重点讨论了ALU的资源部件、数据通路、指令及在设计中的平衡规则。
It is given that detailed design of the ALU unit, includes the execution unit, datapath, instruction and the trade-off in the design.
布隆姆认为在长远的未来，以色列的“新规则”意味着试图营造一种类似于其与黎巴嫩在边界处所达到的平衡。
In the longer run, Mr Brom thinks, Israel's "new rules" may mean an attempt to create a balance similar to the one on its border with Lebanon.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
由于要平衡公司股东、投资者与监管者（尤其对银行）各方间的利益，搭建的会计规则更像艺术而非科学。
The crafting of accounting rules is more art than science, thanks to the need to balance the interests of companies, their investors and—especially in banking—their regulators.
较为理想的规则是，允许独自开展工资议价，并为所有的劳动者在职位的流动性和稳固性之间提供一个好的平衡方式。
Ideally the rules would allow wage bargaining to take place locally and promote a good balance between job flexibility and security for all workers.
加入WTO以后，中国将在权利与义务平衡的基础上，在享受权利的同时，遵守WTO规则，履行自己的承诺。
After its accession, China will, on the basis of the balance between rights and obligations, abide by the WTO rules and honor its commitments while enjoying its rights.
沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟，即地球的生物圈显现了一 个超越化学平衡的规则。
Vernadsky came very close to Lovelock's epiphany that the Earth's biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.
那是具有适应性的软件的基础，它会平衡明确的规则和寻找目标的能力。
They will be at the foundation of the adaptive software leveraging both explicit rules and goal seeking capabilities.
因此，政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。
Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power.
小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
以前对规则的测试显示，虽然保险公司将不得不持有更多的资金以应对某些风险，但是在某些情况下减少资金量也能达到平衡。
Previous tests of the rules showed that although firms would have to hold more capital against some risks, this would be balanced by reductions in other cases.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡，是禅宗美学的中心思想。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
规则允许网络设备将网络话务分布在串行群集的多个网络设备之间以执行负载平衡。
Rules allow network devices to distribute network traffic between multiple network devices in a serial cluster to perform load balancing.
你引用的规则是用于覆盖全范围梯度洗脱的（例如，有机溶剂从5改变到100%），并且所指的体积是以初始条件来重新平衡。
The rule that you quoted is intended to cover a full-range gradient (for example, 5–100% organic solvent) and refers to the amount of volume to reequilibrate at the initial conditions.
这就是为什么红-黑规则能保证树是平衡的。
此时，画面上开始出现规则有序、平衡对称的图形，由弧形的线条所组成的框架编结而成，线条上覆盖以繁密的圆点群。
From then on, well-balanced, symmetrical patterns started to appear in his paintings in an orderly manner, where lines and stripes are covered with closely-knitted groups of dots.
通过阐述社会生活中诸多规范人们行为的规则体系之间的关系，来分析论述法之间的制约与平衡以及由此而来的影响。
It analyzes the restriction and balance of law and their effects by expounding the relationship among different rules in social life.
公约所开的药方是，在商业循环周期维持平衡预算，如超过重要的3%赤字规则便会受到惩罚，该规则对这些国家来说合适的。
For them, the pact's medicine of maintaining a balanced budget over the business cycle and of punishing the trespassers of the magical 3 per cent deficit rule was appropriate.
你能告诉我一些规则来帮助我验证这个重新平衡是充分的吗？
Can you suggest some guidelines to help me validate that the reequilibration is sufficient?
我知道通常的规则是需要约10个柱体积的流动相来重新平衡柱子，但是我必须要验证给别人看这些重新平衡条件是充分的。
I know the general rule that approximately 10 column volumes of mobile phase is necessary for reequilibration, but I must demonstrate and validate that the reequilibration conditions are sufficient.
在进行并行关联规则挖掘时，数据偏斜和工作量平衡这两个数据分布特征影响着剪枝的有效性。
When excavating with parallel association rules, the two data distribution characters, data skewness and workload balance, will affect the validity of pruning.
非线性系统的长期规则运动除了平衡点和周期解以外，概周期解，或有时表现为拟周期解也是一种长期规则运动。
Besides the equilibrium and periodic solution, the almost periodic solution, which sometimes appears as quasi-periodic solution, is also a long term regular motion of nonlinear system.
在使用状态方程计算混合物的相态平衡时，用哪种混合规则来计算混合物参数，对计算的精度影响非常大。
Selecting one mixing rule to calculate the mixture parameter can make significant effects on the accuracy when we calculate the mixture phase equilibrium by the equation of state.
在现代学术规则和传统价值认同之间追求平衡是该理论指导原则。
The balance between modern academic rules and recognition of traditional values is the guidelines of "pursue experience".
基于循环函数法的主导思想，通过对“加热单元”列能量平衡方程，构建了循环函数法的矩阵表达式，并对矩阵填写规则进行了详细阐述。
Based on the thermal balance equation of heater element, the matrix for the cyclic functional method is established and the rules to fill this matrix are represented detailedly in this paper.
基于循环函数法的主导思想，通过对“加热单元”列能量平衡方程，构建了循环函数法的矩阵表达式，并对矩阵填写规则进行了详细阐述。
Based on the thermal balance equation of heater element, the matrix for the cyclic functional method is established and the rules to fill this matrix are represented detailedly in this paper.
应用推荐