相比之下，在欧洲，制造痛苦高管层控制大局已经超过一年。他们坚持认为，健康的货币及平衡的预算是一切问题的答案。
In Europe, by contrast, the pain caucus has been in control for more than a year, insisting that sound money and balanced budgets are the answer to all problems.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
他们更希望他将注意力集中到他当选后应该做的事情上去，即批准平衡预算和降低税收。
They would rather he concentrated on what he was elected to do, passing a balanced budget and lowering taxes.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题，他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent’s plan is nothing but smoke and mirrors: he’s simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
他也讨论了如何控制普通的挑战，比如定义模糊的需求和环境，并且平衡时间表、预算和质量的需要。
He also discusses how to handle common challenges such as vaguely defined requirements and environments, and the need to balance schedule, budget, and quality.
五十个州中的大多数要求平衡他们的预算，许多州面临财政赤字。
Most of the fifty states are required to balance their budgets. Most are now facing deficits.
船还在水上漂的时候，我们当然不会再去设法削减赤字或者平衡预算了，对吧？
We certainly wouldn't try to cut the deficit or balance the budget while the ship is still taking on water, right?
N•格里高利•曼昆和杰弗里•萨切斯等学术界评论家拥护这些举动，二者呼吁20国集团关注预算平衡，采取“有利于增长”的紧缩政策。
Academic commentators such as N. Gregory Mankiw and Jeffrey Sachs are championing these moves, and both have called for the G-20 to focus on balancing budgets and on “pro-growth” austerity.
碳信用由已经超过其排放限制的公司或国家购买，作为平衡他们排放预算的一个方法。
Carbon credits are bought by companies or countries that have exceeded their emissions limits, as a way to balance their emissions budget.
因为我们要平衡预算所以财政政策是不可接受的，因为QE不是央行的角色行为所以QE是蛮横的。
Fiscal policy is unacceptable because we must have balanced budgets. QE is outrageous because that's not what central Banks are supposed to do.
毕竟，1985年为平衡美国预算而制定的葛兰姆法案也最终被撤销了。
After all, the Gramm-Rudman-Hollings Act of 1985, designed to balance the American budget, was eventually overridden.
预算因为主要支出(医保计划、教育和交通)的削减而基本平衡。
Budgets have largely been balanced by cuts to the heart of state spending: health programmes, schools and transport.
比如，通过增加税收的方式来平衡预算比承受更高的债务率对经济增长的危害要更大。
Balancing a budget by raising taxes, for instance, may harm growth more than living with a higher debt ratio.
大规模的联邦债务将持续递增，因为如若对在退休人员身上花销不加限制，就没有达到平衡预算的捷径可走。
The massive federal debt would keep growing because, without restraining spending on retirees, there’s no path to a balanced budget.
我深信，不出几个月，国会就会通过一个与我的提议相近的平衡预算。
I felt sure that, within a few months, Congress would pass a balanced budget that would be pretty close to my plan.
在做出广告购买选择时，营销客户必须在对短期预算的担忧和在亚洲的长期机会方面做出平衡。
In making ad-buying choices, marketers must balance shorter-term budget concerns with longer-term opportunity in Asia.
更大的失误在于盲目迷信金本位制和平衡预算。
Worse mistakes were made, largely out of a misplaced faith in the gold standard and balanced budgets.
在任何给定时期，债务按照现有债务与(r - g)的乘积增长，已扣除基本预算平衡(p)。
In any given period the debt stock grows by the existing debt stock (d) multiplied by r-g, less the primary budget balance (p).
校区方面表示，只有再注资1000万美元，才能平衡预算，进而保住三百多位教职人员的工作。
The school district says it would have to find more than $10 million in cuts to help balance its budget and save the jobs of more than 300 teachers.
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
除了福蒙特州之外，所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡，这也限制了债务的逐年积累。
All states, except tiny Vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
最后，我们需要平衡联邦预算，而且我们需要在既能增加税收又能降低成本的情况下平衡预算。
Finally, we need to balance the federal budget and we need both revenue increases and expense reductions to do that.
一个由业务赞助的项目将拥有一个基于业务案例的预算，该预算平衡解决方案的收益和成本。
A business-sponsored project will have a budget based on a business case that balances cost against the benefit of a solution.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
然而，1930年代的大萧条使预算急剧转向不平衡，无论是赫伯特·胡佛当政还是富兰克林·罗斯福当政。
The Great Depression of the 1930s, however, all but required sharply unbalanced budgets, whether from Herbert Hoover or Franklin Roosevelt.
例如，有可能使一个小国或者大国的财政预算保持平衡。
For example, it is possible to achieve a balanced budget with a small or a big state.
他曾平衡了财政预算，使石油的大量增产转变为风险基金，帮助俄罗斯度过了2008年的财政危机。
He balanced the budget and channelled oil windfalls into a rainy-day fund, which helped Russia get through the 2008 financial crisis.
他曾平衡了财政预算，使石油的大量增产转变为风险基金，帮助俄罗斯度过了2008年的财政危机。
He balanced the budget and channelled oil windfalls into a rainy-day fund, which helped Russia get through the 2008 financial crisis.
应用推荐