他用平静而温和的音调和结合了常识和推理的语言说服女孩们照他的观点打球。
He would speak calmly and softly, and convince the girls of the wisdom of his approach with appeals to reason and common sense.
军事官员指出，新川颇为幸运，因为温和的天气与相对平静的海面让他得以漂流海上近两天。
Military officials said Shinkawa was lucky that mild weather and relatively calm seas enabled him to stay afloat for nearly two days.
但是获得内心深处的平静需要培养一种特定的方式——对生活中发生的事情抱以温和宽容的态度。
But a deeper inner peace requires cultivating a certain way of being with ourselves - a warm and nurturing attitude toward what we experience in life.
然而画中的人给人的印象却并不属于那种温和忍让、容易打动甚至十分平静的个性。
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature.
其温和、委婉、平静的心态感情卓然有别于元代其他题材散曲的激越、直露、强烈、悲愤的思想感情。
Xihu Sanqu s kind, mild, and peaceful ideas and feelings were very different from intense, frank, strong, grief feelings of the other themes of Yuan Sanqu.
雨水花园位于主入口侧面，温和流动的喷泉提供了平静舒心的环境。
Rain gardens flank the main entry and a gently flowing fountain provides a calm and soothing setting.
朋友之间的友情则是一种普遍存在的温情，温和而又平静；它稳定、沉静、亲切、平和，没有一丝爱情所具有的那种灵敏和强烈。
The love of friends is a general universal warmth, temperate moreover and smooth, a warmth which is constant and at rest, all gentleness and evenness, having nothing sharp nor keen.
简单的说，用胶片的拍照方式，从拍片、冲洗到出片，整个过程给我带来的平静感和温和感是数码相机所无法给予的，这是我放弃数码使用胶片的直接原因。
Simply put, the process of using film, from shooting to developing, brings me calm and warmth that the digital camera can never offer. This is the main reason why I gave up shooting digital.
简单的说，用胶片的拍照方式，从拍片、冲洗到出片，整个过程给我带来的平静感和温和感是数码相机所无法给予的，这是我放弃数码使用胶片的直接原因。
Simply put, the process of using film, from shooting to developing, brings me calm and warmth that the digital camera can never offer. This is the main reason why I gave up shooting digital.
应用推荐