disrepair -- plans are underfoot for a private eco-luxury resort named, you guessed it, "The Brando.
城里的水泥建筑已经损毁剥落，农民们住在贫民窟里，基础设施年久失修。
Its concrete tower blocks were crumbling, the peasant housing like slums, and the infrastructure chronically rundown.
旧的旅馆呢，很不幸的由于年久失修，将会被拆掉，为重建提供位置。
The old hotel, which is unfortunately in a state of total disrepair, must be torn down in order to renovate the site.
旧的旅馆呢，很不幸的由于年久失修，将会被拆掉，为重建提供位置。
The old hotel, which is unfortunately in a state of total disrepair, must be torn down in order to renovate the site.
应用推荐