英格兰队与法国队打成三平。
荷兰队与爱尔兰队一比一平。
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
不久加林查就破格进入国家队，并在1955年9月18日巴西1-1战平智利的比赛中完成了国家队处子秀。
It was not long before Garrincha broke into the national team, making his debut on 18 September 1955 in a 1-1 draw against Chile.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game。
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
18日，中国女子曲棍球队2-2平澳大利亚队，顺利晋级四强。
China took a 2-2 draw with Australia to get the last semifinal spot in the Olympic women's hockey Monday.
李秋平教练是我在上海大鲨鱼队的主教练。
容格林伍德几乎在他执教的第一场比赛，1977年温布利对阵瑞士队的友谊赛中追平这一记录。
Ron Greenwood almost equalled that total for his first match in charge, a Wembley friendly against Switzerland in 1977.
成都：何平（音），四川省会城市成都的一位52岁出租车司机，今天清晨送了一位乘客到本市西北48公里处的李队公园。
CHENGDU: He Ping, a 52-year-old taxi driver in Chengdu, capital of Sichuan Province, sent a passenger to the Lidui Park in this city 48 km northwest of Chengdu early Sunday morning.
在最近6场对阵南美球队的世界杯比赛中，法国队还未曾输球(胜3场、平3场)。
France haven't lost any of their last 6 games against South American teams at World Cup (W3 D3).
切尔西的中场马克莱莱将会复出，参加对阵首回合1 - 1战平的对手韦康比队。
Chelsea welcome back midfielder Claude Makelele for the visit of Wycombe who held the Blues to a 1-1 draw in the first leg.
韩国队是亚洲表现最稳定的球队，他们在预选赛中7胜7平，是亚洲区唯一一支保持不败的球队。
South Korea is Asia's most consistent team, they won 7 of 7 in the qualifying level, is the only one in Asia unbeaten team.
王平：说起足球守门员，我对巴拉圭队的奇拉维特非常欣赏。
Wang Ping: Talking about the goalkeeper, I appreciate Paraguay 's Chilavert very much.
我要感谢李秋平教练，我在上海大鲨鱼队的教练。
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 drawin the opening game.
中国体操选手黄力平获世界体操锦标赛的男子双杠冠军，这使中国队在金牌榜上的总数增加了两枚。
Chinese gymnast Huang Liping captured the men's parallel bars title to increase China's gold medal tally to two at the World Gymnastic 'Championships.
罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。
Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.
德国青年队成员齐勒周一晚上在预备队客场3-3战平纽卡的比赛中受伤。
Zieler, a German youth international, suffered the injury in the Reserves' 3-3 draw at St James' Park on Monday night.
德国青年队成员齐勒周一晚上在预备队客场3-3战平纽卡的比赛中受伤。
Zieler, a German youth international, suffered the injury in the Reserves' 3-3 draw at St James' Park on Monday night.
应用推荐