目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
在容量规划需要做出有关CPU数量的正确决定时，它也涉及到将CPU信息与每一个系统所购买的内存和磁盘存储数量相平衡。
While capacity planning involves making sound decisions about the number of CPUs, it also involves balancing the CPU information with the amount of memory and disk storage purchased for each system.
由于它比较廉价和非常有效，美国国际开发署支持用杀虫剂喷洒室内，作为一项平衡的综合疟疾预防和治疗规划的一部分。
Because it is relatively inexpensive and very effective, USAID supports the spraying of homes with insecticides as a part of a balanced, comprehensive malaria prevention and treatment program.
保持好工作和生活的平衡能够使“掏空族”的生活更上一层楼，而如果有终身学习的规划，他们就一定能够摆脱被“掏空”的命运。
Keeping a good work-life balance may help them live a better life, and a lifelong learning plan will surely enable them to walk away from the clan.
通过从战略角度平衡实施疾病管理和预防规划，可以有效减少血红蛋白疾患。
Haemoglobin disorders can be effectively reduced through a strategic balance of disease management and prevention programmes.
负责国家铁路利用外资贷款的规划编制、项目拟定和协调内外资平衡工作。
To be responsible for the formulation of plans for the utilization of foreign loans by the national railways, project formulation and balance coordination of domestic and foreign funds.
在二十世纪七十年代，世卫组织秘书处终于开始寻求纵向(单一疾病)规划与横向(卫生系统)措施之间的平衡。
In the 1970s, WHO's Secretariat at last began to search for a balance between the vertical (single disease) programmes and the horizontal (health systems) approach.
这个策略有几个优点，包括动态负载平衡、容量规划、安全问题以及Linux映像之间的高速虚拟网络传输。
This strategy has several advantages, ranging from dynamic load balancing, capacity planning, and security issues to high-speed virtual networking between Linux images.
建议的战略提出一种更加综合和平衡的做法，该做法依赖于其它卫生规划的绩效并有助于这些规划的成功。
The proposed strategy articulates a more integrated and balanced approach that depends on the performance of other health programmes and contributes to their success.
但是还是会继续经营一段时间，即时他们不在马斯达碳平衡的规划图上。
But they presumably have to continue to exist somewhere, even if they are not on Masdar's carbon balance sheet.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
我们如何实现良好的工作生活的平衡？它需要规划和行动。
How do we achieve a good work life balance? It takes planning and it takes action.
在构建品牌营销和设计规划过程之间求取务实平衡，正是渥美作为“商业整合设计团队”的独到之处。
Searching for practicality and balance between brand marketing and design planning is the extraordinary of Work Design Partnership as an integral commercial design team.
提出求解含平衡约束数学规划问题(简记为MPEC问题)的熵函数法。
An entropy function method for solving mathematical programs with equilibrium constraints (MPEC) is proposed in this paper.
本研究为河南省土地利用总体规划修编、耕地占补平衡目标实现提供前期研究。
The study is an earlier stage job for integrated land-use planning and cropland held-replenish balance in Henan province.
一致性约束规格在求解带平衡约束的数学规划问题的算法中具有非常关键的作用。
Uniform constraint qualifications play a very important role in the algorithms for solving mathematical programs with equilibrium constraints.
采用双层规划模型描述弹性需求条件下的连续平衡网络设计问题，设计了近似解的启发式算法。
A bilevel programming model and heuristic solution algorithm is proposed to model the continuous equilibrium network design problem with elastic demand.
本文借助平衡计分卡理论将企业社会责任融入企业战略管理规划中。
This paper integrated corporate social responsibility(CSR)into the enterprise strategic management planning by virtue of balanced scorecard.
其次，论文在CE-SAM的技术基础、运算基础上，建立了平衡SAM的目标规划；
Secondly, the paper sets up target program for balancing SAM based on technical and calculating base of CE - SAM technique.
本文提出了一种新的求解离散网络平衡设计二层规划模型的算法。
In this paper, we present a new solution method for bi-level programming model for discrete equilibrium ur - ban road network design problems.
在考虑网络中用户的路径选择行为满足概率型随机平衡的条件下，给出了交通网络设计的双层规划模型，同时设计了基于差分的启发式求解算法。
On the condition that the stochastic equilibrium restraints are satisfied as the network clients select the path, the author presents bilevel planning model for traffic network design.
为了结合球形结构和民众提出的规划意见，混凝土墙壁以弯折方式与屋顶板的平衡支撑点相结合。
To accommodate the gap between the global formation and the planning based on theworkshop, the structural concrete walls are bent and twisted to reach the balanced support points of the roof slabs.
总体规划要立足于保护西湖生态平衡，更需要得力措施落到实处。
The overall planning must be based upon the protection of the ecological balance of the Westlake and workable measures must be taken.
本文采用双层规划模型描述基于弹性需求的连续平衡网络设计问题，设计了基于灵敏度分析法的启发式求解算法，并给出了一个简单的算例。
A bilevel programming model and heuristic solution algorithm based on sensitivity analysis is proposed to model the continuous equilibrium network design with elastic demand.
及如何规划出工作与休闲的平衡人生。
REBAN准许配电网的运行和规划工程师识别和分析有效成本效益的相位平衡和技改项目。
REBAN - Reduction of Losses by Balancing NetworkREBAN helps the LV network operations and planning engineers to identify and analyse cost effective phase balancing and reinforcement projects.
REBAN准许配电网的运行和规划工程师识别和分析有效成本效益的相位平衡和技改项目。
REBAN - Reduction of Losses by Balancing NetworkREBAN helps the LV network operations and planning engineers to identify and analyse cost effective phase balancing and reinforcement projects.
应用推荐