愿宁静之水降临于我，赋予我一片平静的心境。
On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled Mind.
诚实的生活会给你带来平静的心境，而平静的心境则是最无价。
Living a life of honesty creates peace of mind, and peace of mind is priceless. Period.
一种平静的心境并不来自于一种错觉的安全感，而是来自于对如何应对我们周遭事物的理解。
A state of peace does not grow out of a false sense of safety, but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.
风停了，雪住了，他的心境平静下来，专注地思考着这一美好的想法。
As the winds and blinding snow died down, his soul became quiet and pondered this wonderful thought.
这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。
The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.
第二乐章也用奏鸣曲式写成，它体现了勃拉姆斯平静而开朗的浪漫主义心境。
The second movement was composed in the form of sonata, which embodied Brahms' calm, cheerful and Romantic state of mind.
人总是在有了一定的自知之明之后，开始平静自己的心境最终获得想要的幸福。
Individuals usually get somewhat self-knowledge and then calming themselves down so that to achieve well-being finally.
这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了焉。
The tumult of Elizabeth '; s mind was allayed by this conversation.
我会在不损害我心境的平静、自身及他人道德和人身的安全的前提下，尽量把你们所庇护的流浪者的身世说个明白。
I will tell you as much of the history of the wanderer you have harboured, as I can tell without compromising my own peace of mind — my own security, moral and physical, and that of others.
可以说几乎没有任何科学发现是随机偶然的，因为人类总是在为着某一事物或目标而寻寻觅觅，无论所要寻觅的东西是心境的平静，抑或是有关生命本身之起源的解答。
It could be said that almost no discoveries are accidental because human beings are always looking for something, whether it is peace of mind or the answer to the origins of life itself.
在工作中保持平静的最重要一步就是，只要下定决心做些事情，让自己保持平静；只要如此，会让你立刻朝心境平和的方向前进。
The most important step in becoming calm at work: one that will have you heading down that path in no time at all, is simply making the decision to do something about becoming calm.
幽默是平静心境中沉淀着的情感波澜。
这可是我有生以来收到的独一的情书！它将我的难受一扫而光，使我的心境变得平静——当时对我来说实在类似幸福的平静。
It was the only love letter I ever received, but it turned all my bitterness and grief into a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness.
这可是我有生以来收到的独一的情书！它将我的难受一扫而光，使我的心境变得平静——当时对我来说实在类似幸福的平静。
It was the only love letter I ever received, but it turned all my bitterness and grief into a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness.
应用推荐