只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
五年一次的大会上的报告被认为是中国最重要的政治讲话。
The report at the five-yearly congress is considered the most important political speech in China.
她还获得了两年一次的莎莉·贝恩斯出版奖。
There is also a Biennial Sally Banes Publication Prize in her honor.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
国会每年选举一次，不再每5年一次。
Parliamentary elections every year, not once every five years.
一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。
On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。
Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
确定国会每三年一次会议不能凭个人意愿解散
to ensure that Parliament met every three years and could not be dissolved without its own consent
每十年一次干旱没有问题，但十年一次丰沛的雨季却不够。
Domjan最初的灵感是来自2004年一次冰岛的旅行。
关系形成：两个史蒂夫在1970年一次暑期工作中成了朋友。
How their partnership was formed: the two Steves became friends at a summer job in 1970.
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
最近，我们支持了伦敦成功申办该联盟两年一次的大会。
More recently, we supported the successful bid to bring the federation's biannual conference to London.
如果一年一次对你来说还不够过瘾的话，婚礼就是再过一次万圣节的机会。
If one Halloween a year is not creepy enough for you, your wedding day is a good day to turn into another one.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
如果我只是轻轻擦拭，一年一次，一年一小时，他们就会更耐用。
If I just keep them lightly polished and conditioned once a year, an hour a year, it's more than enough to bring them back to life.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
儒略历将太阳年划为365.25天，闰年366天，每四年一次。
The Julian calendar approximated the mean tropical year as 365.25 days and proposed 366-day leap years for every one divisible by four.
但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.
需要定期运行测试，可能应该不少于两年一次，但是不多于每六个月一次。
The exercise needs to be run at regular intervals, probably no less than once every two years but not more than every six months.
这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。
The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.
你想要了解这些大耀斑发生的频率吗？是一个月一次，一年一次还是一千年一次？
You want to understand how often these large flares happen: once a month, a year a millennium?
普华永道，一家咨询会计公司，进行了两年一次的对过去十年里经济犯罪的调查。
PricewaterhouseCoopers (PwC), a consulting and accounting firm, has conducted a biennial survey of economic crime for the past ten years.
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海，三年一次，装载金银，象牙，猿猴，孔雀回来。
The king had a fleet of trading ships at sea along with the ships of Hiram. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
尽管不应该这样，但是情人节还是人们趋向于一年一次敞开胸怀表达他们是多么的爱着对方。
Although it shouldn't be, Valentine's day tends to be the one day a year people go all out to show their partner how much they love them.
明年将会有一次重要的五年一次的党的秘密会议，紧接着就是2008年北京奥运会。
And next year there will be an important quinquennial party conclave, followed by the Olympic Games in Beijing in 2008.
明年将会有一次重要的五年一次的党的秘密会议，紧接着就是2008年北京奥运会。
And next year there will be an important quinquennial party conclave, followed by the Olympic Games in Beijing in 2008.
应用推荐