黑色之光使我们平衡稳定，使我们不自然进入虚无飘渺的无意识状态。
Black Light gives us balance and stability, so that we do not enter the illusory nature of the unconscious state.
地球表面有可能越来越多地让位于公园和荒野，从而得以维持生态平衡稳定。
The Earth's surface might be increasingly turned over to park and to wilderness, maintained at ecological stability.
毛细管内的蒸发弯月面可分为平衡稳定液膜区、过渡液膜区和弯月面弯曲区。
The evaporating meniscus in capillary tubes can be divided into three regions: equilibrium thin film region, transition film region and intrinsic meniscus region.
受压杆系不外乎两类平衡稳定：第一类分支点平衡稳定和第二类极值点平衡稳定。
The suspension strut system no more than two types of equilibrium stability: the first branch point of balance between stability and the second extreme point of equilibrium and stability.
极限平衡稳定计算分析及有限元分析等方面来评价它的稳定性，并提出了防滑措施。
Limit equilibrium analysis and finite element method are used for the stability evaluation of this slope. The engineering prevention and cure of landslip hazards are also proposed in this paper.
当你们的内在平衡稳定时，你们将可以尽你所学的去教，这将给予你们一个适当的平衡。
When your equilibrium stabilizes, you will be able to teach as much as you learn, which will give you the proper balance.
表皮细胞凋亡在皮肤发育及更新平衡稳定中起着重要的作用，与表皮细胞增殖密切相关。
The apoptosis of epidermal keratinocytes plays an important role in maintaining the balance of skin development and refreshment, and closely relates with the propagation of these cells.
这些实验结果分属于：平衡稳定等离子体的获得，等离子体形成阶段的特性，杂质和等离子体壁相互作用等几个主要方面。
They are related to the following aspects of tokamak plasma: conditions for stable tokamak discharge, stages of toroidal discharge formation, impurity behaviour and plasma-wall interactions, etc.
这样，你就能利用情绪，而不失去平衡和内心的稳定。
This way you make use of your emotions without losing your balance and inner stability.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。
They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.
人口平衡的健康状况有助于社会团结和稳定。
Balanced health status within a population contributes to social cohesion and stability.
我们正在重建继续发挥主导作用所依靠的经济实力，与此同时我们也在努力促进全球繁荣与稳定所必需的平衡与可持续增长。
As we rebuild the economic strength upon which our leadership depends, we are working to advance the balanced and sustainable growth upon which global prosperity and stability depends.
第一，维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
你们所谓的太阳光盘，实际上是天狼星—昴宿星—大角星的水晶设备，最初是用来平衡和稳定的行星的能量。
That which you term Sun Discs are in truth Crystalline devices of Sirian-Pleiadean-Arcturian origin used to balance and stabilize planetary energies.
力一直和势能，增加的方向，相反，作用力会将其推回，那就是为什么称它，稳定平衡的状态。
The force is always opposing the direction of increasing potential energy, so the force will drive it back and so that's why we call this a stable equilibrium.
切实维护国际战略平衡与稳定，增进各国战略互信，为核裁军取得进展创造必要条件。
It's also important to preserve international strategic balance and stability so as to enhance mutual strategic trust of countries and create necessary conditions for nuclear disarmament.
再有，美国发行储备货币面临国内和国际稳定的平衡问题。
Second, the country that issues the reserve currency faces a trade-off between domestic and international stability.
丹麦是食品和能源的净出口国，有稳定的收支平衡。
Denmark is a net exporter of food and energy and has a comfortable balance of payments surplus.
大脑里锁相和不稳定之间的平衡也被关联到智力-至少和IQ测试的成绩有关。
The balance between stability and instability in the brain has been linked with intelligence, at least as measured by scores on an IQ test
在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
稳定是真正的平衡，而这样的稳定来自于用80%的时间来做事的和把20%的空隙留给自己和心灵去呼吸。
Stability is real balance and comes from doing things well 80% of the time and leaving yourself and and your mind that 20% leeway to breathe!
重要的是要平衡早期体系结构稳定性和更改的实现之间的需求。
It is important to balance the need for early architectural stability and the reality of change.
向内和向外移动的范围最后会达到稳定的某个平衡点上。
The zones of inward and outward migration would meet at stable equilibrium points.
这种设计在达到平衡性和稳定性的同时，又能保持其独特性和创造性。
This creates just enough balance and stability, while at the same time preserving uniqueness and creativity.
这种设计在达到平衡性和稳定性的同时，又能保持其独特性和创造性。
This creates just enough balance and stability, while at the same time preserving uniqueness and creativity.
应用推荐